Table des Matières
Publicité
9.3 Replacing Ball Rail Systems
(guide rail)
Dismantling the guide rail:
• First measure dimension B.
• Pry off the end caps.
• Unscrew the socket head cap
screws.
• Pry the guide rail out of the frame and
lay it down flat on a level surface.
Do not bend the rail!
Sizes 20-80, 25-110, 35-165: The
T-slot strip (1) can remain in the frame.
Mounting the guide rail:
• Use a cloth to clean the frame and
the guide rail before mounting!
• Press the guide rail into the groove in
the frame, observing dimension B!
• Screw in the socket head cap screws.
See table for tightening torques.
• Use a plastic punch (1) to hammer in
the mounting hole caps flush with the
top edge of the rail.
RDEFI 82 471/01.97
9.3 Guidage à billes sur rail
(échange du rail)
Démontage du rail de guidage:
• Déterminer la cote B avant le
démontage.
• Retirer les capsules des vis de
fixation.
• Dévisser les vis à tête cylindrique.
• Sortir les rails en leur appliquant une
force de levier et les déposer de toute
leur longueur sur un support plat.
Eviter tout flexion!
Tailles 20-80, 25-110 et 35-165:
La réglette à rainures en T (1) peut
demeurer dans le corps principal.
Montage du rail de guidage:
• Nettoyer le corps principal et le rail de
guidage avant le montage.
• Introduire le rail de guidage dans la
rainure du corps principal, respecter
la cote B!
• Visser les vis à tête cylindrique, voir le
tableau pour les couples de serrage.
• Replacer les capsules des vis de
fixation en alignement avec le bord
supérieur du rail en utilisant des
tampons en plastique (1).
9.3 Guida a sfere su rotaia
(sostituzione della rotaia)
Smontare la rotaia:
• Prima dello smontaggio, rilevare la
quota B.
• Togliere i cappucci di protezione.
• Svitare le viti a testa cilindrica.
• Rimuovere la rotaia dal profilato e
appoggiarla su una superficie piana
per tutta la lunghezza.
Evitare le flessioni!
Per le grandezze 20-80, 25-110,
35-165: il listello filettato con forma
a T (1) può restare nel profilato.
Montaggio delle rotaie:
• Prima del montaggio pulire con uno
straccio il profilato e la rotaia!
• Spingere la rotaia nella scanalatura
rispettando la quota B!
• Avvitare le viti a testa cilindrica. Per la
coppia di serraggio necessaria vedere
la tabella.
• Inserire i tappi di chiusura (1) nei fori
superiori della rotaia battendo su un
cilindretto di plastica fino a portarli a
filo dei bordi.
51
Publicité
Table des Matières
