ATIKA BTU 450 Instructions De Montage page 13

Pracovní desku pily (hmotnost 37 kg) musí z kartonového obalu vyzvednout dvě osoby.
Položte stůl pily (2), pracovní plochou dolů, na vhodný podklad.
sollevare in due persone il piano del banco della sega (peso 37 kg) per toglierlo dalla scatola.
Posizionare la piastra del banco della sega (2) su una base adeguata con la superficie di lavoro verso il basso.
Til het zaagtafelblad (gewicht 37 kg) met twee personen uit het karton.
Leg de zaagtafelplaat (2) met de werkvlakte naar beneden op een geschikte ondergrond.
Blat stołu pilarki (ciężar 37 kg) z kartonu podnoszą dwie osoby.
Stół piły (2) odłożyć na odpowiednie podłoże powierzchnią roboczą skierowaną w dół.
Ridicați placa mesei fierăstrăului (greutate 37 kg) din cutie cu ajutorul a două persoane.
Aşezaţi placa mesei ferăstrăului (2) cu suprafaţa de lucru în jos pe un suport potrivit.
Vyťahujte dosku stola píly (hmotnosť 37 kg) z krabice dvaja.
Položiťe stôl píly(2) pracovnou plochou nadol,na určený podklad.
Avvitare la cassetta raccogli trucioli (11) alla piastra del banco della sega con 4 viti a testa esagonali [M6x16], 8 rondelle [A6,4] e 4 dadi [M6].
Schroef de spankast (11) met telkens 4 zeskantschroeven [M6x16], 8 schijven [A6,4] en 4 moeren [M6] aan de zaagtafelplaat.
Przykręcić pojemnik na wióra (11) za pomocą 4 śrub [M6x16], 8 podkładek [A6,4] i4 nakrętek [M6] do stołu piły.
Înşurubaţi cutia de rumeguş (11) cu câte 4 şuruburi cu cap hexagonal [M6x16], 8 şaibe [A6,4] şi 4 piuliţe [M6] de placa mesei ferăstrăului.
Priskrútkujte pílinovú skrínku (11) 4 skrútkami [M6x16] s 8 podložkami [A6,4] a 4 maticami [M6] ke stolu
Heben Sie die Sägetischplatte (Gewicht 37 kg) mit
zwei Personen aus dem Karton.
Legen Sie die Sägetischplatte (2) mit der Arbeitsfläche nach unten
auf eine geeignete Unterlage.
Lift the saw table plate (weight 37 kg) with two
persons from the carton.
Place the saw table board (2) on a suited surface with the work sur-
face down.
Sortir la table de la scie (poids 37 kg) du carton à
deux.
Poser la table de la scie (2) sur un support approprié, la surface de
travail étant orientée vers le bas.
Schrauben Sie den Spankasten (11) mit
4 Sechskantschrauben [M6 x 16], 8 Scheiben
[A6,4] und 4 Muttern [M6] an die Sägetischplatte.
Screw the chip box (11) using
4 hexagon head screws [M6x16] each with 8
washers [A6.4] and 4 nuts [M6] on the saw table
board.
Visser le caisson à copeaux (11) sur la table de la
scie à l'aide des 4 vis à six pans [M6x16] en utili-
sant 8 rondelles [A6, 4] et 4 écrous [M6] corres-
pondants.
Přišroubujte pilinovou schránku (11) čtyřmi
4 šestihrannými šrouby [M6x16] s 8 podložkami
[A6,4] a 4 maticemi [M6] ke stolu.
13