Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
OPTIMUM
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
Liste des pièces - Banc de machine
1.1.1
Classification de danger
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Ersatzteilliste Maschinenbett - Spare part list lathe bed
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
Bezeichnung
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
2
Feststellschraube
Pictogramme
3
Einzelrundkopfkeil
5
Sechskantschraube
6
Motor
8
Rillenscheibe
9
Halteklammer
10
Sechskantschraube
11
Federstift
12
Unterlegscheibe
13
Innensechskantschraube
14
Zahnstange
15
Einsatzbrücke
16
Innensechskantschraube
20
Drehmaschinenbett
22
Zahnstange
23
Halbrundniet
25
Verstellschraubenspindel
26
Buchse
27
Lager
28
Lager
29
Halteklammer
30
Lagerdeckel
31
Halteschraube
32
Innensechskant Justierschraube
33
Abdeckstopfen
35
Kugelabdeckung
36
Innensechskantschraube
37
Kegelstift
38
Manschette
39
Innensechskant Justierschraube
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
40
Lagerdeckel
41
Innensechskant Justierschraube
42
Zugspindel
43
Positionseinstellstift
44
Innensechskant Justierschraube
45
Gesteuerter Block
46
Spindelkontrollhebel
48
Innensechskantschraube
49
Halteklammer
50
Druckfeder
Danger général
51
Einsatzstück
52
Keil
53
Buchse
54
Startstange
60
Abscherstift
61
Bolzen
62
Sechskantmutter
63-1
Mutter
63-2
Mutter
64
Elektroschaltkasten
65
Deckel
66
Sechskantmutter
67
Gewindestift
68
Rutschkupplung kpl.
69
Abdeckung
70
Leitspindelabdeckung kpl.
73
Scheibe
74
Sechskantschraube
75
Spannstift
76
Sechskantmutter
79
Stehbolzen
80
Hauptschalter
81
Druckplatte Endschalter
82
Lüfterrad
83
Motordeckel
DE | GB
TH3309 | TH3309D | TH3309V
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
98
Menge
Designation
Quantity
Set screw
Avertissement
Single round head key
Hexagon head screw
Motor
DANGER!
Pulley
Bracket
Hexagon head screw
Spring pin
AVERTISSEMENT!
Washer
Socket head cap screw
Rack
Gap - Piece
PRUDENCE!
Sokket head cap screw
Lathe bed
Rack
Button head rivet
Lead screw
ATTENTION!
Sleeve
Bearing
Bearing
Bracket
Bearing Cover
Lock screw
Socket head set screw
INFORMATION
Plug
Ball cap
Socket head cap screw
Taper pin
Sleeve
Socket head set screw
Bearing cover
Name Socket head set screw
Feed rod
Position setting pin
Socket head set screw
Gated Block
Spindle control lever
Socket head cap screw
Bracket
Compression spring
Avertissement
Dangers pour
Thrust Piece
Key
Sleeve
Started rod
Shear pin
Bolt
Hexagon nut
Nut
Nut
Electrical box
Cover
Hexagon nut
Grub screw
Friction clutch cpl.
Cover
Lead screw cover cpl.
Washer
Hexagon nut
Spring pin
Hexagon screw
Bolt
Main switch
Pressure plate limit switch
Fan wheel
Motor cover
96
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Originalbetriebsanleitung
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
Grösse
Size
1
GB77-85/M5x10
Definition/Conséquences
1
4
GB5783-85 /M10x25
Péril imminent imédiat
1
1
Graves blessures et même la mort
1
3
GB5783-85/M10x30
Situation dangereuse
6
GB879-85 /5x25
3
Blessures graves
8
GB70-85/M6x25
1
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
1
ou des dégats matériels
4
GB70-85/M10x45
1
2
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
4
GB827-86 /2x5
•
du produit
1
1
•
de la machine ou l'environement
2
51102
1
51104
1
1
Conseils d'utilisation et autres informations
1
importantes et utiles
1
GB78-85/M6x20
1
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
2
GB1155-79 / 6
2
GB70-85 /M8x60
2
GB117-86/5x60
1
1
GB77-85/ M6x8
1
1
GB77-85/M6x10
1
1
1
GB79-85/M8x16
1
1
2
GB70-85/M6x16
1
1
GB2089-80/1x6x20
Dangers
1
1
les mains
électriques
1
1
1
1
115mm
1
M10
1
M8
1
M10
1
1
2
ISO 4032/M8
2
1
1
1
6
15
6
ISO4017/M14x45
1
DIN8752/3x16
2
ISO4032/M8
1
145mm
1
1
1
1
Artikelnummer
Article no.
03400923802
03400923803
03400923805
03400923806
03400923808
03400923809
03400923810
03400923811
03400923812
03400923813
03400923814
03400923815
03400923816
03400923820
03400923822
03400923823
03400923825
03400923826
04051102
04051104
03400923829
03400923830
03400923831
03400923832
03400923833
.
03400923835
03400923836
03400923837
03400923838
03400923839
03400923840
03400923841
03400923842
03400923843
03400923844
ou
03400923845
03400923846
03400923848
03400923849
03400923850
Pièces en
03400923851
03400923852
.
rotation
03400923853
03400923854
03400923860
03400923861
03400923862
03400923863-1
03400923863-2
03400923864
03400923865
03400923857CPL
03400923869
0343102
03400923879
03400633SA
0460054
03400923882
03400923883
Version 1.0.2
Version 1.0.1 2016-03-08
Sécurité
2.12.10
Publicité
Table des Matières
