Zenit GRS Manuel De Première Installation page 78

www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10
L - N
Alimentazione
IT
monofase
Single-phase
EN
power supply
Alimentation
FR
monophasée
Einphasige
DE
Stromversorgung
Eenfasige
NL
voeding
Alimentación
ES
monofásica
Alimentação
PT
monofásica
Μονοφασική
EL
τροφοδοσία
Forsyning
DA
monofase
FI Yksivaihesyöttö
Enfas
SV
försörjning
Еднофазно
BG
захранване
Egyfázisú
HU
vezeték
Zasilanie
PL
jednofazowe
Alimentarea
RO
monofază
Ühefaasiline
ET
toide
Vienfāzes
LV
strāvas padeve
Vienfazis
LT
maitinimas
Přívod
CS
monofáze
Monofázové
SK
napájanie
Enofazno
SL
napajanje
Jednofazno
HR
napajanje
Однофазное
RU
питание
CN 火线
IT: Nero, EN: Black, FR: Noir, DE: Schwarz, NL: Zwart, ES: Negro, PT: Preto, EL: Μαύρο, DA: Sort, FI: Musta, SV: Svart, BG: Черен, HU: Fekete,
N
PL: Czarny, RO: Negru, ET: Must, LV: Melna, LT: Juoda, CS: Černý, SK: Čierny, SL: Črna, HR: Crna, RU: Черный, CN: 黑线
IT: Marrone, EN: Brown, FR: Marron, DE: Braun, NL: Bruin, ES: Marrón, PT: Castanho, EL: Καφέ, DA: Brun, FI: Ruskea, SV: Brun, BG: Кафяв, HU: Barna,
M
PL: Brązowy, RO: Maro, ET: Pruun, LV: Brūna, LT: Ruda, CS: Hnědý, SK: Hnedý, SL: Rjava, HR: Smeđa, RU: Коричневый, CN: 棕线
IT: Grigio, EN: Grey, FR: Gris, DE: Grau, NL: Grijs, ES: Gris, PT: Cinzento, EL: Γκρι, DA: Grå, FI: Harmaa, SV: Grå, BG: Сив, HU: Szürke, PL: Szary,
G
RO: Gri, ET: Hall, LV: Pelēka, LT: Pilka, CS: Šedivý, SK: Sivý, SL: Siva, HR: Siva, RU: Серый, CN: 灰线
IT: Blu, EN: Blue, FR: Bleu, DE: Blau, NL: Blauw, ES: Azul, PT: Azul, EL: Μπλε, DA: Blå, FI: Sininen, SV: Blå, BG: Син, HU: Kék, PL: Niebieski,
B
RO: Albastru, ET: Sinine, LV: Zila, LT: Mėlyna, CS: Modrý, SK: Modrý, SL: Modra, HR: Plava, RU: Синий, CN: 蓝线
IT: Giallo/Verde, EN: Yellow/Green, FR: Jaune/Vert, DE: Gelb/Grün, NL: Geel/Groen, ES: Amarillo/Verde, PT: Amarelo/Verde, EL: Κίτρινο/Πράσινο,
GV
DA: Gul/Grøn, FI: Keltainen/Vihreä, SV: Gul/Grön, BG: Жълт/Зелен, HU: Sárga/Zöld, PL: Żółty/Zielono, RO: Galben/Verde, ET: Kollane/Roheline,
LV: Dzeltena/Roheline, LT: Geltona/Žalia, CS: Žlutý/Zelený, SK: Žltý/Zelený, SL: Rumena/Zelena, HR: Žuta/Zelena, RU: Зеленый/Желто, CN: 黄线/绿线
IT: Blu/Verde, EN: Blue/Green, FR: Bleu/Vert, DE: Blau/Grün, NL: Blauw/Groen, ES: Azul/Verde, PT: Azul/Verde, EL: Μπλε/Πράσινο, DA: Blå/Grøn,
BV
FI: Sininen/Vihreä, SV: Blå/Grön, BG: Син/Зелен, HU: Kék/Zöld, PL: Niebieski/Zielono, RO: Albastru/Verde, ET: Sinine/Roheline, LV: Zila/Roheline,
LT: Mėlyna/Žalia, CS: Modrý/Zelený, SK: Modrý/Zelený, SL: Modra/Zelena, HR: Plava/Zelena, RU: Синий/Желто, CN: 蓝线/绿线
IT: Marrone/Verde, EN: Brown/Green, FR: Marron/Vert, DE: Braun/Grün, NL: Bruin/Groen, ES: Marrón/Verde, PT: Castanho/Verde, EL: Καφέ/Πράσινο,
MV
DA: Brun/Grøn, FI: Ruskea/Vihreä, SV: Brun/Grön, BG: Кафяв/Зелен, HU: Barna/Zöld, PL: Brązowy/Zielono, RO: Maro/Verde, ET: Pruun/Roheline,
LV: Brūna/Roheline, LT: Ruda/Žalia, CS: Hnědý/Zelený, SK: Hnedý/Zelený, SL: Rjava/Zelena, HR: Smeđa/Zelena, RU: Коричневый/Желто, CN: 棕线/绿线
IT: Nero/Verde, EN: Black/Green, FR: Noir/Vert, DE: Schwarz/Grün, NL: Zwart/Groen, ES: Negro/Verde, PT: Preto/Verde, EL: Μαύρο/Πράσινο,
NV
DA: Sort/Grøn, FI: Musta/Vihreä, SV: Svart/Grön, BG: Черен/Зелен, HU: Fekete/Zöld, PL: Czarny/Zielono, RO: Negru/Verde, ET: Must/Roheline,
LV: Melna/Roheline, LT: Juoda/Žalia, CS: Černý/Zelený, SK: Čierny/Zelený, SL: Črna/Zelena, HR: Crna/Zelena, RU: Черный/Желто, CN: 黑线/绿线
IT: A vostra cura, EN: At your care, FR: Par vos soins, DE: In Ihrer Pflege, NL: Door uw zorgen, ES: Por cuenta del usuario, PT: Às custas do cliente,
EL: Στη φροντίδα σας, DA: Pålagt Dem, FI: Teidän vastuullanne, SV: I din vård, BG: В твоя грижа, HU: Az Ön ellátás, PL: W swojej opiece,
AYC
RO: În îngrijirea dumneavoastră, ET: Oma hooldus, LV: Jūsu aprūpē, LT: Jūsų priežiūra, CS: Ve vaší péči, SK: Vo vašej starostlivosti, SL: V vaši oskrbi,
HR: U vašoj brizi, RU: В вашей помощи, CN: 小心连接
78
U1 - U2
L1 - L2 - L3 V1 - V2
W1 - W2
Alimentazione Terminali
trifase motore
Three-phase Motor
power supply terminals
Alimentation Terminaux
triphasée moteurs
Dreiphasige Motoren-
Stromversorgung endverschlüsse
Driefasige Aansluitklemmen
voeding motor
Alimentación Terminal
trifásica del motor
Alimentação Terminais
trifásica do motor
Τριφασική Τερματικά
τροφοδοσία μοτέρ
Forsyning
Motorterminaler
tre faser
Moottorin
Kolmivaihesyöttö
liittimet
Trefas
Motorterminaler
försörjning
Трифазно Термонали
захранване двигател
Háromfázisú
Motor
vezeték
Zasilanie Zaciski
trójfazowe silnika
Alimentarea Terminalele
trifazică motorului
Kolmefaasiline Mootori
toide terminalid
Trīs fāžu Dzinēja
strāvas padeve termināli
Trifazis Variklio
maitinimas gnybtai
Přívod Terminály
třífáze motoru
Trojfázové Svorky
napájanie motora
Trifazno Terminali
napajanje motorja
Trofazno Terminali
napajanje motora
Трехфазное Зажимы
питание электродвигателя
零线 电子端子
C D
Protezione
Condensatore Disgiuntore
Capacitor Trip unit
Condensateur Disjoncteur
Selbststätiger
Kondensator Wärmeschutz
Unterbrecher
Thermische
Condensator Uitschakelaar
beveiliging
Protección
Condensador Disyuntor
Condensador Disjuntor
Συμπυκνωτής Διακόπτης
προστασία
Kondensator Effektafbryder Varmesikring
Kondensaattori Rajoitin Lämpösuojaus
Kondensator Brytare
Кондензатор Разделител
Áramköri
Kondenzátor Hőszigetelés
megszakító
Wyłącznik
Kondensator
automatyczny
Condensator Disjunctor
Kondensaator Automaatkork
Kondensators Jaudas slēdzis
aizsardzība
Kondensatorius Atjungiklis
Kondensátor Spínač
Kondenzátor stič
Kondenzator Odklopnik
Kondenzator Sklopka
Термическая
Конденсатор Прерыватель
电容器 跳闸装置
TP NC
Non
Sonda
termica collegato
Thermal Not
Probe
protection connected
Protection Pas
Sonde
thermique Connecté
Nicht
Sonde
angeschlossen
Niet
Sonde
verbonden
No
Sonda
térmica conectado
Proteção Não
Sonda
térmica ligado
Θερμική Μη
Αισθητήρας
συνδεδεμενος
Ikke
Sonde
tilsluttet
Ei
Anturi
kytketty
Termiskt Ej
Sond
skydd ansluten
Топлинна Не е
Сонда
защита свързан
Nincs
Szonda
csatlakoztatva
Ochrona Nie
Czujnik
termiczna podłączony
Protecţie
Neconectat Senzorul
termică
Termiline Pole
Mõõtepea
kaitse ühendatud
Termiskā Nav
Zonde
savienota
Terminė
Neprijungta Zondas
apsauga
Tepelná
Nepřipojený Sonda
ochrana
Tepelná
Nezapojený Sonda
ochrana
Termično Ni
Senzor
varovalo priključen
Toplinska Nije
Sonda
zaštita spojeno
Не
Датчик
защита подключен
热保护 未连接 探头
water solutions
S PE
Terra
Ground
Terre
Erdung
Aarde
Tierra
Terra
Γείωση
Jord
Maa
Jord
Заземяване
Földelés
Uziemienie
Împământarea
Maandus
Iezemējums
Įžeminimas
Země
Zem
Ozemljitev
Uzemljenje
Земля
地线