Table des Matières
Publicité
PARTE 1
INFORMAZIONI
INTRODUTTIVE
1.1
LETTERA ALLA
CONSEGNA
I pistoni a singolo stadio sono
stati realizzati in conformità
alle Norme EN 81-2.
Pertanto non presentano
pericoli per l'operatore se
installati secondo le istruzioni
di questo manuale.
Il manuale deve essere
conservato in buono stato e a
disposizione immediata
dell'operatore.
II Costruttore non si assume
nessuna responsabilità in
caso di modifica,
manomissione o comunque
operazioni compiute in
disaccordo con quanto scritto
in questo manuale, con le sue
prescrizioni o altri documenti,
che possano causare danni
alla sicurezza, alla salute
delle persone o animali o
cose in vicinanza del pistone.
Ricordi però che: tutti i valori
tecnici si riferiscono al pistone
standard (vedi PARTE 3) e
che i disegni e qualsiasi altro
documento consegnato
insieme al pistone sono di
proprietà del Costruttore che
se ne riserva tutti i diritti e
ricorda che non possono
essere messi a disposizione
di terzi senza la Sua
approvazione scritta.
È quindi rigorosamente
vietata qualsiasi riproduzione
anche parziale del testo e
delle illustrazioni.
4
PART 1
INTRODUCTION
1.1
LETTER AT THE
DELIVERY
The single stage pistons have
been designed according
with rules EN 81-2.
Therefore they do not
represent a danger for the
operator, provided that they
are installed complying with
the instructions indicated in
this manual.
The manual must be stored in
good conditions and at hand
of the operator.
The Manufacturer does not
assumes any responsibility in
case of modification,
tampering or any operation
non complying with the
prescriptions given in this
manual or in other
documentation, that could
compromise the safety or the
health of people or animals or
things in the immediate
surroundings of the piston.
Please remember that all
technical values refer to the
standard piston (see part 3)
and that the drawings and
any other document delivered
with the piston are property of
the manufacturer that
reserves all the rights and
recall that the literature can
not be handled to third parties
without its previous written
approval.
Any kind of reproduction,
even partial, of the text and of
the illustrations is therefore
strictly forbidden.
10 0 0 - 10 0 1- 10 0 8 - 10 10 -
1
0
0
8
MATRICOLA - SERIAL N. - N° MATRICULE -
AUFTRAGSNUMMER - MATRICULA - CÓDIGO
TIMBRO - STAMP - CACHET - STEMPEL - TIMBRE -
TIMBRO
DATA - DATE - DATE - DATUM - FECHA - DATA
FIRMA - SIGNATURE - SIGNATURE -
UNTERSCHRIFT - FIRMA - FIRMA
b
i
s
Publicité
Table des Matières
