Ensembles Mkk 20-80, Mkk 25 - Bosch MKK 15-65 Instructions

Baugruppen MKK 20-80, MKK 25-110
MKK 20-80, MKK 25-110 Mounting Groups
Pos Baugruppe (BG),
Verschleißteil (VT)
Item Mounting Group (MG),
Wear Part (WP)
1 BG Festlager
MG Fixed bearing
1a VT Festlager
WP Fixed bearing
2 BG Bandabdeckung
MG Sealing strip
2a VT Stahlband
WP Steel strip
2b Bandhalterung
Strip retainer
2c Halteblech
Metal holding plate
3 BG Umlenkung
MG Deflector
4 BG Loslager
MG Floating bearing
4a VT Kugellager (2x)
WP Ball bearings (2x)
4b Lagerbock
Bearing block
5 BG Hauptkörper
MG Frame
6 T-Nuten Gewindeleiste
T-slot drilled and tapped bar
7 BG Führungsschiene
MG Guide rail
8 BG Kugelgewindetrieb (KGT)
MG Ball screw drive (BSD)
9 BG Tischteil
MG Carriage
Bestellung von Verschleißteilen/Ersatzteilen
Für Bestellung von Verschleißteilen/Ersatzteilen unbedingt alle
Daten auf dem Typenschild angeben.
Ordering wear parts/spares
When ordering wear parts/spares, be sure to quote all the
data on the nameplate.
RDEFI 82 471/01.97

Ensembles MKK 20-80, MKK 25-110

Gruppi di componenti per linearmoduli
MKK 20-80, MKK 25-110
Ensembles (E),
Pièce d'usure (PU)
Gruppo di componenti (GC),
Particolari soggetti ad usura (PU)
E Palier fixe
GC Cuscinetto di vincolo assiale
PU Roulement fixe
PU Cuscinetto di vincolo assiale
E Bande de protection
GC Lamina di protezione
PU Bande en acier
PU Lamina di protezione
Fixation de bande
Staffa di bloccaggio lamina
Plaque de maintien
Piastrina intermedia
E Renvoi
GC Deflettore
E Palier libre
GC Cuscinetto di vincolo radiale
PU Roulement à billes (2x)
PU Coppia di 2 cuscinetti a sfere
Corps de palier
Supporto della coppia di cuscinetti
E Corps principal
GC Profilato
Réglette taraudée à rainures en T
Listello filettato con scanalatura a T
E Rail de guidage
GC Rotaia
E Vis à billes (VAB)
GC Vite a sfere
E Plateau
GC Tavola
Commande de pièces d'usure/de rechange
Toujours indiquer les caractéristiques figurant sur la plaque
signalétique lors de la commande de pièces d'usure/de
rechange.
Ordinazione di particolari soggetti ad usura e pezzi di
ricambio
Per l'ordinazione dei particolari soggetti ad usura e dei pezzi
di ricambio è assolutamente necessario indicare tutti i dati
riportati sulla targhetta di identificazione.
Anleitung Instructions
siehe Abschnitt voir le chapitre
For instructions Per le istruzioni di mon-
see section taggio vedere paragrafo
7.3
7.2
7.2
7.4
9.3
9.3
9.3
9.1
9.2
31