ATIKA BTU 450 Instructions De Montage page 31

Befestigen Sie den Keilschneidanschlag (12), mit der vormontierten Aluminium-Sechskantschraube (F) [M6 x 16] und Aluminium- Mutter (G) [M6], an der
Anschlagleiste (25).
Fasten the wedge cutting stop (12) with the pre-installed aluminium hexagon screw (F) [M6 x 16] and aluminium nut (G) [M6] on the stop bar (25).
Fixer la butée du couteau de séparation (12) à l'aide de la vis à six pans en aluminium prémontée (F) [M6 x 16] et d'un écrou en aluminium (G) [M6] sur la
baguette de butée (25).
Připevněte řezací doraz klínu (12) k dorazové liště (25); použijte k tomu předem namontovaný hliníkový šestistranný šroub (F) [M6 x 16] a hliníkovou matici (G)
[M6].
Fissare la guida di arresto per taglio a cuneo (12) al listello di battuta (25) usando la vite a testa esagonale (F) [M6 x 16] e il dado in alluminio (G) [M6] premon-
tati.
Bevestig de wigsnijaanslag (12) met de voorgemonteerde aluminium zeskantschroef (F) [M6 x 16] en aluminium moer (G) [M6] op de aanslaglijst (25).
Zamocować klinowy ogranicznik cięcia (12) na listwie ograniczającej (25) za pomocą wstępnie zamontowanej aluminiowej śruby z łbem sześciokątnym (F) [M6
x 16] i aluminiowej nakrętki (G) [M6].
Fixați opritorul de tăiere în formă de pană (12), cu șurubul hexagonal din aluminiu preasamblat (F) [M6 x 16] și piulița din aluminiu (G) [M6], pe opritorul trans-
versal (25).
Upevnite klinový rezací doraz (12) k dorazovej tyči (25) pomocou predmontovanej hliníkovej skrutky so šesťhrannou hlavou (F) [M6 x 16] a hliníkovej matice
(G) [M6].
Położyć prowadnicę profilową ogranicznika wzdłużnego (15) na zacisku (24).
Puneţi profilul de ghidare al opritorului longitudinal (15) pe dispozitivul de fixare (24).
Nasadite vodiací profil dorazu (15) do zaradenia pre upnutie (24)
Legen Sie das Führungsprofil des Längsanschlages (15) auf die
Klemmvorrichtung (24).
Place the guide section of the parallel stop (15) on the clamping
device (24).
Poser le profilé de la butée longitudinale (15) sur le dispositif de
serrage (24).
Vložte vodící profil podélného dorazu (15) do upínacího zařízení
(24).
Posizionare il profilo di guida dell'arresto longitudinale (15) sul
dispositivo di serraggio (24).
Leg het geleidingsprofiel van de langsaanslag (15) op de
klemvoorziening (24).
31