ATIKA BTU 450 Instructions De Montage page 16

Fixer le cadre de chaque côté avec respectivement 4 vis à six pans [M 8 x 20], 8 rondelles [A8,4] et 4 écrous [M8] aux pieds de table.

Ne pas encore serrer les vis !
V každém rohu rám připevněte k nohám stolu vždy 4 šestistrannými šrouby [M 8 x 20], 8 podložkami [A8,4] a 4 maticemi [M8].

Šrouby ještě neutahujte pevně!
Fissare il telaio alle gambe del banco utilizzando rispettivamente 4 viti a testa esagonale [M8 x 20], 8 rondelle [A8,4] e 4 dadi [M8] per ogni angolo.

Aspettare ad avvitare saldamente le viti.
Bevestig het frame op elke hoek met telkens vier zeskantschroeven [M 8 x 20], acht ringen [A8,4] en vier moeren [M8] aan de tafelpoten.

Trek de schroeven nog niet vast!
Przymocować ramę do nóg stołu w każdym rogu za pomocą 4 śrub sześciokątnych [M8 x 20], 8 podkładek [A8.4] i 4 nakrętek [M8].

Nie dokręcać jeszcze całkowicie śrub!
Atașați cadrul la picioarele mesei, la fiecare colț, cu 4 șuruburi hexagonale [M 8 x 20], 8 șaibe [A8,4] și 4 piulițe [M8].

Nu strângeţi încă definitiv şuruburile!
Rám pripevnite k nohám stolu v každom rohu pomocou 4 skrutiek so šesťhrannou hlavou [M 8 x 20], 8 podložiek [A8,4] a 4 matíc [M8].

Skrútky ešte nepritiahnite pevne!
16
Befestigen Sie den Rahmen an jeder Ecke mit
je 4 Sechskantschrauben [M 8 x 20],
8 Scheiben [A8,4] und 4 Muttern [M8] an den
Tischbeinen.

Ziehen Sie die Schrauben noch nicht fest
an!
Attach the frame to each corner with each
4 hexagon head screws [M8x20], 4 washers
[A8.4] and 4 nuts [M8] to the table legs.

Do not yet tighten the screws (leave them
hand-tight).
Schlagen Sie die Aufsteckfüße (35) auf die
Tischbeine.
Tap the slip on feet (35) on the table legs.
Engager les embouts (35) sur les pieds de
table.
Na nohy natlučte návleky (35).
Colpire i piedini (35) sulle gambe del banco.
Sla de opsteekvoeten (35) op de tafelbenen.
Przykręcić nogi nasadowe (35) do nóg stołu.
Bateţi piciorul de prindere (35) la picioarele
mesei.
Na nohy nabiťe dolníky (35).