ATIKA BWS 400-2 Manuels

ATIKA BWS 400-2 Manuels

Manuels et Guides d'utilisation pour ATIKA BWS 400-2. Nous avons 2 ATIKA BWS 400-2 manuels disponible en téléchargement PDF gratuit: Notice Originale, Notice Originale - Consignes De Sécurité - Pièces De Rechange

ATIKA BWS 400-2 Notice Originale

ATIKA BWS 400-2 Notice Originale (108 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Scies | Taille: 1.97 MB

Table des Matières

Deutsch

3
- Table des Matières
  3
- Eg-Konformitätserklärung
  3
- Lieferumfang
  3
- Geräuschkennwerte
  3
- Betriebszeiten
  3
- Symbole Gerät
  4
  - Betriebsanleitung
    4
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  4
- Restrisiken
  4
- Sicheres Arbeiten
  4
  - Elektrische Sicherheit
    6
- Gerätebeschreibung / Ersatzteile
  6
- Montage
  7
- Vorbereiten zur Inbetriebnahme
  7
- Inbetriebnahme
  8
- Arbeiten mit der Säge
  8
- Wartung und Reinigung
  9
- Transport
  9
- Lagerung
  9
- Garantie
  9
- Mögliche Störungen
  10
- Technische Daten
  10
English

11
- Normal Intended Use
  12
- Residual Risks
  12
  - Safe Working
    12
  - Symbols Machine
    12
  - Electrical Safety
    14
- Assembling
  14
- Description of Device / Spare Parts
  14
- Before the First Start-Up
  15
- Start-Up
  15
  - Mains Connection
    15
- Maintenance and Cleaning
  16
- Working with the Saw
  16
- Guarantee
  17
- Storage
  17
- Transport
  17
- Possible Faults
  18
- Technical Data
  18
Français

19
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  20
- Risques Résiduels
  20
- Symboles Utilisés Sur Cet Appareil
  20
- Consignes de Sécurité
  21
- Description de L'équipement / Pièces de Rechange
  22
  - Sécurité Électrique
    22
- Mise en Service
  23
  - Fusible de Secteur
    24
  - Interrupteur Marche/Arrêt
    24
- Montage
  23
- Préparation à la Mise en Service
  23
- Entretien et Nettoyage
  24
  - Nettoyage
    25
  - Entretien
    25
  - Remplacement de la Lame
    25
  - Remplacement de L'insert en Plastique
    25
  - Remplacement du Ressort de Rappel
    25
- Utilisation de la Scie
  24
- Entreposage
  25
- Garantie
  25
- Transport
  25
- Caractéristiques Techniques
  26
  - Obsah Dodávky
    27
  - Hodnoty Hluku
    27
  - Provozní Doby
    27
  - Symboly V Návodu
    27
  - Symboly Na Stroji
    28
  - Zbytková Rizika
    28
  - Bezpečnost Práce
    28
  - Elektrická Bezpečnost
    30
  - Popis Stroje / Náhradní Díly
    30
  - Příprava K Provozu
    31
  - Uvedení Do Provozu
    31
  - Práce S Pilou
    32
  - Pracovní Pokyny
    32
  - Údržba a ČIštění
    32
  - VýMěna Zpětné Pružiny
    33
  - Možné Poruchy
    34
  - Technická Data
    34
- Pannes Possibles
  26
Dansk

35
- EU-Overensstemmelseserklæring
  35
- Leveringsomfang
  35
- Sikkert Arbejde
  36
- Tiltænkt Anvendelse
  36
- Uberegnelige Risici
  36
- Beskrivelse Af Apparatet / Reservedeler
  38
- Forberedelse Til Igangsætning
  39
- Igangsætning
  39
- Arbejdet Med Saven
  40
- Vedligeholdelse Og Rengøring
  40
- Garanti
  41
- Opbevaring
  41
- Transport
  41
- Mulige Fejl
  42
- Tekniske Data
  42
Suomi

43
- Toimituksen Osat
  43
- Jäljelle JääVät Riskit
  44
- Käyttöohje Symbolit
  44
- Laitteen Symbolit
  44
- Määräyksenmukainen Käyttö
  44
- Turvallinen Työskentely
  45
- Asennus
  46
- Laitteen Kuvaus / Varaosat
  46
- Käyttöönotto
  47
- Valmistelut Käyttöönottoa Varten
  47
- Työskentely Sahan Kanssa
  48
  - Sahanterän Vaihto
    49
  - Muovisten Suojapalojen Vaihto
    49
  - Palautusjousen Vaihto
    49
- Kuljetus
  49
- Säilytys
  49
- Takuu
  49
- Mahdolliset Häiriöt
  50
Italiano

51
- Contenuto
  
  52
  - Tekniset Tiedot
    50
    
    Simboli Presenti Sull'apparecchio
    52
    
    Istruzioni Per L'uso
    52
  - Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
    52
  - Rischi Residui
    52
  - Utilizzo Sicuro
    52
    
    Sicurezza Elettrica
    54
  - Descrizione Dell'apparecchio / Pezzi DI Ricambio
    54
  - Montaggio
    55
  - Preparazione Alla Messa in Funzione
    55
  - Messa in Funzione
    56
  - Utilizzo Della Sega
    56
    
    Istruzioni DI Lavoro
    56
  - Manutenzione E Pulizia
    57
    
    Sostituzione Della Lama Della Sega
    57
    
    Sostituzione Dell'inserto in Plastica
    57
    
    Sostituzione Della Molla DI Richiamo
    57
  - Trasporto
    57
  - Magazzinaggio
    57
  - Garanzia
    57
  - Possibili Guasti
    58
  - Dati Tecnici
    58
    
    Ek Atbilstības Deklarācija
    59
- Dichiarazione DI Conformità CE
  
  59
  - Altrad Lescha Atika Gmbh
    
    59
    
    Josef-Drexler-Str. 8, 89331 Burgau - Germany
    59
    
    Piegādes Komplekts
    59
    
    Nodošana Ekspluatācijā
    63
  - Brennholzwippkreissäge (Sega Basculante Per Legname da Ardere)
    
    66
    
    Tehniskie Dati
    66
Norsk

67
Dutch

75
Română

83
Svenska

91
Slovenčina

99
- Obsah
  
  100
  - Bws
    
    66
    
    Samlet Leveranse
    67
    
    Hensiktsmessig Anvendelse
    68
    
    Restrisikoer
    68
    
    Arbeide Sikkert
    68
    
    Elektrisk Sikkerhet
    70
    
    Beskrivelse Av Sagen / Reservedelsliste
    70
    
    Montage
    70
    
    Forberedelse Til Ibruktaking
    71
    
    Ibruktaking
    71
    
    Arbeid Med Sagen
    72
    
    Vedlikehold Og Rengjøring
    72
    
    Bytte Av Sagblad
    72
    
    Bytte Kunststoffinnlegg
    73
    
    Bytte Returfjær
    73
    
    Transport
    73
    
    Lagring
    73
    
    Garanti
    73
    
    Mulige Driftsforstyrrelser
    73
    
    Tekniske Data
    74
    
    EG-Conformiteitsverklaring
    75
    
    Symbolen in de Bedieningsaanwijzing
    76
    
    Symbolen Apparaat
    76
    
    Reglementaire Toepassing
    76
    
    Restrisico's
    76
    
    Veilig Werken
    76
    
    Beschrijving Van Het Apparaat / Reserveonderdelen
    78
    
    Elektrische Veiligheid
    78
    
    Montage
    79
    
    Voorbereidingen Voor Ingebruikname
    79
    
    Ingebruikname
    79
    
    Werken Met de Zaag
    80
    
    Onderhoud en Reiniging
    80
    
    Zaagbladwissel
    81
    
    Kunststofinleg Vervangen
    81
    
    Terughaalveer Vervangen
    81
    
    Transport
    81
    
    Opslag
    81
    
    Garantie
    81
    
    Storingen
    82
    
    Technische Gegevens
    82
    
    Declaraţie de Conformitate UE
    83
    
    Volumul de Livrare
    83
    
    Valorile Caracteristice Ale Zgomotului
    83
    
    Timpi de Utilizare
    83
    
    Simbolurile Instrucţiunilor de Folosire
    84
    
    Simbolurile Aparatului
    84
    
    Utilizarea Conform Domeniului de Aplicaţie Specificat
    84
    
    Alte Riscuri
    84
    
    Munca În CondiţII de Siguranţă
    85
    
    Siguranţa Electrică
    86
    
    Descrierea Utilajului/Piese de Schimb
    86
    
    Montare
    87
    
    Pregătirea Punerii În Funcţiune
    87
    
    Punerea În Funcţiune
    88
    
    Comutator Pornit/Oprit
    88
    
    Munca Cu Ferăstrăul
    88
    
    Întreţinerea ŞI Curăţarea
    89
    
    Înlocuirea Suportului Din Plastic
    89
    
    Înlocuirea Arcului de Readucere
    89
    
    Transportul
    89
    
    Depozitarea
    89
    
    Garanţia
    89
    
    Defecţiuni Posibile
    90
    
    Date Tehnice
    90
    
    EG-Konformitetsförklaring
    91
    
    Symboler På Maskinen
    92
    
    Föreskriven Användning
    92
    
    Faror Och Risker
    92
    
    Resterande Risker
    92
    
    Säker Användning
    92
    
    Elektrisk Säkerhet
    94
    
    Beskrivning / Reservdelar
    94
    
    Montering
    94
    
    Förberedelser För Idrifttagning
    95
    
    Arbeten Med Sågen
    96
    
    Rengöring
    96
    
    Sågbladsbyte
    97
    
    Byte Av Plastinlägg
    97
    
    Byt Återhämtningsfjädern
    97
    
    Transport
    97
    
    Möjliga Störningar
    98
    
    Teknisk Data
    98
    
    Prevádzkové Časy
    99
    
    Symboly V Návode
    100
    
    Použitie Kolískovej Píly
    100
    
    Ostatné Riziká
    100
    
    Bezpečnosť Práce
    101
    
    Elektrická Bezpečnosť
    102
    
    Popis Stroja / Náhradné Diely
    102
    
    Príprava Na Prevádzku
    103
    
    Uvedenie Do Prevádzky
    103
    
    Práca S Pílou
    104
    
    Pracovné Pokyny
    104
    
    Údržba a Čistenie
    104
    
    Výmena Pílového Kotúča
    105
    
    Výmena Drevených Vložok
    105
    
    Výmena Spätnej Pružiny
    105
    
    Doprava
    105
    
    Záruka
    105
- ES Prehlásenie O Zhode
  
  106
  - Brennholzwippkreissäge (Kolísková Píla Na Palivové Drevo)
    
    106
    
    Možné Poruchy
    106
    
    Technické Dáta
    106
    
    Bws
    106

Publicité

ATIKA BWS 400-2 Notice Originale - Consignes De Sécurité - Pièces De Rechange

ATIKA BWS 400-2 Notice Originale - Consignes De Sécurité - Pièces De Rechange (88 pages)

Marque: ATIKA | Catégorie: Scies | Taille: 2.3 MB

Table des Matières

Čeština

23
- Lieferumfang
  2
- Eg-Konformitätserklärung
  2
- Gerätebeschreibung
  2
- Symbole Gerät
  3
- Sicheres Arbeiten
  3
- Bestimmungsgemäße Verwendung
  3
- Elektrische Sicherheit
  5
- Montage
  5
- Transport
  7
- Kunststoffeinlage Wechseln
  7
- Wartung und Reinigung
  7
- Mögliche Störungen
  8
- Technische Daten
  8
- Garantie
  8
- Operating Times
  10
- Symbols Machine
  10
- Normal Intended Use
  10
- Risidual Risks
  10
- Safe Working
  10
- Electrical Safety
  11
- Mains Connection
  12
- Before the First Start-Up
  12
- Switching off
  13
- Working Instructions
  13
- Maintenance and Cleaning
  13
- Technical Data
  15
- Emploi Conforme à L'usage Prévu
  17
- Risques Résiduels
  17
- Symboles Utilisés Sur Cet Appareil
  17
- Horaires de Service
  17
- Consignes de Sécurité
  18
- Sécurité Électrique
  19
- Montage des Poignées
  19
- Disjoncteur-Protecteur du Moteur
  20
- Consignes de Travail
  20
- Branchement au Secteur
  20
- Interrupteur Marche/Arrêt
  20
- Entretien et Nettoyage
  21
- Garantie
  22
- Caractéristiques Techniques
  22
- Pannes Possibles
  22
- Table des Matières
  23
- Es Prohlášení O Shodě
  23
- Provozní Doby
  24
- Symboly Na Stroji
  24
- Návodu
  24
- Zbytková Rizika
  24
- Bezpečnost Práce
  24
  - Elektrická Bezpečnost
    25
- Příprava K Provozu
  26
- Uvedení Do Provozu
  26
  - Připojení K Síti El. Energie
    26
- Práce S Pilou
  27
  - Pracovní Pokyny
    27
- Údržba a ČIštění
  27
- VýMěna Pilového Kotouče
  28
- VýMěna Zpětné Pružiny
  28
- Doprava
  28
- Likvidace, Ochrana Životního Prostředí
  28
- Možné Poruchy
  28
- Pilový Kotouč (∅ 400 MM)
  29
  - Uberegnelige Risici
    31
  - Tiltænkt Anvendelse
    31
  - Elektrisk Sikkerhed
    32
  - Montering of Saven
    33
  - Forberedelse Til Igangsætning
    33
  - Udskiftning Af Returfjeder
    35
  - Transport
    35
  - Udskiftning Af Plastindlæg
    35
  - Mulige Fejl
    35
  - Tekniske Data
    36
- Záruka
  29
- Technická Data
  29
Suomi

37
- Laitteen Kuvaus / Varaosat
  37
- Toimituksen Osat
  37
- Jäljelle JääVät Riskit
  38
- Käyttöajat
  38
- Käyttöohje Symbolit
  38
- Laitteen Symbolit
  38
- Määräyksenmukainen Käyttö
  38
- Turvallinen Työskentely
  38
- Asennus
  40
- Käyttöönotto
  40
  - Sahanterän Valinta
    40
- Valmistelut Käyttöönottoa Varten
  40
- Huolto Ja Puhdistus
  41
- Työskentely Sahan Kanssa
  41
- Kuljetus
  42
- Mahdolliset Häiriöt
  42
- Muovisten Suojapalojen Vaihto
  42
- Palautusjousen Vaihto
  42
- Sahanterän Vaihto
  42
- Säilytys
  42
- Takuu
  43
  - Ek Megfelelőségi Nyilatkozat
    44
  - Berendezés Leírása
    44
  - Szállítási Terjedelem
    44
  - Zajkibocsátási Értékek
    44
  - Elektromos Biztonság
    47
  - Előkészületek Üzembehelyezéshez
    47
  - Lehetséges Meghibásodások
    50
  - Műszaki Adatok
    50
  - Tempi DI Esercizio
    52
  - Simboli Presenti Sull'apparecchio
    52
  - Utilizzo Conforme Alla Finalità D'uso
    52
  - Rischi Residui
    52
  - Utilizzo Sicuro
    52
  - Sicurezza Elettrica
    53
  - Montaggio Dell'arresto Longitudinale
    54
  - Preparazione Alla Messa in Funzione
    54
  - Montaggio Dell'interruttore
    54
  - Manutenzione E Pulizia
    55
  - Sostituzione Dell'inserto in Plastica
    56
  - Sostituzione Della Molla DI Richiamo
    56
  - Possibili Guasti
    57
  - Dati Tecnici
    57
  - Samlet Leveranse
    58
  - Hensiktsmessig Anvendelse
    59
  - Arbeide Sikkert
    59
  - Elektrisk Sikkerhet
    60
  - Forberedelse Til Ibruktaking
    61
  - Montage
    61
  - Transport
    63
  - Bytte Kunststoffinnlegg
    63
  - Bytte Returfjær
    63
  - Mulige Driftsforstyrrelser
    63
  - Beschrijving Van Het Apparaat / Reserveonderdelen
    65
  - EG-Conformiteitsverklaring
    65
  - Elektrische Veiligheid
    68
  - Voorbereidingen Voor Ingebruikname
    68
  - Kunststofinleg Vervangen
    70
  - Technische Gegevens
    71
  - EG-Konformitetsförklaring
    72
  - Föreskriven Användning
    73
  - Elektrisk Säkerhet
    74
  - Förberedelser För Idrifttagning
    75
  - Underhåll Och Rengöring
    76
  - Byte Av Plastinlägg
    77
  - Byt Återhämtningsfjädern
    77
  - Möjliga Störningar
    77
  - Teknisk Data
    78
  - ES Prehlásenie O Zhode
    79
  - Prevádzkové Časy
    80
  - Ostatné Riziká
    80
  - Symboly V Návode
    80
  - Bezpečnosť Práce
    80
  - Elektrická Bezpečnosť
    81
  - Uvedenie Do Prevádzky
    82
  - Pracovné Pokyny
    83
  - Údržba a Čistenie
    83
  - Technické Dáta
    85
- Tekniset Tiedot
  43

Publicité

Produits Connexes

ATIKA Catégories

Scies Tondeuses Fendeuses de bûches Équipement pour pelouses et jardins Tronçonneuses

Plus Manuels ATIKA