B.Braun Aesculap Acculan 4 Mode D'emploi page 52

es
7.8 Limpieza/desinfección automáticas con prelavado manual
Nota
La eficacia del aparato de limpieza y desinfección deberá estar acreditada
(p. ej. autorizada por la FDA y con marcado CE conforme a la norma
DIN EN ISO 15883).
7.8.1 Prelavado manual con cepillo
Fase Paso
I Aclarado
II Cepillado
AP: Agua potable
TA: Temperatura ambiente
►
No limpiar el producto en baño de ultrasonidos ni sumergirlo en líqui-
dos. Evacuar enseguida los líquidos que hayan podido penetrar para
evitar el riesgo de corrosión y de fallos.
Fase I
►
Mover los componentes móviles durante la limpieza.
►
Limpiar el producto en profundidad con agua corriente.
Fase II
►
Mover los componentes móviles durante la limpieza.
►
Cepillar superficies de difícil acceso con un cepillo de limpieza de plás-
tico adecuado, al menos, por 1 minuto.
7.8.2 Limpieza alcalina automática y desinfección térmica
Tipo de aparato: Aparato de limpieza/desinfección de una cámara sin ultrasonido
Fase Paso
I Preaclarado
II Limpieza
III Aclarado intermedio
IV Termodesinfección
V Secado
AP: Agua potable
ACD: Agua completamente desmineralizada y desde el punto de vista microbiológico, con calidad de agua potable, como mínimo
*Recomendación: BBraun Helimatic Cleaner alcalino
►
Colocar el producto correctamente en el soporte ECCOS.
►
Avvitare l'adattatore per irrigazione (GA672211) sul prodotto
nell'alloggiamento 14.
►
Conectarle el sistema de irrigación interior y acoplarlo a la conexión de
irrigación del equipo de limpieza/desinfección/carro de irrigación.
►
Conectar la vaina protectora para alambre Kirschner 15 a una man-
guera de irrigación.
50
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
TA (frío) – –
TA (frío) – –
T t
[°C/°F] [min]
<25/77 3
55/131 10
>10/50 1
90/194 5
máx. mín. 10 min –
120/248
Nota
El aparato de limpieza y desinfección utilizado se tiene que someter regu-
larmente a mantenimiento y revisión.
Calidad del Química/Observación
agua
AP hasta que esté limpio a nivel superficial
AP hasta que quede visiblemente limpio
►
Después del prelavado manual, comprobar que no hayan quedado res-
tos en las superficies visibles y, eventualmente, reiterar el proceso de
prelavado.
Nota
Para más información sobre las superficies de difícil acceso, ver la informa-
ción de prelavado y cuidado de Acculan TA016000 (disponible en la extra-
net de Aesculap en https://extranet.bbraun.com).
Calidad del Química
agua
AP –
■
ACD
Concentrado, alcalino:
– pH ~ 13
– <5 % agentes tensioactivos aniónicos
■
Solución al 0,5 %
– pH ~ 11*
ACD –
ACD –
–
►
Después de la limpieza/desinfección automática, comprobar que no
hayan quedado restos en las superficies visibles y, eventualmente, rei-
terar el proceso de limpieza/desinfección.