B.Braun Aesculap Acculan 4 Mode D'emploi page 24

de
7.8 Maschinelle Reinigung/Desinfektion mit manueller Voreinigung
Hinweis
Das Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss grundsätzlich eine geprüfte
Wirksamkeit besitzen (z. B. FDA-Zulassung bzw. CE-Kennzeichnung ent-
sprechend der DIN EN ISO 15883).
7.8.1 Manuelle Vorreinigung mit Bürste
Phase Schritt
I Spülung
II Bürsten
T–W: Trinkwasser
RT: Raumtemperatur
►
Produkt nicht im Ultraschall-Bad reinigen oder in Flüssigkeiten einle-
gen. Eingedrungene Flüssigkeiten sofort ausfließen lassen, da sonst
Korrosionsgefahr/Funktionsausfall besteht.
Phase I
►
Nicht starre Komponenten bei der Reinigung bewegen.
►
Produkt unter fließendem Wasser gründlich reinigen.
Phase II
►
Nicht starre Komponenten bei der Reinigung bewegen.
►
Schwer zugängliche Oberflächen mit einer geeigneten Reinigungs-
bürste aus Kunststoff mindestens 1 min bürsten.
7.8.2 Maschinelle alkalische Reinigung und thermische Desinfektion
Gerätetyp: Einkammer-Reinigungs-/Desinfektionsgerät ohne Ultraschall
Phase Schritt
I Vorspülen
II Reinigung
III Zwischenspülung
IV Thermodesinfektion
V Trocknung
T-W: Trinkwasser
VE–W: Vollentsalztes Wasser (demineralisiert, mikrobiologisch mindestens Trinkwasserqualität)
*Empfohlen: BBraun Helimatic Cleaner alcaline
►
Produkt lagerichtig in die ECCOS Halterung einlegen.
►
Spüladapter (GA672211) am Produkt in die Aufnahme 14 einschrau-
ben.
►
Innenspüleinrichtung daran anschließen und mit dem Spülanschluss
des Reinigungs-/Desinfektionsautomaten/Spülwagens verbinden.
►
Spickdrahtschutzhülse 15 an einen Spülschlauch anschließen.
22
T t Konz.
[°C/°F] [min] [%]
RT (kalt) – –
RT (kalt) – –
T t
[°C/°F] [min]
<25/77 3
55/131 10
>10/50 1
90/194 5
max. min. 10 min –
120/248
Hinweis
Das eingesetzte Reinigungs- und Desinfektionsgerät muss regelmäßig
gewartet und überprüft werden.
Wasser- Chemie/Bemerkung
qualität
T–W bis visuell sauber
T–W bis visuell sauber
►
Nach der manuellen Vorreinigung einsehbare Oberflächen auf Rück-
stände prüfen und gegebenenfalls Vorreinigungsprozess wiederholen.
Hinweis
Für Details zu schwer zugänglichen Oberflächen, siehe Acculan Vorreini-
gungs- und Pflegeinformation TA016000 (verfügbar im Aesculap Extranet
unter https://extranet.bbraun.com).
Wasserqua- Chemie
lität
T–W –
■
VE–W
Konzentrat, alkalisch:
– pH ~ 13
– <5 % anionische Tenside
■
Gebrauchslösung 0,5 %
– pH ~ 11*
VE–W –
VE–W –
–
►
Nach der maschinellen Reinigung/Desinfektion einsehbare Oberflächen
auf Rückstände prüfen und gegebenenfalls Reinigungs-/Desinfektions-
prozess wiederholen.