Table des Matières
Publicité
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
4.7
Liste des pièces - Socle de la machine
Ersatzteilliste Reitstock - Spare part list tailstock
4.8
Bezeichnung
1
Griff
4.9
2
Quetschteil
3
Griff
4
Klammschaft
5
Schraube
4.10
6
Schraube
7
Keil
Ersatzteilliste Reitstock - Spare part list tailstock
4.11
8
Schmiernippel
4.12
10
Halbrundniete
Bezeichnung
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
11
Sechskant-Stiftschlüssel
5.1
12
Handrad
5.2
13
Scheibe 10
DE | GB
TH3309 | TH3309D | TH3309V
5.3
14
Sechskantmutter
15
Bolzen
102
6 Maintenance
16
Griff
6.1
17
Schraube
18
Scheibe
19
Träger
6.2
20
Axiallager
6.3
21
Gewindespindel
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
22
Einstellangabenskizze
23
Federstift
7.1
24
Exzentrische Manschette
7.2
7.3
25
Bolzen
7.4
26
Reitstockuntersatz
7.5
27
Einstellangabenskizze
7.6
28
Einstellblock
7.7
29
Unterlegscheibe
7.8
30
Sechskantmutter
31
Sechskantmutter
32
Sechskantschraube
33
Reitstockgußteil
34
Sperrbuchse
35
Kopfschraube
7.9
36
Zuführmutter
37
Pinole
7.10
38
Feste Zentrierspitze
7.11
39
Gewindestift
40
Bolzen
8 Dysfonctionnement
41
Schmiernippel
9 Annexe
42
Buchse
9.1
9.2
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10 Index alphabétique
2.12.10
29
30
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
7-21: Reitstock - Tailstock
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
Designation
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Handle
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
Locking rod
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
Handle
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
Clamping shaft
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Screw
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
Screw
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Key
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Lubrication cup
Button head rivet
Designation
Socket head rivet
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Hand Wheel
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Washer 10
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
Hexagon nut
sur votre foreuse 43
Bolt
Handle
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
Screw
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
Dial
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Bracket
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Thrust bearing
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Lead screw
Set-over indicating chart
Spring pin
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Eccentric collar
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bolt
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Tailstock base
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Set-over indicating chart
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Setting block
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Washer
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
Hexagon nut
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
Hexagon nut
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
Socket head set screw
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
Tailstock casting
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
Locking bush
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Socket head cap screw
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
Feed nut
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Sleeve
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Steady centers
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
Grub screw
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Bolt
Lubrication cup
Bushing
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
27
10
Menge
Grösse
Quantity
Size
1
1
1
1
2
GB79-85/M10x50
1
1
GB1096-79/4x14
3
6
Menge
Grösse
4
GB827-86/5x5
Quantity
Size
4
GB70-85/M6x20
1
1
2
GB6172-86/M10
1
Originalbetriebsanleitung
1
1
GB74-85 /M4x10
1
1
1
51101
1
1
1
GB879-86 / 5x30
1
1
1
1
1
1
1
GB6172-86/M12
1
GB6172-86 /M8
1
GB79-85 /M8x30
1
1
3
GB70-85/ M4x10
1
1
1
MT3
1
1
1
8
1
101
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
26
Artikelnummer
Article no.
OPTIMUM
03400923901
03400923902
03400923903
03400923904
03400923905
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
03400923906
03400923907
03400923908
Artikelnummer
03400923910
Article no.
03400923911
03402030912
03400923913
03400923914
03402030915
Version 1.0.1 2016-03-08
03402030916
03400923917
03400923918
03400923919
04051101
03400923921
03400923922
03400923923
03400923924
03400923925
03402030926
03400923927
03400923928
03400923929
03400923930
03400923931
03400923932
03400923933
03400923934
03400923935
03400923936
03400923937
03400923938
03400923939
03400923940
03400923941
03402030942
Perceuse - Taraudeuse
Page 3
Publicité
Table des Matières
