Table des Matières
Publicité
PARTE 4
TRASPORTO E
MOVIMENTAZIONE
La presente parte si divide in:
4.1 Trasporto al luogo
d'installazione
4.2 Movimentazione sul
luogo d'installazione del
pistone disimballato
4.3 Movimentazione sul
luogo d'installazione del
pistone con zeppe
4.4 Movimentazione sul
luogo d'installazione del
pistone su pallet
NOTA
LE LINEE GUIDA DI QUALSIASI
MOVIMENTAZIONE, ANCHE IN TEMPI
SUCCESSIVI, SONO QUELLE
DESCRITTE -A SECONDA DEI CASI-
NEI CAPITOLI 4.2, 4.3 E 4.4.
4.1
TRASPORTO AL
LUOGO
D'INSTALLAZIONE
4.1.1
CONSIDERAZIONI INIZIALI
E STOCCAGGIO
I pistoni possono essere
spediti in tre modi diversi:
a - senza imballo
b - imballato con zeppe
c - imballato su pallet
4.1.2
Ai capitoli 4.2, 4.3 e 4.4 viene
descritto come movimentare i
pistoni e le eventuali parti fino
in prossimità del luogo
d'installazione.
I pistoni possono essere
spediti via camion a cassone
aperto o chiuso.
4.1.3
Il personale addetto alla
movimentazione deve
indossare tutti i dispositivi di
protezione individuali
necessari per chi deve
eseguire le movimentazioni di
parti di grosse dimensioni.
4.1.4
Deve inoltre avere a disposi-
zione funi o cinghie in buono
stato e di portata adeguata al
peso (vedere targhetta sul
pistone stesso o parte 3 -
caratteristiche tecniche).
13
PART 4
TRANSPORT
AND
DISPLACEMENT
This section is divided into:
4.1 Transport to the
installation place
4.2 Displacement in the
installation place of the
unpacked piston.
4.3 Displacement in the
installation place of the
piston with wedges.
4.4 Displacement in the
installation place of the
piston on pallet.
NOTE
THE GUIDE LINES FOR ANY
DISPLACEMENT, EVEN AFTER THE
INSTALLATION, ARE DESCRIBED,
WITH REFERENCE TO THE
DIFFERENT SITUATIONS, AT
CHAPTERS 4.2, 4.3 E 4.4.
4.1
TRANSPORT TO THE
INSTALLATION PLACE
4.1.1
PRELIMINARY
CONSIDERATIONS AND
STOCKING
The pistons can be delivered
in three different
methods:
a - without packaging
b - packed with wedges
c - packed on pallet
4.1.2
Chapters 4.2, 4.3 and 4.4
describe ho to displace the
piston and its components (if
any) up to the installation
place.
The pistons can be delivered
on open or closed truck.
4.1.3
The personnel in charge of
the displacement must wear
all individual protection
equipment necessary for
those who must perform
displacement of large sized
loads.
4.1.4
Furthermore ropes or bands
in good conditions and with
capacity adequate to the
weight must be available (see
plate on the piston itself, or
part 3 - technical
characteristics)
OK
OK
Publicité
Table des Matières
