Zenit GRS Manuel De Première Installation page 2

www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10
IT
Le immagini sono puramente indicative e potrebbero non corrisponde-
re all'aspetto reale del prodotto. I dati riportati potrebbero differire da
quelli reali. Zenit si riserva la facoltà di apportare modifiche al prodotto
senza alcun preavviso.
Per ulteriori informazioni consultare il sito www.zenit.com.
EN
The images are indicative only and may not match the actual product.
Details given here may differ from the actual product.
Zenit reserves the right to modify the product without prior warning.
For more information, consult the website www.zenit.com.
FR
Les images sont fournies à titre purement indicatif et pourraient ne pas
correspondre à l'aspect réel du produit. Les données indiquées pourra-
ient différer des éléments réels. Zenit se réserve le droit d'apporter des
modifications au produit sans aucun préavis. Pour tout renseignement
complémentaire, veuillez consulter le site www.zenit.com.
DE Die Abbildungen dienen ausschließlich der Information und könnten vom
tatsächlichen Aussehen des Produkts abweichen. Die aufgeführten Angaben
könnten sich von den tatsächlichen unterscheiden. Zenit behält sich das Recht
vor, ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen am Produkt anzubringen.
Weitere Informationen sind der Site www.zenit.com zu entnehmen.
NL De afbeeldingen zijn puur ter indicatie en stemmen mogelijk niet met
de werkelijkheid overeen. De vermelde gegevens kunnen anders zijn
dan in werkelijkheid. Zenit behoudt zich het recht voor om het product
zonder voorafgaande mededeling te wijzigen.
Raadpleeg voor aanvullende informatie de website www.zenit.com.
ES Las imágenes tienen fines indicativos únicamente y podrían no ser
iguales al producto real. Los detalles aquí dados podrían diferir del
producto real. Zenit se reserva el derecho de modificar el producto sin
previo aviso.
Para mayor información, consulte el sitio web www.zenit.com.
PT As imagens são puramente indicativas e poderão não corresponder ao
aspecto real do produto. Os dados reportados poderão deferir dos re-
ias. Zenit reserva-se a faculdade de efectuar modificações do produto
sem qualquer aviso prévio.
Para mais informações consultar o site www.zenit.com.
EL
Οι εικόνες είναι καθαρά ενδεικτικές και μπορεί να μην αντιστοιχούν στο
πραγματικό προϊόν.
από τα πραγματικά. Η Zenit διατηρεί το δικαίωμα να τροποποιεί το προϊόν
χωρίς προηγούμενη ειδοποίηση.
επισκεφθείτε την ιστοσελίδα www.zenit.com.
DA
Billederne er kun vejledende og kan muligvis ikke svare til produktets
reelle udseende. De anførte data kan være forskellige fra de virkeli-
ge. Zenit forbeholder sig ret til at foretage ændringer i produktet uden
varsel.
Besøg websitet www.zenit.com for at få flere oplysninger.
FI
Kuvat ovat vain ohjeellisia eivätkä ne välttämättä vastaa varsinaista
tuotetta. Annetut tiedot saattavat poiketa todellisista.
Zenit pidättää oikeuden muuttaa tuotetta ilman ennakkoilmoitusta.
Lisätietoja osoitteesta www.zenit.com.
SV
Bilderna är endast indikativa och matchar eventuellt inte den verkliga
produkten.
Detaljer som ges här kan skilja sig från den verkliga produkten. Zenit
reserverar sig rätten att ändra produkten utan förvarning.
För mer information konsultera webbplatsen www.zenit.com.
BG
Изображенията са чисто указателни и биха могли да не отговарят
на истинския вид на продукта. Посочените данни биха могли да се
различават от реалните. Зенит си запазва правото да променя
продукта, без да уведомява предверително за това.
За допълнителна
страницата www.zenit.com.
Τα αναγραφόμενα στοιχεία μπορεί να διαφέρουν
Για περισσότερες πληροφορίες,
информация, посетете
HU
Az ábrák csak bemutatásra szolgálnak, a termék kinézete ettől eltérhet.
Az itt felsorolt adatok eltérhetnek a valós adatoktól.
A Zenit cég fenntartja a terméken előzetes bejelentés nélkül végzett
módosítások jogát.
További információkért látogasson el a www.zenit.com oldalra.
PL
Ilustracje mają charakter wyłącznie orientacyjny i mogą nie
odzwierciedlać rzeczywistego wyglądu produktu. Podane dane mogą
odbiegać od rzeczywistych. Zenit zastrzega sobie prawo do wpro-
wadzenie zmian bez uprzedzenia.
Dodatkowe informacje znajdują się na stronie www.zenit.com.
RO
Imaginile sunt oferite exclusiv cu titlu indicativ şi este posibil să nu
corespundă cu aspectul efectiv al produsului. Este posibil ca datele
menţionate să fie diferite de cele reale. Zenit îşi rezervă dreptul de a
aduce modificări asupra produsului fără preaviz.
Pentru informaţii suplimentare, consultaţi site-ul www.zenit.com.
ET Pildid on ainult illustratiivsed ja võivad erineda tegelikest toodetest.
Esitatud arvud võivad erineda tegelikest.
Zenit jätab endale õiguse modifitseerida toodet ilma sellest eelnevalt
teatamata.
Täiendava teabe saamiseks vaadake veebilehekülge www.zenit.com.
LV Attēli ir tikai orientējoši un var neatbilst faktiskajam produktam.
Sniegtā informācija var atšķirties no reālās.
Zenit patur tiesības mainīt produktu bez iepriekšēja brīdinājuma.
Lai iegūtu sīkāku informāciju, apmeklējiet vietni www.zenit.com.
LT Iliustracijos yra tik pavyzdinės, todėl gali neatitikti tikrojo gaminio
vaizdo. Pateikti duomenys gali skirtis nuo tikrųjų.
„Zenit" pasilieka teisę be iš ankstinio įspėjimo atlikti gaminio pakeitimus.
Daugiau informacijos rasite svetainėje www.zenit.com.
CS Tyto obrázky jsou pouze ilustrační, a proto se reálná podoba pro-
duktu může lišit. Uvedená data by se od těch reálných mohla lišit.
Zenit si vyhrazuje právo na změny výrobku bez povinnosti jakéhokoli
předchozího upozornění.
Další informace jsou k dispozici na webové adrese www.zenit.com.
SK
Skutočná podoba výrobku sa môže líšiť od uvedených indikatívnych
obrázkov. Uvedené údaje sa môžu líšiť od skutočných.
Zenit si vyhradzuje právo modifikovať výrobok bez predbežného upo-
zornenia.
Ak potrebujete ďalšie informácie, navštívte stránku www.zenit.com.
SL
Slike so samo okvirnega značaja, zato morda ne odgovarjajo dejanski
podobi proizvoda. Navedeni podatki se morda razlikujejo od dejanskih.
Zenit si pridržuje pravico do sprememb na proizvodu brez predhodne
najave.
Za naknadne podatke glej spletno stran www.zenit.com.
HR
Slike su indikativne i moguće je da ne odgovaraju u cijelosti stvarnom
izgledu proizvoda.
Navedeni podaci se mogu razlikovati od stvarnih.
Zenit zadržava pravo izmjene proizvoda bez prethodne obavijesti.
Za više informacija, posjetite www.zenit.com.
RU
Изображения приводятся исключительно для иллюстрации и могут не
соответствовать фактическому виду продукции. Приведенные данные
могут отличаться от фактических. Компания «Zenit» оставляет за собой
право вносить изменения в продукцию без предварительного уведомления.
Более подробная информация содержится на сайте www.zenit.com .
CN
интернет