Table des Matières
Publicité
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
4.7
4.8
3 Montage ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������25
3.1 Déballage de la machine ........................................................................................................ 25
3.2 Livraison ............................................................................................................................... 25
4.9
3.3 Transport ............................................................................................................................... 25
3.3.1 Points de levage ............................................................................................................... 26
3.3.2 Centre de gravité de la machine ........................................................................................ 26
4.10
3.3.3 Levage avec un élévateur à fourche .................................................................................... 26
4.11
3.3.4 Levage avec une grue ....................................................................................................... 27
4.12
3.4 Installation et montage ............................................................................................................ 28
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
3.4.1 Exigences pour le lieu d'installation ................................................................................... 28
5.1
3.5 Nettoyage de la machine ........................................................................................................ 28
5.2
5.3
3.5.1 Graisser la machine ......................................................................................................... 29
3.6 Montage sans ancrage ........................................................................................................... 30
6 Maintenance
3.6.1 Dimensions des amortisseurs de vibrations .......................................................................... 30
6.1
3.7 Montage avec ancrage ........................................................................................................... 30
3.8 Première mise en service ......................................................................................................... 31
6.2
3.9 Branchement électrique ........................................................................................................... 31
6.3
3.10 Préchauffage de la machine .................................................................................................. 32
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
3.11 Test de fonctionnement .......................................................................................................... 32
7.1
7.2
7.3
4 Utilisation �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������33
7.4
4.1 Éléments de commande et d'affichage ...................................................................................... 33
7.5
7.6
4.2 Sécurité ................................................................................................................................ 34
7.7
4.2.1 Aperçu des éléments de commande ................................................................................... 34
7.8
4.2.2 Symboles de commande ................................................................................................... 35
4.3 Allumer la machine ................................................................................................................ 35
4.4 Éteindre la machine................................................................................................................ 35
4.5 Réinitialisation après activation de l'arrêt d'urgence ................................................................... 36
7.9
4.6 Rallumer la machine après une coupure de courant .................................................................... 36
4.7 Interrupteur instantané, démarrage direct .................................................................................. 36
7.10
7.11
4.8 Pédale de frein ...................................................................................................................... 36
4.9 Réglage de la vitesse .............................................................................................................. 36
8 Dysfonctionnement
4.9.1 TH3309 / TH3309D ........................................................................................................ 36
9 Annexe
4.9.2 Tableau des vitesses TH3309/TH3309D ............................................................................. 36
9.1
4.9.3 Changement de position des courroies trapézoïdales ............................................................ 37
9.2
4.9.4 TH3309V........................................................................................................................ 38
9.3
4.10 Sens de rotation ................................................................................................................... 38
9.4
4.11 Avance ............................................................................................................................... 38
4.11.1 Vitesse d'avance ........................................................................................................... 39
4.11.2 Sens de l'avance ........................................................................................................... 39
4.12 Tourelle porte-outils .............................................................................................................. 39
9.5
9.6
4.13 Raccord de la broche ........................................................................................................... 40
9.7
4.13.1 Fixation du porte-pièce ................................................................................................... 41
9.8
9.9
4.13.2 Mandrins ...................................................................................................................... 41
9.10
4.13.3 Vitesse, entretien, vitesse de référence selon DIN 6386 ....................................................... 42
10 Index alphabétique
4.13.4 Facteurs qui influencent la force de serrage ....................................................................... 42
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
sur votre foreuse 43
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
3
Perceuse - Taraudeuse
Page 3
Publicité
Table des Matières
