Table des Matières
Publicité
7.2 Dismantling/mounting the
MKK 20-80, MKK 25-110
sealing strip
Dismantling the steel strip:
Always shut down the power
before dismantling any equipment!
• Unscrew the grub screws on the strip
retainer (1).
• Unscrew the deflector MGs (2) and
pull them out of the carriage. This
causes the steel strip to lift off from
the frame.
• Pull the steel strip out of the strip
retainers.
• Pull the deflectors off the steel strip
and pull the steel strip out of the
carriage.
Risk of injury due to sharp
edges! Wear gloves when removing
the steel strip!
Mounting the steel strip:
• Push the steel strip through the
deflectors and the carriage.
• Screw the deflectors down on the
carriage.
• Push the steel strip into the strip
retainers under the holding plates (1).
• Secure the holding plates with grub
screws.
Do not secure the steel strip
without the holding plates!
The steel strip is held in place on
the frame by means of two magnetic
strips.
RDEFI 82 471/01.97
7.2 Montage/démontage de
la bande de protection pour
MKK 20-80 et MKK 25-110
Démontage de la bande en acier:
Couper l'alimentation électrique
avant le démontage!
• Retirer les vis sans tête de la pièce de
fixation de la bande (1).
• Dévisser les éléments de renvoi (2) et
les retirer du plateau, ce qui provoque
le soulèvement de la bande du corps
principal.
• Retirer la bande en acier de la pièce
de fixation.
• Retirer les éléments de renvoi de la
bande en acier et retirer celle-ci du
plateau.
Danger! Risque de blessures
par les arêtes coupantes de la bande
en acier! Porter des gants de pro-
tection!
Montage de la bande en acier:
• Introduire la bande en acier à travers
les pièces de renvoi sur le plateau.
• Visser les pièces de renvoi au plateau.
• Introduire la bande en acier dans la
pièce de fixation sous les plaques de
maintien (1).
• Serrer les plaques de maintien avec les
vis sans tête pour fixer la bande.
Ne jamais fixer la bande en
acier sans plaque de maintien!
La bande en acier est maintenue
sur le corps principal par deux ré-
glettes aimantées.
7.2 Lamina di protezione per
linearmoduli MKK 20-80,
MKK 25-110:
smontaggio/montaggio
Smontare la lamina in acciaio:
Prima dello smontaggio,
togliere tensione!
• Svitare i grani filettati della staffa di
bloccaggio lamina (1).
• Svitare i deflettori e staccarli (2) dalla
tavola; in questo modo la lamina è
svincolata dal profilato.
• Sfilare lamina dalla staffa.
• Sfilare il deflettore dalla lamina ed
estrarre quest'ultima dalla tavola.
Rischio di ferirsi con i bordi
della lamina! Indossare i guanti
d'officina!
Montaggio del nastro in acciaio:
• Inserire la lamina attraverso i deflettori
e la tavola.
• Fissare i deflettori alla tavola.
• Inserire le estremità della lamina sotto
la staffa e la piastrina intermedia (1).
• Fissare la piastrina intermedia con i
relativi grani filettati della staffa di
bloccaggio.
Non fissare la lamina senza
piastrina intermedia!
La lamina viene tenuta ferma al
profilato mediante due listelli
magnetici.
33
Publicité
Table des Matières
