Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Optimum Manuels
  4. Machines à bois
  5. OPTiturn TU 2304
  6. Manuel d'utilisation

Optimum OPTiturn TU 2304 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
OPTIMUM
TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Manuel d'utilisation
Tour
Vous pouvez télécharger tous nos modes
d'emploi sur www.vynckier.biz

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Optimum OPTiturn TU 2304

Sommaire des Matières pour Optimum OPTiturn TU 2304

  • Page 1 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Manuel d’utilisation Tour Vous pouvez télécharger tous nos modes d’emploi sur www.vynckier.biz...
  • Page 2 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Table des matières 1 Sécurité ..................6 1.1 Consignes de sécurité (Avertissements) ..............7 1.1.1 Classifi cation des dangers ................7 1.1.2 Autres pictogrammes ..................
  • Page 3 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3 Montage ................21 3.1 Livraison ......................21 3.2 Transport......................21 3.3 Stockage ......................22 3.4 Installation .......................
  • Page 4 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.13 Usinage de fi lets externes et internes ..............48 4.14 Types de fi lets ....................49 4.14.1 Filetage métrique (60°...
  • Page 5 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 10 Élimination et recyclage............88 10.1 Mise hors service ....................88 10.2 Évacuation de l’emballage des nouveaux appareils ..........88 10.3 Évacuation de l’appareil usagé...
  • Page 6 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1 Sécurité Cette partie concernant les consignes de sécurité • Vous explique la signifi cation et l’utilisation des consignes d’exploitation des instructions de mise en garde, •...
  • Page 7 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.1 Consignes de sécurité (Avertissements) 1.1.1 Classifi cation des dangers Nous classons les indications de dangers selon la gravité de ces derniers. Le tableau ci-dessous vous donne un aperçu des pictogrammes utilisés, des termes associés aux symboles et certaines conséquences possibles des...
  • Page 8 à une utilisation non conforme de la machine. Par ailleurs, nous indiquons expressément que toute intervention effectuée sur la machine et modifi ant celle-ci sans l’approbation de la société Optimum Maschinen Germany GmbH annule la garantie du produit.
  • Page 9 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Le tour avec convertisseur de fréquence pour la régulation de la vitesse est conforme à la norme DIN EN 55011 Classe B.
  • Page 10 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Des risques peuvent également survenir du fait de l’utilisation ou de l’entretien de la machine par des personnes insuffi...
  • Page 11 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Les personnes formées Les personnes formées ont été instruites par le gérant des tâches qui leur sont attribuées ainsi que des dangers possibles en cas de manoeuvre inappropriée.
  • Page 12 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.6 Position de l’utilisateur L’utilisateur se positionne devant la machine. Fig. 1-1 : Position de l’utilisateur 1.7 Sécurité...
  • Page 13 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Stoppez immédiatement la machine si un des systèmes de sécurité est manquant ou défaillant ! Vous en êtes responsable!
  • Page 14 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.8.3 Carter de protection INFORMATION La poupée fi xe du tour est équipée d’un carter de protection.
  • Page 15 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.9 Contrôle de sécurité Contrôlez le tour au moins une fois par cycle de travail. Informez immédiatement le responsable de tout défaut, manque ou modifi...
  • Page 16 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.11 Sécurité pendant le travail AVERTISSEMENT ! Avant de mettre en marche la machine, assurez-vous •...
  • Page 17 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 1.13 Entretien mécanique Avant et après vos travaux d’entretien, enlevez et réinstallez les équipements de protection et de sécurité...
  • Page 18 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2 Données techniques Les données ci-dessous sont celles communiquées par le fabricant. TU2304 - TU2404 -...
  • Page 19 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y TU2304 - TU2404 - TU2406V TU2304V TU2404V 2.8 Dimensions Hauteur 510 mm 520 mm 520 mm...
  • Page 20 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 2.13 Dimensions, plan d’installation Fig. 2-1 : Dimension et plan d’installation...
  • Page 21 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3 Montage INFORMATION La machine est livrée pré-assemblée. 3.1 Livraison Immédiatement après la livraison, contrôlez s’il y a eu des dommages pendant le transport, des accessoires manquants ou des vis de fi...
  • Page 22 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.3 Stockage ATTENTION ! Dans le cas d’un stockage inadapté ou non conforme, les composants électriques et mécaniques de la machine peuvent être endommagés et détruits.
  • Page 23 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y INFORMATION Pour assurer un bon fonctionnement, une grande précision de travail, ainsi qu’une longue durée de vie de la machine, le lieu d’installation doit remplir certains critères :...
  • Page 24 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.5 Première mise en service ATTENTION ! Avant la mise en service de la machine, contrôlez si toutes les vis et autres fi xations sont bien serrées.
  • Page 25 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.5.4 Branchement électrique • Branchez le câble d’alimentation. • Vérifi ez que le fusible de votre alimentation électrique correspond aux données techniques de la machine.
  • Page 26 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.6 Instructions de montage 3.6.1 Montage d’une bride de mandrin Voir «Démontage du mandrin» Page 32 Nettoyez soigneusement la bride et la broche et placez la bride sur la broche.
  • Page 27 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 3.8 Montage d’une lunette fi xe Fig. 3-2 : Exemple de montage d’une lunette fi xe...
  • Page 28 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4 Utilisation 4.1 Sécurité Ne mettez la machine en service que si les conditions suivantes sont remplies: •...
  • Page 29 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.1.2 Éléments de commande et d’affi chage - Réglage de vitesse Vario 10 11 N°...
  • Page 30 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y ATTENTION ! Attendez que la rotation de la broche soit totalement arrêtée avant de modifi er le sens de rotation avec le sélecteur de sens de rotation.
  • Page 31 • Attention aux bords tranchants lors du serrage de la pièce à usiner. • N’utilisez comme dispositifs de serrage (par ex. mandrins) que ceux qui sont fournis avec la machine ou proposés en option par OPTIMUM. Avant l’usinage, les pièces doivent être fi xées fermement et sûrement sur le tour.
  • Page 32 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Incorrect Correct Support supplémentaire par une pointe, mors de serrage allongé. Pièce trop lourde et Mors de serrage allongé...
  • Page 33 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y • Si nécessaire, débloquez le porte-pièce en donnant des petits coups avec un marteau en caoutchouc.
  • Page 34 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.5.1 Tendre et détendre la courroie en V Fig. 4-4 : Roulette de tension 4.6 Transmission à pignons interchangeables Généralités :...
  • Page 35 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Premier pignon d’entraînement Tableau des avances (rapports les plus petits possible) Inversion possible du sens de rotation de la vis mère pour un fi...
  • Page 36 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Fig. 4-6 : Train de pignons...
  • Page 37 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.7 Traînard N° Description N° Description Tourelle porte-outils Volant du chariot d’outil Chariot transversal Traînard Volant du chariot transversal Manette d’avance...
  • Page 38 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.7.1 Tournage conique avec le chariot d’outil Le chariot d’outil permet de tourner des cônes courts. Les graduations de l’échelle vont jusque 60°. Une orientation du chariot d’outil au-delà...
  • Page 39 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.7.3 Tournage de cônes avec grande précision D = grand diamètre [mm] d = petit diamètre [mm] L = longueur du cône [mm]...
  • Page 40 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y L’avance est effectuée au moyen du volant du chariot d’outil. La profondeur de coupe est réglée au moyen du volant du chariot transversal.
  • Page 41 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4. En décentrant la poupée mobile si la longueur du cône est plus grande que la course du chariot d’outil.
  • Page 42 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.8 Fourreau de la poupée mobile Le fourreau de la poupée mobile sert à fi xer les outils (mèches, pointes, etc.).
  • Page 43 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.10 Valeurs indicatives des paramètres de coupe pour le tournage Mieux sont choisis les paramètres de coupe, meilleur sera la résultat du tournage.
  • Page 44 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.11 Tableau des vitesses de coupe Tournage Forage Materiau Matériau de coupe M15/ acier sans alliage; fonte d’acier;...
  • Page 45 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.12 Termes pour les outils de tournage direction de coupe Epaisseur de copeau Surface de copeau...
  • Page 46 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.12.1 Géométrie des arêtes de coupe pour outils de tournage Aciers rapides Métaux durs angle de...
  • Page 47 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y L’ angle de tranchant majeur doit être meulé tout doucement avec une meule à grain fi n pour polissage.
  • Page 48 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.13 Usinage de fi lets externes et internes Des fi lets avec un petit diamètre et un pas standard peuvent être réalisés manuellement sur le tour au moyen de tarauds ou de fi...
  • Page 49 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.14 Types de fi lets Designation Profil lettre code Abréviation ( p. e. ) Application...
  • Page 50 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.14.1 Filetage métrique (60° angle de fl anc) Ecrou profondeur de filet du boulon h2=0,6134 x P profondeur du filet de l’écrou h1 = 0,5413 x P...
  • Page 51 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.14.2 Filetage anglais (55° angle de fl anc) BSW (Ww.) : British Standard Withworth Série à pas normal (ou grossier).
  • Page 52 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.14.3 Plaquettes interchangeables Parmi les plaquettes interchangeables, il y a des plaquettes à profi l partiel et à profi l plein. Les profi ls partiels sont destinés à...
  • Page 53 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 4.14.4 Exemples de fi letages Comme exemple, nous prenons l’usinage d’un fi let métrique externe M30 x 1,0 mm dans du laiton.
  • Page 54 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y La profondeur du fi let est usinée en plusieurs passes. La profondeur de coupe doit être réduite après chaque passe.
  • Page 55 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Démarrer le fi letage : • Avance radiale au moyen du volant du chariot transversal.
  • Page 56 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5 Entretien Dans ce chapitre, vous trouverez les informations relatives • Aux contrôles, • À l’entretien, •...
  • Page 57 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y En cas de fuites : Ne remettez pas les liquides sortis du système lors des travaux d’entretien ou en cas de fuite dans le réservoir de la machine.
  • Page 58 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.2 Inspection et entretien Le niveau d’entretien et de soins dépend en grande partie de la fréquence d’utilisation et des conditions d’exploitation de la machine.
  • Page 59 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervalles Où? Quoi? Comment? • Graissez tous les graisseurs avec de l’huile pour machine. Graisseur vis-mère Graisseur sur la poupée mobile...
  • Page 60 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Intervalles Où? Quoi? Comment? Un trop grand jeu dans les glissières peut être diminué par un réglage des éclisses de serrage.
  • Page 61 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 5.3 Réparations Pour toute réparation, faites appel à un technicien de la fi rme Optimum Maschinen GmbH ou renvoyez-nous la machine. Si les réparations sont faites par votre personnel qualifi é, veillez à ce qu’il respecte les consignes de ce manuel.
  • Page 62 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6 Pièces détachées TU2304 - TU2404 - TU2406 6.1 Commande de pièces détachées Lors de toute commande de pièces détachées, veuillez mentionner les données suivantes : •...
  • Page 63 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.3 Chariot transversal Fig. 6-2 : Chariot transversal...
  • Page 64 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.3.1 Liste des pièces détachées chariot d’outil et chariot transversal Menge Größe Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty.
  • Page 65 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y Menge Größe Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Bettschlitten kplt. Bed slide cplt. D210 03420321501CPL Planschlitten kplt.
  • Page 66 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.3.2 Train de pignons Fig. 6-3 : Train de pignons 6.3.3 Liste des pièces détachées train de pignons Menge Größe...
  • Page 67 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.4 Traînard Fig. 6-4 : Traînard...
  • Page 68 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.4.1 Liste des pièces détachées traînard Menge Größe Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no.
  • Page 69 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.5 Poupée mobile Fig. 6-5 : Poupée mobile...
  • Page 70 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.5.1 Liste des pièces détachées poupée mobile Artikel- Menge Größe nummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no.
  • Page 71 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.6 Carters de protection poupée fi xe Fig. 6-6 : Carters de protection poupée fi xe...
  • Page 72 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.6.1 Liste des pièces détachées carters de protection poupée fi xe Menge Größe Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty.
  • Page 73 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.7 Poupée fi xe Fig. 6-7 : Poupée fi xe...
  • Page 74 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.8 Banc de tour Fig. 6-8 : Banc de tour...
  • Page 75 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.8.1 Liste des pièces détachées banc de machine Menge Größe Artikelnummer Name Designation Qty. Size Item no.
  • Page 76 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.9 Entraînement Vario Fig. 6-9 : Entraînement Vario...
  • Page 77 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.9.1 Liste des pièces détachées entraînement Vario Menge Größe Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no.
  • Page 78 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.10 Entraînement 1 de 2 Fig. 6-10 : Entraînement 1 de 2...
  • Page 79 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.11 Entraînement 2 de 2 Fig. 6-11 : Entraînement 2 de 2...
  • Page 80 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.11.1 Liste des pièces détachées entraînement Menge Größe Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no.
  • Page 81 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.12 Autres accessoires (sans illustration) Menge Grösse Artikelnummer Bezeichnung Designation Qty. Size Item no. Werkzeugbox komplett...
  • Page 82 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.13 Schéma électrique TU2304 - TU2404 - TU2406 - 230 V Fig. 6-12 : Schéma électrique...
  • Page 83 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.14 Schéma électrique TU2404 - TU2406 - 400 V Fig. 6-13 : Schéma électrique...
  • Page 84 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 6.15 Schéma électrique TU2404V - TU2406V Fig. 6-14 : Schéma électrique...
  • Page 85 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 7 Dysfonctionnements Problèmes Causes/Effets possibles Solutions La machine ne s’allume pas • Procédure de démarrage non •...
  • Page 86 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 8 Observation du produit Nous sommes dans l’obligation de suivre nos produits pendant et après leur distribution.
  • Page 87 énumérées dans le présent document ou accordées dans le cadre d’une réglementation contractuelle. • La procédure de droit de réclamation ou de garantie se fait soit au choix de l’entreprise OPTIMUM GmbH soit directement avec l’entreprise OPTIMUM GmbH ou via un de ses distributeurs.
  • Page 88 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 10 Élimination et recyclage Évacuez votre appareil sans nuire à l’environnement, c’est-à-dire en ne le jetant pas n’importe où mais en remettant les déchets à...
  • Page 89 OPTIMUM TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 10.4 Évacuation des composants électriques et électroniques Veillez à ce que les composants électriques soient évacués dans les règles de l’art et conformément aux prescriptions légales.
  • Page 90 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11 Déclarations de conformité CE 11.1 Déclaration de conformité CE TU2304 Le fabricant/ Optimum Maschinen Germany GmbH Dr Robert Pfl ege Stasse, 26 Le distributeur: D 96103 Hallstadt Déclare par la présente que le produit suivant:...
  • Page 91 TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.2 Déclaration de conformité CE TU2304V Optimum Maschinen Germany GmbH Le fabricant/ Dr Robert Pfl ege Stasse, 26...
  • Page 92 TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.3 Déclaration de conformité CE TU2404 Optimum Maschinen Germany GmbH Le fabricant/ Dr Robert Pfl ege Stasse, 26...
  • Page 93 TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.4 Déclaration de conformité CE TU2404V Optimum Maschinen Germany GmbH Le fabricant/ Dr Robert Pfl ege Stasse, 26...
  • Page 94 TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.5 Déclaration de conformité CE TU2406 Optimum Maschinen Germany GmbH Le fabricant/ Dr Robert Pfl ege Stasse, 26...
  • Page 95 TU2304-2404-2406 - FR - v1.0.1 - 30112013 M A S C H I N E N - G E R M A N Y 11.6 Déclaration de conformité CE TU2406V Optimum Maschinen Germany GmbH Le fabricant/ Dr Robert Pfl ege Stasse, 26...

Ce manuel est également adapté pour:

Optiturn tu 2404Optiturn tu 2406Optiturn tu 2304vOptiturn tu 2404vOptiturn tu 2406v