Table des Matières
Publicité
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
4.7
Liste des pièces - Transmission de l'avance
4.8
Ersatzteilliste Vorschubgetriebe - Spare part list feed gear
Pos
Bezeichnung
.
4.9
1
Rillenkugellager
2
Manschette
3
Sicherungsring
4
Zahnrad
4.10
5
Rillenkugellager
6
Abstandstück
4.11
7
Sicherungsring
4.12
8
Sicherungsring
9
Zahnrad
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
10
Zahnrad
5.1
11
Doppelrundkopfkeil
5.2
12
Zahnrad
5.3
13
Ölablassstopfen
14
Rillenkugellager
15
6 Maintenance
Abstandstück
16
Lagerabdeckung
6.1
17
Innensechskantschraube
18
HG4 - 692 - 67 Öldichtung
19
Welle
6.2
20
Doppelrundkopfkeil
6.3
21
Welle
22
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
Dichtung
23
Lagerabdeckung
7.1
24
Doppelrundkopfkeil
7.2
25
Welle
7.3
26
Lagerabdeckung
7.4
27
Abstandstück
7.5
28
Gehäusedeckel
7.6
33
Schraube mit Rundkopf
7.7
34
Zahnrad
7.8
35
Abstandstück
36
Zahnrad
37
Zahnrad
38
Zahnrad
39
Buchse
40
Zahnrad
41
Zahnrad
7.9
42
Sicherungsring
43
Zahnrad
7.10
44
Verschiebbare Gabel
7.11
45
Halterung
46
Verschiebbare Gabel
8 Dysfonctionnement
47
Halterung
48
O-Ring
9 Annexe
49
Verschiebbare Gabel
50
9.1
Halterung
51
9.2
Halterung
52
Senkschraube
9.3
53
Sechskantmutter
9.4
54
Verschiebbare Gabel
55
Welle
56
Zahnrad
57
Zahnrad
58
Zahnrad
9.5
59
Kegelstift mit Gewinde
60
Innensechskantschraube
9.6
61
9.7
Welle
62
9.8
Welle
63
Doppelrundkopfkeil
9.9
64
9.10
Passfeder
65
Innensechskantschraube
10 Index alphabétique
66
Halteklammer
67
Abstandstück
68
Öldichtung
69
Antriebswelle
2.12.10
Version 1.0.1 2016-03-08
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
Designation
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
Deep groove ball bearing
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
Collar
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
Retaining ring
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Gear
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
Deep groove ball bearing
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Spacer
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
Retaining ring
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Retaining ring
Gear
Gear
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Double round head key
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Gear
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
Oil Plug
sur votre foreuse 43
Deep groove ball bearing
Spacer
Bearing cover
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
Socket head cap screw
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
HG4 - 692 - 67 Oil Seal
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Shaft
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Double round head key
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Shaft
Gasket
Bearing cover
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Double round head key
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Shaft
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bearing Cover
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Spacer
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Switch Cover
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Button Head Screw
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Gear
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
Spacer
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
Gear
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
Gear
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
Gear
Sleeve
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
Gear
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Gear
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
Retaining ring
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Gear
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Shifting fork
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
Rack
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Shifting fork
Rack
O-Ring
Shifting fork
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Rack
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Rack
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Counter sunk flat screw
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
Hexagon nut
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
Shifting fork
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
Shaft
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
Gear
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
Gear
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Gear
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
Taper pin with thread
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Socket head cap screw
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Shaft
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Shaft
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Double round head key
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Fitting key
Socket head cap screw
Bracket
Spacer
Oil seal
Inpute shaft
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Originalbetriebsanleitung
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Menge
Grösse
Quantity
Size
1
GB/T276-94/6203
1
2
GB894.2-86/Ø 16
1
9
6202-2RS
3
7
Ø 20
2
Ø 28
2
2
2
GB1096-86/C4x22
2
2
Q/ZB285-3/ZG 3/8"
1
6004 - 2RS
1
1
18
GB70-86/M5x12
2
25x40x7
1
1
GB1096-86/C4x145
1
1
1
1
GB1096-86/5x18
1
1
1
1
2
GB67 - 85/M4x45
1
1
1
1
1
1
1
1
1
GB896-86/Ø 15
1
1
1
1
1
4
GB1235-76 /12x1.9
1
1
1
4
GB79-85/M4x16
4
GB6170-86 /M4
1
2
1
1
1
2
GB 117-85/Ø8x26
2
GB70 - 85/M8x25
1
1
1
GB1096-79/4x55
1
GB1096-79/5x18
1
GB70-85/M6x16
1
1
1
GB9877.1-88/22x35x7
1
TH3309 | TH3309D | TH3309V
83
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Artikelnummer
Article no.
0406203.2R
03400923302
03400923303
03400923304
0406202.2Z
03400923306
03400923307
03400923308
03400923309
03400923310
03400923311
03400923312
03400923313
0406004.2R
03400923315
03400923316
03400923317
03400923318
03400923319
03400923320
03400923321
03400923322
03400923323
03400923324
03400923325
03400923326
03400923327
03400923328
03400923333
03400923334
03400923335
03400923336
03400923337
03400923338
03400923339
03400923340
03400923341
03400923342
03400923343
03400923344
03400923345
03400923346
03400923347
03400923348
03400923349
03400923350
03400923351
03400923352
03400923353
03400923354
03400923355
03400923356
03400923357
03400923358
03400923359
03400923360
03400923361
03400923362
03400923363
03400923364
03400923365
03400923366
03400923367
03400923368
03400923369
Perceuse - Taraudeuse
DE | GB
Page 3
85
Publicité
Table des Matières
