Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10
water solutions
Manuale di prima installazione
IT
First installation manual
EN
Manuel de première installation
FR
Handbuch für die Erstinstallation
DE
Handleiding voor eerste installatie
NL
Manual de primera instalación
ES
Manual de primeira instalação
PT
Εγχειρίδιο πρώτης εγκατάστασης
EL
Manual til installation første gang
DA
Ensimmäisen asennuksen opas
FI
Manual för första installation
SV
Наръчник за първоначален монтаж
BG
S - E - O - I
N - P - X - B - Y
Grey
Első beszerelési útmutató
HU
Podręcznik pierwszej instalacji
PL
Manual pentru prima instalare
RO
Esmakordse paigalduse juhend
ET
Pirmās uzstādīšanas rokasgrāmata
LV
Pirmosios instaliacijos žinynas
LT
Návod k první instalaci
CS
Manuál k prvej inštalácii
SK
Navodila za prvo namestitev
SL
Priručnik za prvu montažu
HR
Руководство по подготовке к установке
RU
CN
GRS, APS
DGE, DRE, SME, GRE, APE
DGO, DRO
DGI, MAI, SMI, GRI
DGN, DRN, MAN, GRN, APN
DGP, DRP, SMP, SBP, GRP, APP
DRX, DGX
DRB, DGB
DRY
DGG, DRG, GRG, APG
6
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Zenit GRS
Sommaire des Matières pour Zenit GRS
- Page 1 / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 water solutions S - E - O - I N - P - X - B - Y Grey GRS, APS DGE, DRE, SME, GRE, APE DGO, DRO DGI, MAI, SMI, GRI DGN, DRN, MAN, GRN, APN...
- Page 2 Este posibil ca datele ient différer des éléments réels. Zenit se réserve le droit d’apporter des menţionate să fie diferite de cele reale. Zenit îşi rezervă dreptul de a modifications au produit sans aucun préavis. Pour tout renseignement aduce modificări asupra produsului fără...
-
Page 9: Domaines D'application
15 à 120 mm. Modèles jusqu’à 1,5kW GRS/GRE : eaux chargées avec corps filamenteux ou fibreux et, en général, 1. Appliquer les instructions prévues par le manuel « Mesures de sécurité ». eaux usées d’origine domestique. Avec broyeur. -
Page 10: Bouche D'aspiration
www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 Manuel de première installation- Traduction des instructions d’origine water solutions retour à bille à passage libre intégral en utilisant un tuyau de raccord d’une soit dans la direction indiquée sur la flèche rouge reportée sur l’étiquette col- longueur L >... -
Page 11: Protection Thermique
• L’appel de courant au démarrage direct peut être jusqu’à six fois supérieur au courant nominal. Zenit s’engage à réparer ou à remplacer le produit dans la mesure où les pannes • Pour garantir la sécurité, la pompe doit être alimentée par un interrupteur sont provoquées par des défauts de conception, d’usinage et d’assemblage, et... - Page 74 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 water solutions = 17 mm DRE DGE 50-75 = 13 mm DRE DGE 100-150-200 DRO DGO 2-3 l/min 0.2 bar START STOP...
-
Page 75: Електрическо Свързване
Vedrørende udførelsen af den elektriske tilslutning henvises til det ledningsdia- gram der svarer pumpens version angivet på typeskiltet Sähköliitännän suorittamiseksi, katso kilvessä kerrottua sähköpumppumallia Zenit Italia s.r.l. vastaavaa kaaviota via dell’Industria, 11 I-41018 S.Cesario s.P. (MO) För att utföra elanslutningen, hänvisas till schemat som överensstämmer med zenit.com... - Page 76 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 water solutions TP TP (AYC) (AYC) TP TP (AYC) ~3 50/60Hz Y Δ NAE, TR, TRG V1 W1 U2 V2 W2 V1 W1 U2 V2 W2...
- Page 77 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 water solutions ~3 50/60Hz Y Δ TP TP V1 W1 U2 V2 W2 TP TP TP TP V1 W1 U2 V2 W2 TP TP TP TP V1 W1 U2 V2 W2 TP TP TP TP V1 W1 U2 V2 W2 TP TP...
- Page 78 www.motralec.com / service-commercial@motralec.com / 01.39.97.65.10 water solutions U1 - U2 L - N L1 - L2 - L3 V1 - V2 W1 - W2 Alimentazione Alimentazione Terminali Protezione Condensatore Disgiuntore Sonda Terra monofase trifase motore termica collegato Single-phase Three-phase Motor Thermal Capacitor Trip unit...
-
Page 79: Идентификация На Продукта
IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCTO DANE PRODUKTU IDENTIFIKACIJA PROIZVODA IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO IDENTIFICAREA PRODUSULUI ДАННЫЕ ПРОДУКЦИИ ΤΑΥΤΟΤΉΤΑ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ TOOTEINFO 产品识别 Zenit Italia s.r.l. via dell’Industria, 11 I-41018 S.Cesario s.P. (MO) zenit.com water solutions =40°C EN 60034-1 MADE IN ITALY Codice prodotto Product name Sigle du produit Produktabkürzung...