B.Braun Aesculap Acculan 4 Mode D'emploi page 11

7.8 Automatic cleaning/disinfection with manual pre-cleaning
Note
The cleaning and disinfection device must fundamentally have a tested
efficacy (such as FDA approval or CE label pursuant to DIN EN ISO 15883).
7.8.1 Manual pre-cleaning with a brush
Phase Step
I Rinsing
II Brushes
D–W: Drinking water
RT: Room temperature
►
Do not clean the product in a ultrasonic bath and do not immerse the
product in any fluids. Let any fluid incursions drain out immediately,
otherwise there is a danger of corrosion and loss of function.
Phase I
►
Mobilize non-rigid components during cleaning.
►
Thoroughly clean the product under running water.
Phase II
►
Mobilize non-rigid components during cleaning.
►
Brush difficult to access surfaces with a suitable plastic cleaning brush
for at least 1 min.
7.8.2 Mechanical alkaline cleaning and thermal disinfection
Machine type: single-chamber cleaning/disinfection device without ultrasound
Phase Step
I Pre-rinse
II Cleaning
III Intermediate rinse
IV Thermal disinfection
V Drying
DW: Drinking water
FD–W: Fully desalinated water (demineralized, low microbiological contamination: drinking water quality at least)
*Recommended: BBraun Helimatic Cleaner alkaline
►
Insert the product in its correct position in the ECCOS holder.
►
Screw the rinsing adapter (GA672211) on the product in the mount 14.
►
Then connect the interior rinse device and connect to the rinse connec-
tor of the cleaning/disinfection device/rinse cart.
►
Attach the Kirschner wire protection sleeve 15 to a rinse hose.
►
After automatic cleaning/disinfection, check visible surfaces for resi-
dues and repeat the cleaning/disinfection process as needed.
T t Conc.
[°C/°F] [min] [%]
RT (cold) – –
RT (cold) – –
T t
[°C/°F] [min]
<25/77 3
55/131 10
>10/50 1
90/194 5
max. min. 10min
120/248
Note
The cleaning and disinfection machine used for processing must be serviced
and checked at regular intervals.
Water Chemistry/Note
quality
until visually clean
D–W
D–W until visually clean
►
After manual preparation, check visible surfaces for residue and repeat
the pre-cleaning process as needed.
Note
For details on difficult to access surfaces, see Acculan pre-cleaning and
care information TA016000 (available in Aesculap Extranet at
https://extranet.bbraun.com).
Water qual- Chemical
ity
D–W –
■
FD–W
Concentrate, alkaline:
– pH ~ 13
– <5 % anionic surfactant
■
0.5 % working solution
– pH ~ 11*
FD-W –
FD-W –
– –
en
9