Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
OPTIMUM
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
1.1.1
Classification de danger
Liste des pièces - Tablier
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Ersatzteilliste Schlosskasten - Spare part list apron
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
Bezeichnung
Pictogramme
1
Zahnrad
2
Federstift
3
Zahnrad
4
Ritzelwelle
5
Feststellschraube
6
Buchse
7
Innensechskantschraube
8
Unterlegscheibe
9
Zahnrad
10
Vorgelegeachse
11
Innensechskantschraube
12
O-Ring
13
Welle
14
Schneckenrad
15
Unterlegscheibe
16
Kopfschraube
17
Verriegelungsteil
18
Zylinderkopfschraube
19
Innensechskant Justierschraube
20
Sechskantschraube
21
Führungslineal
22
Sechskantschraube
23
Innensechskant Justierschraube
24
Sechskantmutter
26
Leitspindelbasis
27
Mutterschloß
28
Anschlußstift
29
Schnecke
30
Nockenwelle
31
Innensechskant Justierschraube
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
32
Sechskantmutter
47
Anzeigentafel
48
Ablaßschraube
49
Leitspindelmutteranzeiger
50
Ölschauglas
52
Druckfeder
53
Stahlkugel
54
Abdeckstopfen
55
Federstift
56
Anschlußstift
Danger général
57
Innensechskant Justierschraube
58
Hebelgriff
59
Hebel
60
Noppe
61
Dichtung
62
Vordere Abdeckung
63
Vorschubsrichtungsanzeiger
64
Kegelstift
65
Nockenwelle
66
Umstellhebel
67
Druckfeder
68
Halteklammer
69
Innensechskantschraube
70
Abdeckstopfen
71
Verstellbarer Schaft
72
Innensechskantschraube
73
Kupplungszahnrad
74
Kupplungszahnrad
75
Kupplungszahnrad
76
Abdeckstopfen
77
Schmiernippel
78
Bolzen
79
Halter
80
Kreuzschlitzschraube
81
Unterlegscheibe
DE | GB
TH3309 | TH3309D | TH3309V
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
90
Menge
Designation
Quantity
Avertissement
Gear
Spring pin
Gear
DANGER!
Pinion shaft
Set screw
Sleeve
Socket head cap screw
AVERTISSEMENT!
Washer
Gear
Idle shaft
Socket head cap screw
PRUDENCE!
O-Ring
Shaft
Worm gear
Washer
Cap screw
Interlock piece
ATTENTION!
Pan head screw
Socket head set screw
Hexagon head screw
Gib
Hexagon head screw
Socket head set screw
Hexagon nuts
INFORMATION
Half nut base
Half Nut
Pin
Worm
Cam shaft
Socket head set screw
Hexagon nut
Indicator table
Drain plug
Half Nut Indicator
Oil Glass
Compression spring
Steel ball
Plug
Spring pin
Pin
Avertissement
Dangers pour
Socket head set screw
Lever handle
Lever
Knob
Gasket
Front cover
Feed direction indicator
Taper pin
Cam shaft
Change lever
Compression spring
Bracket
Socket head cap screw
Plug
Shifting shaft
Socket head cap screw
Clutch gear
Clutch gear
Clutch gear
Plug
Lubrication cup
Bolt
Handle
Cross recessed head screw
Washer
88
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Originalbetriebsanleitung
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
Grösse
Artikelnummer
Size
Definition/Conséquences
1
M1.5x607
1
GB879-86/5x30
1
M1.5x187
Péril imminent imédiat
1
M1.5x113
Graves blessures et même la mort
1
GB79-85/M6x16
1
1
GB70 - 85/M6x12
Situation dangereuse
1
Blessures graves
1
1
1
GB70-85/M5x12
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
1
ou des dégats matériels
1
1
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
1
1
GB5783-86 /M6x12
•
du produit
1
•
de la machine ou l'environement
1
GB6170-86/M6x20
1
GB77-85/M6x12
3
GB5783-86/M5x20
1
Conseils d'utilisation et autres informations
2
GB5783-86/M6x10
1
GB77-85 /M6x35
importantes et utiles
1
GB6170-85/M6
1
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
1
2
GB119-86 /Ø 8x16
1
1
3
GB80-85 /M5x16
3
GB41-86 /M5
1
1
1/8"
1
1
1
1
1
1
GB879-86 /Ø 3x25
3
GB119-85/C5x25
Dangers
1
GB77-85 /M6x6
les mains
électriques
1
1
1
GB1342-73/M8x40
1
1
1
2
GB 117-86/5x20
1
1
1
1
3
GB70-85/M6x35
1
1
4
GB70-85/M6x16
1
1
1
1
1
1
1
1
GB818-85/M6x15
1
Article no.
03400923401
03400923402
03400923403
03400923404
03400923405
03400923406
03400923407
03400923408
03400923409
03400923410
03400923411
03400923412
03400923413
03400923414
03400923415
03400923416
03400923417
03400923418
03400923419
03400923420
03400923421
03400923422
03400923423
03400923424
03400923426
.
03400923427
03400923428
03400923429
03400923430
03400923431
03400923432
03400923447
03400923448
03400923449
034031101104
ou
03400923452
03400923453
03400923454
03400923455
03400923456
Pièces en
03400923457
.
rotation
03400923458
03400923459
03400923460
03400923461
03400923462
03400923463
03400923464
03400923465
03400923466
03400923467
03400923468
03400923469
03400923470
03400923471
03400923472
03400923473
03400923474
03400923475
03400923476
03400923477
03402030478
03402030479
03400923480
03402030481
Version 1.0.2
Version 1.0.1 2016-03-08
Sécurité
2.12.10
Publicité
Table des Matières
