ATIKA BTU 450 Instructions De Montage page 24

Vyklopte prodloužení stolu vzhůru a upevněte je nyní 2 šestihrannými šrouby [M6 x 16], 4 podložkami [A6,4] a 2 maticemi [M6].

Šrouby neutahujte pevně!
Aprire verso l'alto la prolunga del banco e fissare con 2 viti a testa esagonale [M6 x 16], 4 rondelle [A6,4] e 2 dadi [M6].

Aspettare ad avvitare saldamente le viti!
Klap de tafelverlenging omhoog en bevestig ze met telkens 2 zeskantschroeven [M6 x 16], 4 schijven [A6,4] en 2 moeren [M6].

Trek de schroeven niet vast!
Podnieść przedłużenie stołu i przymocować je za pomocą 2 śrub [M6 x 16], 4 podkładek [A6,4] i 2 nakrętek [M6].

Nie dokręcać jeszcze całkowicie śrub!
Rabataţi în sus prelungirea mesei şi fixaţi-o cu câte 2 şuruburi cu cap hexagonal [M6 x 16], 4 şaibe [A6,4] şi 2 piuliţe [M6].

Nu strângeţi încă definitiv şuruburile!
Vyklopite predľženie stola hore a upevnite ho 2 skrútkami [M6 x 16], 4 podložkami [A6,4] a 2 maticami [M6].

Skrútky ešte nepritiahnite pevne!
Prostrčte 2 ploché šrouby [M12 x 35] skrz pilinovou schránku a nasuňte na ně vedení rozvorného klínu (21). Odšroubujte upínací matici (B) –

Levý závit - Vyjměte přední přírubu pilového kotouče (C).
Inserire 2 viti con testa a calotta piana [M12 x 35] attraverso la cassetta raccoglitrucioli e aprire la guida del cuneo (21).
Svitare il dado di bloccaggio (A)
Steek 2 slotbouten [M12 x 35] door de spankast en schuif de splijtwiggeleiding (21) open.
Schroef spanmoer (B) los
Włożyć 2 śruby grzybkowe [M12 x 35] do pojemnika na wióra i założyć prowadnicę klina rozdzielającego (21).
Odkręcić nakrętkę mocującą (B)
Introduceţi cele 2 şuruburi cu cap semirotund [M12 x 35] prin cutiile de rumeguş şi introduceţi prin împingere ghidajul penei de despicat (21).
Deşurubaţi piuliţa de strângere (B)
Prestrčite 2 ploché skrútky [M12 x 35] naskrz pílinovú skrínku a nastrčite na skrútky vedenie rozvorného klina (22). Vyskrútkujte upínaciju maticu (B) –

ľavý závit – a vyberajte prednú (C).
24

Filettatura sinistra. Rrimuovere la flangia della lama anteriore (C).

Linkse schroefdraad. Neem de voorste zaagbladflens (C) af.

Lewy gwint. Zdjąć przedni kołnierz tarczy piły (C).

Filet spre stânga. Scoateţi flanşa pânzei de ferăstrău faţă (C).
Klappen Sie die Tischverlängerung hoch und befesti-
gen Sie sie mit
2 Sechskantschrauben [M6 x 16], 4 Scheiben [A6,4] und
2 Muttern [M6].

Ziehen Sie die Schrauben nicht fest an!
Fold the table extension up and fix it using each
2 hexagon head screws [M6x16], 4 washers [A6.4] and
2 nuts [M6].

Do not tighten the screws (leave them hand-tight).
Relever la rallonge de la table et la fixer à l'aide de
2 vis à six pans [M6 x 16] en utilisant les 4 rondelles [A6,4]
et les 2 écrous [M6] correspondants.

Ne pas encore serrer les vis !
Stecken Sie 2 Flachrundschrauben [M12x35] durch
den Spankasten und schieben Sie die Spaltkeilführung
(21) auf.
Schrauben Sie die Spannmutter (B) ab.

Linksgewinde
Nehmen Sie den vorderen Sägeblattflansch (C) ab.
Insert the 2 Mushroom head square neck screw
[M12x35] through the chip box and slide on the split-
ting wedge guide (21).
Unscrew the clamping nut (B).
Remove the front saw blade flange (C).
Enficher 2 boulons à tête bombée [M12 x 35] dans le
caisson à copeaux et engager le guide du couteau sé-
parateur (21).
Dévisser l'écrou de serrage (B)
Retirer la bride avant de la lame de scie (B).

Left hand thread!

Filet à gauche.