Remplacement Des Bagues D'étanchéité À Lèvres Dans Le Carter Et Le Couvercle De Boîte; Remplacement De La Bague D'étanchéité À Lèvres Pour L'arbre Primaire Côté Entraînement; Remplacement De La Bague À Lèvres De L'arbre De Sortie - Bmw Motorrad R 1150 Gs Manuel De Réparation

23 4 711
23 4 712
Remplacement des bagues
d'étanchéité à lèvres dans le carter et
le couvercle de boîte
L
Remarque :
Toutes les bagues d'étanchéité à lèvres peuvent
être remplacées lorsque la boîte de vitesses est as-
semblée, à l'exception de la bague d'étanchéité
côté entraînement de l'arbre primaire.
Toutes les bagues d'étanchéité à lèvres doivent être
remplacées en cas de désassemblage complet de
la boîte de vitesses.
Huiler légèrement les lèvres d'étanchéité avant de
remonter les bagues.
e
Attention :
Ne pas endommager les surfaces du carter et des
arbres, lors du démontage des bagues d'étanchéité
à lèvres !
23 4 732
Remplacement de la bague d'étanchéité à lèvres
pour l'arbre primaire côté entraînement
•
Soulever et dégager avec précaution la bague
d'étanchéité à lèvres à l'aide d'un tournevis.
•
Emmancher la nouvelle bague, lèvres d'étan-
chéité vers l'intérieur, à l'aide du manchon cou-
lissant, réf. BMW 23 4 712, et du mandrin,
réf. BMW 23 4 711.
Remplacement de la bague à lèvres de l'arbre
de sortie
e
Attention :
Ne pas démonter la bague d'étanchéité à lèvres de
l'arbre de sortie avec des outils pointus, étant donné
que la rondelle d'étanchéité du roulement à billes
rainuré se trouvant derrière la bague d'étanchéité à
lèvres risque d'être endommagée !
•
Retirer la bague d'étanchéité à lèvres à l'aide de
l'extracteur, réf. BMW 00 8 590, le cas échéant
soulever et dégager avec précaution à l'aide
d'un tournevis.
•
Monter la nouvelle bague, lèvres d'étanchéité
vers l'intérieur, à l'aide du manchon coulissant,
réf. BMW 23 4 732, et du mandrin,
réf. BMW 23 4 731.
00 8 590
23 4 731
R21230160
23.9