Table des Matières
Publicité
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
4.7
Liste des pièces - Chariot d'outil
4.8
Ersatzteilliste Oberschlitten - Spare part list top slide
Bezeichnung
4.9
1
Hebel
Ersatzteilliste Oberschlitten - Spare part list top slide
2
Hebelgriff
4.10
3
Unterlegscheibe
Bezeichnung
4
Vierkantstahlhalter
4.11
5
Zentrierbolzen
4.12
6
Schmiernippel
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
7
Oberschlitten
8
Drucklager
5.1
DE | GB
TH3309 | TH3309D | TH3309V
5.2
9
Halteklammer 1
5.3
94
Innensechskant-
10
schraube
11
Scheibe
6 Maintenance
12
Handrad
6.1
13
Schraube
Innensechskant Justier-
14
schraube
6.2
16
Druckfeder
6.3
17
Stahlkugel
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
18
Keil
7.1
19
Vorschubspindel
7.2
20
Einstellschraube
7.3
21
Vorschubmutter
7.4
22
Sechskantmutter
7.5
7.6
Innensechskant Justier-
23
schraube
7.7
7.8
24
Oberschlittenführung
26
Keilleistenstreifen
Innensechskant-
27
schraube
28
Unterblech
29
Druckfeder
7.9
30
Positionierstift
Schraube Werkzeug-
31
7.10
stütze
7.11
32
Hülse
33
Schraube
8 Dysfonctionnement
34
Hülse
35
Schraube
9 Annexe
36
Hutmutter
9.1
37
Scheibe
9.2
48
Nutschraube
9.3
9.4
9.5
9.6
9.7
9.8
9.9
9.10
10 Index alphabétique
2.12.10
36
37
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
7-18: Oberschlitten - Top slide
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Designation
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
Lever
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Lever handle
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
Washer
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Designation
Fourway tool post
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
Centering bolt
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Lubrication cup
Top slide
Thrust Bearing
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Bracket 1
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
Sokket head cap screw
sur votre foreuse 43
Dial
Hand wheel
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
Screw
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Socket head set screw
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Compression spring
Steel Bail
Key
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Compound feed screw
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Adjusting screw
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Compound feed nut
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Hexagon nut
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Sokket head set screw
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
Top slide guide
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
Taper gib strip
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
Sokket head cap screw
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
Bottom plate
Compression Spring
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
Fix position pin
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Tool post screw
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
Sleeve
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Screw
Sleeve
Screw
Cap nut
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Washer
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Nut screw
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
16
25
Menge
Grösse
Quantity
Size
1
1
1
Menge
Grösse
1
Quantity
Size
1
3
1
2
51101
1
Originalbetriebsanleitung
2
GB70-85/ M6x25
1
1
1
1
GB78-85/M5x6
2
0.6x3x10
2
4
1
4x10
1
2
1
1
GB6172-86/M6
1
GB77-85/M6x15
1
1
1
GB77-85/M6x8
1
1
1x5x12
1
8
GB83-88 /M10x40
1
1
1
1
2
DIN1587/M8
2
8
2
93
17
OPTIMUM
24
34
22
35
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
23
20
OPTIMUM
Artikelnummer
Article no.
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
03400923701
03400923702
03400923703
Artikelnummer
03400923704
Article no.
03400923705
03400923706
03400923707
04051101
03400923709
03400923710
03400923711
03400923712
03400923713
03400923714
03400923716
03400923717
03400923718
03400923719
03400923720
03400923721
03400923722
03400923723
03400923724
03400923726
03400923727
03400923728
03400923729
03400923730
03400923731
03400923732
03400923733
03400923734
03400923735
03400923736
03400923737
03400923584
Perceuse - Taraudeuse
33
14
13
Version 1.0.1 2016-03-08
Page 3
Publicité
Table des Matières
