Table des Matières
Publicité
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
1.1
Indications de sécurité (avertissements)
4�2 Sécurité
1.1.1
Classification de danger
4.2
Sicherheit
Nous divisons les indications de sécurité dans différentes étapes. Le tableau mentionné ci-
Ne mettez la machine en service que si les conditions suivantes sont remplies:
Nehmen Sie die Drehmaschine nur unter folgenden Voraussetzungen in Betrieb:
dessous vous donne un aperçu de l'attribution des symboles (pictogrammes) et des mots de
• La machine est dans un état technique impeccable,
signal au danger concret et (possibles) aux conséquences.
Der technische Zustand der Drehmaschine ist einwandfrei.
• La machine a été installée correctement,
Die Drehmaschine wird bestimmungsgemäß eingesetzt.
• Le manuel d'utilisation est respecté,
Pictogramme
Die Betriebsanleitung wird beachtet.
• Tous les équipements de sécurité sont installés et fonctionnent.
Alle Sicherheitseinrichtungen sind vorhanden und aktiv.
Éliminez ou faites éliminer immédiatement toute anomalie. Si vous constatez le moindre problème dans son
Beseitigen Sie oder lassen Sie Störungen umgehend beseitigen. Setzen Sie die Drehmaschine
bei Funktionsstörungen sofort still und sichern Sie sie gegen unabsichtliche oder unbefugte
fonctionnement, arrêtez immédiatement la machine, assurez-la contre un redémarrage intempestif et ne la
Inbetriebnahme.
remettez en marche que lorsque le problème aura été éliminé.
Melden Sie jede Veränderung sofort der verantwortlichen Stelle.
Voir «Sécurité pendant le travail» page 18
„Sicherheit während des Betriebs" auf Seite 23
4�2�1 Aperçu des éléments de commande
4.2.1 Übersicht Bedienelemente
Pour certains dangers ou risques spécifiques, nous remplaçons le pictogramme
Interrupteur principal verrouillable
abschliessbarer Hauptschalter
1
2
Danger général
Position courroie trapézoïdale
Keilriemenstufen
Bedienfeld am Spindelstock
Panneau de commande poupée fixe
Page 6
Perceuse - Taraudeuse
Avertissement
DANGER!
AVERTISSEMENT!
PRUDENCE!
ATTENTION!
INFORMATION
Wahlhebel Getriebe - Drehzahleinstellung
Sélecteur de vitesse
Avertissement
Dangers pour
les mains
Wahlschalter Vorschubeinstellung
Sélecteur d'avance
34
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Definition/Conséquences
Péril imminent imédiat
Graves blessures et même la mort
Situation dangereuse
Blessures graves
Situation moins dangereuse/Blessures corporelles
ou des dégats matériels
Situation qui provoque des dégats matériels/Dégats
•
du produit
•
de la machine ou l'environement
Conseils d'utilisation et autres informations
importantes et utiles
Pas de risques de dégats corporels ou matériels
Dangers
électriques
Bettschlitten
Traînard
Version 1.0.2
TH3309 | TH3309D | TH3309V
Sécurité
.
ou
Pièces en
.
rotation
2.12.10
DE
Publicité
Table des Matières
