Table des Matières
Publicité
M1.1,0,4.TH3309-TH3309D-TH3309V.FR - 12072017
4.7
Liste des pièces - Chariot transversal
4.8
Ersatzteilliste Planschlitten - Spare part list cross slide
Bezeichnung
4.9
1
Innensechskant Justierschraube
2
Kugelabdeckung
3
Planschlitten
4.10
4
Einstellschraube
5
Innensechskant Justierschraube
4.11
6
Innensechskant Justierschraube
4.12
7
Einstellmanschette
5 Calcul de la vitesse de coupe et de la vitesse de rotation
8
Innensechskantschraube
5.1
9
Planvorschubspindel
5.2
10
Justierbolzen
5.3
11
Antriebsabdeckung
12
Kreuzschlitzschraube
6 Maintenance
13
Querschieber
14
Abstreifer der Bettführungsbahn
6.1
15
Platte
16
Kreuzschlitzschraube
6.2
17
Führungsleiste
6.3
18
Anschlußleiste
19
Sechskantschraube
7 Ersatzteile - Spare parts - B40E, B40PTE, B40BE
20
Sechskantmutter
7.1
21
Innensechskant Justierschraube
7.2
22
Platte
7.3
23
Abstreifer der Bettführungsbahn
7.4
24
Sechskantschraube
7.5
25
Anschlußleiste
7.6
7.7
26
Ölablassstopfen
7.8
27
Anschlußleiste
28
Zahnrad
30
Federstift
32
Einstellmanschette
33
Stahlkugel
34
Druckfeder
7.9
36
Innensechskant Justierschraube
40
Drucklager
7.10
41
Innensechskantschraube
7.11
43
Federstift
44
Kegelstift
8 Dysfonctionnement
45
Abstreifer der Bettführungsbahn
46
Innensechskantschraube
9 Annexe
47
Keilleiste
9.1
49
Schmiernippel
9.2
51
Lagerbock
9.3
52
Klemmmutter
9.4
53
Buchse
54
Skalenring
55
Ring
56
Handhebel
57
Griff
9.5
58
Schraube
9.6
9.7
14,
9.8
15,
9.9
22,
Abstreiferset
9.10
23,
45
10 Index alphabétique
2.12.10
4.6.3
Avance précise de la douille (s'applique seulement pour B40 PTE) ......................................... 34
4.6.4
Levier de serrage de la douille .................................................................................................. 35
Tête de perçage ........................................................................................................................................... 35
4.7.1
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 35
4.7.2
Tourner la tête de perçage ........................................................................................................ 36
4.7.3
Lever et abaisser la tête de perçage ......................................................................................... 36
Support de l'outil ........................................................................................................................................... 36
4.8.1
Montage du mandrin de perceuse ............................................................................................ 36
4.8.2
Démontage du porte-foret ......................................................................................................... 37
Designation
4.8.3
Mandrin de perçage à serrage rapide ....................................................................................... 37
Table de travail ............................................................................................................................................. 38
4.9.1
Modifier la hauteur de la table de travail ................................................................................... 38
Socket head set screw
4.9.2
Faire tourner la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 38
Ball Cap
4.9.3
Faire pivoter la table de travail (B40 PTE) ................................................................................ 39
Cross slide
Refroidissement ........................................................................................................................................... 39
Adjust screw
4.10.1
Installation de l'agent réfrigérant ............................................................................................... 39
Socket head set screw
Avant le cycle d'utilisation ............................................................................................................................ 40
Socket head cap screw
En cours d'utilisation .................................................................................................................................... 40
Setting collar
Socket head cap screw
Tableau vitesses de coupe/vitesse d'avance ............................................................................................... 41
Cross feed screw
Tableau des vitesses de rotation .................................................................................................................. 41
Setting bolt
Exemple pour le calcul numérique de la vitesse de rotation nécessaire
Plate
sur votre foreuse 43
Cross recessed head screw
Saddle
Bedway wiper
Sécurité ........................................................................................................................................................ 45
Plate
6.1.1
Préparation ................................................................................................................................ 45
Straight resessed head screw
6.1.2
Remise en marche .................................................................................................................... 45
Inspection et maintenance ........................................................................................................................... 45
Gib
Réparation .................................................................................................................................................... 48
Strip
Hexagon head screw
Hexagon nut
Bohrkopf 1 von 7 - Drilling head 1 of 7 ......................................................................................................... 49
Socket head set screw
Bohrkopf 2 von 7 - Drilling head 2 of 7 ......................................................................................................... 50
Plate
Bohrkopf 3 von 7 - Drilling head 3 of 7 ......................................................................................................... 51
Bedway wiper
Bohrkopf 4 von 7 - Drilling head 4 of 7 ......................................................................................................... 52
Hexagon head screw
Bohrkopf 5 von 7 - Drilling head 5 of 7- B40E, B40BE ................................................................................. 53
Bohrkopf 6 von 7 - Drilling head 6 of 7 ......................................................................................................... 54
Strip
Bohrkopf 7 von 7 - Drilling head 7 of 7- B40PTE ......................................................................................... 55
Oil plug
Bohrfutterschutz - Drilling chuck protection .................................................................................................. 56
Strip
7.8.1
Teileliste Bohrkopf - Parts list drilling head ............................................................................... 57
Gear
7.8.2
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40E ............................................................ 60
Spring pin
7.8.3
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40PTE ........................................................ 61
Setting collar
7.8.4
Säule und Bohrtisch - Column and drilling table- B40BE .......................................................... 62
Steel ball
7.8.5
Teileliste Säule und Bohrtisch - Parts list column, column and drilling table ............................ 63
Compression spring
Schaltkasten - Switch box ............................................................................................................................ 64
Socket head set screw
7.9.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components .................................................................. 64
Thrust bearing
Schaltplan - Wiring diagram- B40E/ B40PTE ............................................................................................... 65
Socket head cap screw
Schaltplan - Wiring diagram- B40BE ............................................................................................................ 66
Spring pin
7.11.1
Teileliste Elektrik - Parts list electrical components B40E/B40PTE/B40BE .............................. 67
Taper pin
Bedway wiper
Socket head cap screw
Gib
Droit d'auteur ................................................................................................................................................ 69
Lubrication cup
Terminologie/Glossaire ................................................................................................................................ 69
Bearing block
Droit à réclamation/ Garantie ....................................................................................................................... 70
Clamping nut
Conseil d'élimination des déchets/ possibilités de recyclage: ...................................................................... 70
Bushing
9.4.1
Mise hors service ...................................................................................................................... 71
Scale ring
9.4.2
Elimination de l'emballage du nouvel appareil .......................................................................... 71
Ring
9.4.3
Elimination de l'ancien appareil ................................................................................................. 71
9.4.4
Elimination des composants électriques et électroniques ......................................................... 71
Handle
9.4.5
Elimination des lubrifiants et lubrifiants réfrigérants .................................................................. 72
Grip
Traitement des appareils .............................................................................................................................. 72
Sscrew
RoHS , 2002/95/EG ...................................................................................................................................... 72
Notes sur le produit ...................................................................................................................................... 73
Déclaration de conformité CE B40 BE ......................................................................................................... 74
Déclaration de conformité CE B40 E ............................................................................................................ 75
Wiper set
Déclaration de conformité CE B40 PTE ....................................................................................................... 76
Version 1.0.2
B40 BE/ B40 E/ B40 PTE
Traduction de la notice originale
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
OPTIMUM
M A S C H I N E N - G E R M A N Y
Menge
Grösse
Quantity
Size
1
GB77-85/M8x8
5
1
2
3
GB77-85 /M6x8
1
GB70-85/M8x12
1
1
GB70-85/M6x18
1
1
1
2
GB818-85 /M8x12
1
2
2
8
GB65-85/M5x10
1
1
3
GB5783-86/M8x25
4
M6GB6172-86/
4
GB78-85 /M6x16
2
1
4
GB5783-86 /M8x20
1
1
1
1
1
GB897-86/3x28
1
2
GB308-77/Ø 6
2
GB2089-80/0.7x5x10
1
GB78-85/ M5x16
2
51102
2
GB70-85/M6x25
1
GB897-86/3x25
2
1
4
GB70-85/M8x35
1
1
8
1
1
1
1
1
1
1
1
M8x16
91
Artikelnummer
Article no.
03400923501
03400923502
03400923603
03400923504
03400923505
03400923506
03400923507
03400923508
03400923509
03400923510
03400923511
03400923512
03400923513
03400923514
03400923515
03400923516
03400923517
03400923518
03400923519
03400923520
03400923521
03400923522
03400923523
03400923524
03400923525
03400923526
03400923527
03400923528
03400923530
03400923532
03400923533
03400923534
03400923536
04051102
03400923541
03400923543
03400923544
03400923545
03400923546
03400923547
03400923549
03402030552
03402030553
03402030554
03402030555
03402030556
03402030557
03402030558
03400923WS
Perceuse - Taraudeuse
Page 3
Publicité
Table des Matières
