B.Braun Aesculap Acculan 4 Mode D'emploi page 125

6.1.2 Установка аккумулятора . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125
6.1.3 Интраоперационная замена аккумулятора. . . . . . . . . . . . . 126
6.1.4 Снятие аккумулятора. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.1.5 Блокировка от случайного включения . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
6.1.6 Присоединение и отсоединение насадки на изделии . . 126
6.2 Проверка функционирования. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.3 Эксплуатация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.3.1 Нормальный режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
6.3.2 Резьбовой или осциллирующий режим . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7. Утвержденный метод обработки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.1 Общие указания по безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
7.2 Общие указания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.3 Изделия многоразового использования . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.4 Подготовка на месте применения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.5 Подготовка перед очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.6 Специальные указания по технике безопасности при
обработке . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128
7.7 Ручная очистка с дезинфекцией протиранием . . . . . . . . . 129
7.8 Машинная очистка/дезинфекция с предварительной
ручной очисткой . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
7.8.1 Предварительная ручная очистка с помощью щетки. . . 130
7.8.2 Машинная щелочная очистка и термическая
дезинфекция . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 130
7.9 Контроль, технический уход и проверка . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.10 Упаковка . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.11 Стерилизация паром . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
7.12 Хранение. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
8. Уход . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
9. Распознавание и устранение неисправностей . . . . . . . . . 132
10. Сервисное обслуживание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
11. Принадлежности/запасные части . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
12. Технические характеристики. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
12.1 Классификация в соответствии с регламентом (EU)
2017/745. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
12.2 Технические данные, информация о стандартах . . . . . . . 135
12.3 Номинальный режим работы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
12.4 Условия окружающей среды . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
13. Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
1. Дополнительные сведения
1.1 Область применения
Данное руководство по эксплуатации действительно для приве-
денных ниже изделий:
Арт. № Наименование
GA330 Дрель и ример
►
Специальные указания по применению изделия, а также
информация о совместимости материалов и сроке службы
приведены в инструкции по применению электронного
оборудования B. Braun на сайте eifu.bbraun.com
1.2 Предупредительные знаки
Предупредительные знаки обращают внимание на опасность для
пациента, пользователя и (или) изделия, которые могут возник-
нуть во время использования изделия. Предупредительные знаки
обозначены следующим образом:
ОПАСНОСТЬ
Указывает на потенциально опасную ситуацию. Игнорирова-
ние потенциальной опасности может стать причиной смерти
или тяжелых травм.
ВНИМАНИЕ
Указывает на потенциально опасную ситуацию. Игнорирова-
ние потенциальной опасности может стать причиной травм
легкой и средней тяжести.
ОСТОРОЖНО
Возможность причинения материального ущерба. Несоблю-
дение может привести к повреждению изделия.
2. Общая информация
2.1 Назначение
Назначение/принцип работы
Дрель и ример GA330, в сочетании с соответствующей насадкой и
инструментом, используется для обработки твердых тканей, хря-
щей и родственных тканей, заменителей костной ткани, для вкру-
чивания и выкручивания костных штырей и установки спиц.
Среда применения
Изделие соответствует
IEC/DIN EN 60601-1 и используется в стерильной зоне операцион-
ных вне взрывоопасной зоны (например, зоны с кислородом
высокой чистоты или газом для наркоза).
2.2 Основные характеристики
Число оборотов
мин. 0 min
Направление враще- Правый и левый ход, осциллирующее
ния движение
2.2.1 Номинальный режим работы
Режим с непериодическими изменениями нагрузки и частоты
вращения (тип S9 согласно IEC EN 60034-1)
Сверление (правый/левый ход)
■
60 с эксплуатация, 60 с пауза
■
20 повторений
■
Охлаждение 30 мин
■
Макс. температура 48 °C
требованиям типа BF
-1
до макс. 26 000 min
ru
согласно
-1
123