1. Manuels
  2. Marques
  3. GMV Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. GLF MR
  6. Manuel d'installation

GMV GLF MR Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour GLF MR:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Français
ASCENSEUR GREEN LIFT FLUITRONIC
M
ANUEL D
FR
A
SCENSEUR
q GLF MR
q GLF MRL–MC
q GLF MRL T
q GLF TFR
10991458 FR
ÉQUIPMENTS FLUIDODINAMIQUES ET
COMPOSANTS POUR ASCENSEURS
GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
'
INSTALLATION
G
REEN
Conforme à la
Norme ISO 9001
Doc. n° 10991458FR Rev.
L
F
IFT
LUITRONIC
1.1.6
- 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc
FR

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GMV GLF MR

Sommaire des Matières pour GMV GLF MR

  • Page 1 COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 2: Table Des Matières

    Pag. 2 di 2 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Generalites Rev.1.1.6 - 08.04.2008 INDEX 3.1.11.2 V 0 GENERALITES ERIFICATIONS POUR ASCENSEUR AVEC CUVETTE ET AUTEUR S REDUIT 0.1 I NTRODUCTION INFORMATIVE 3.2 C ABLES 0.1.1 D ’ OCUMENTATION POUR L INSTALLATION 3.2.1 C ABLAGE DE L...
  • Page 3 Tous droits réservés. Toute sorte d’exploitation sous quelque forme que ce soit et quelque moyen que ce soit est interdite sans la permission écrite de la société GMV. La société GMV, compte tenu des progrès techniques et des évolutions du procès de fabrication, se réserve le droit de modifier des pièces ou ce manuel sans avertissement préalable.
  • Page 4 Pag. 2 di 2 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Generalites Rev.1.1.6 - 08.04.2008 ¥ "...

  • Page 5: Équipments Fluidodinamiques Et Composants Pour Ascenseurs

    COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 6: Fr Pag. 2 Di

    Pag. 2 di 4 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Generalites Rev.1.1.6 - 08.04.2008 0 GENERALITES 00’ 0.1 INTRODUCTION INFORMATIVE 0.1.1 DOCUMENTATION POUR L’INSTALLATION La documentation à utiliser pour une installation d’un ascenseur complète est la suivante: ESSIN DU PROJET ANUEL OPERATEUR ET PORTES Area = 1.28 m ANUEL TABLEAU ELECTRIQUE ET ’...

  • Page 7: Operations Prealables

    Contrôler les conditions de tous les composants et des matériaux lors de leur arrivé chez le chantier, afin d’en vérifier d’éventuels dommages dus au transport ; informer GMV SpA tout de suite au cas où des composants manquent ou bien s’ils sont endommagés Stocker les composants électriques et électroniques dans un lieu frais et sec, tous dans leur emballages...

  • Page 8: Generalites

    Pag. 4 di 4 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Generalites Rev.1.1.6 - 08.04.2008 ¥ "...

  • Page 9: Materiel De Gaine

    COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 10: Ancrages

    Pag. 2 di 4 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Matériel de gaine Rev.1.1.6 - 08.04.2008 1 MATERIEL DE GAINE NOTE Le suivant matériel ne se trouve pas à l'intérieur de la caisse n°1 mais il est rempaqué avec l’étrier (3.1): •...

  • Page 11: Fixation Avec Des Chevilles

    Manuel d’installation Pag. 3 di 4 Doc. n° 10991458FR Matériel de gaine Rev.1.1.6 - 08.04.2008 • Positionner les pattes sur les parois de la gaine en se référant aux plombs calés (Fig. 1.1). • Percer le mur et installer les pattes en commençant par le bas en utilisant le matériel de fixation fourni (goujons et boulons Fig.

  • Page 12: Fixation A Maçonner

    Pag. 4 di 4 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Matériel de gaine Rev.1.1.6 - 08.04.2008 1.1.2.3 F IXATION A MAÇONNER Pour installer les étriers sûrement et correctement, se référer à la procédure suivante : • Faire des trous suffisamment larges pour introduire les étriers dans le mur, dans les positions où ils devront être fixés suivant le dessin •...

  • Page 13: Materiel Hydraulique

    COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 14: Piston

    Pag. 2 di 10 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Matériel hydraulique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 2 MATERIEL HYDRAULIQUE 2.1 PISTON 2.1.1 INTRODUCTION DU PISTON DANS LA GAINE On peut retrouver les situations suivantes pour l’Introduction du piston dans la gaine: A) Introduction dans une gaine à toit ouvert. B) Introduction par une porte de l’ascenseur.

  • Page 15: Installation Du Piston

    Manuel d’installation Pag. 3 di 10 Doc. n° 10991458FR Matériel hydraulique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 2.1.3 INSTALLATION DU PISTON ATTENTION Avant d’installer le piston, il est nécessaire de placer le petit pilier (voir § 3.1.3.1) et les étriers de guidage du piston (voir § 3.1.3.2). Vérifier les mesures du petit pilier avec les indications du dessin de projet. •...

  • Page 16: Centrale Hydraulique

    Pag. 4 di 10 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Matériel hydraulique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 2.2 CENTRALE HYDRAULIQUE 2.2.1 POSITIONNEMENT DE LA CENTRALE DANS LE LOCAL MACHINERIE L’installation peut être fournie, en plus que pour un local machinerie régulier en maçonnerie, avec deux types ultérieurs de armoire-local machinerie : •...
  • Page 17 Manuel d’installation Pag. 5 di 10 Doc. n° 10991458FR Matériel hydraulique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 Fig. 2.5 – Armoire local machinerie (type D)

  • Page 18: Centrale Hydraulique Pour Ascenseur Mrl

    Pag. 6 di 10 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Matériel hydraulique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 2.3 CENTRALE HYDRAULIQUE POUR ASCENSEUR MRL 2.3.1 INTRODUCTION DE LA CENTRALE HYDRAULIQUE DANS LA CUVETTE ATTENTION L’introduction de la centrale hydraulique dans la fosse se fait de la porte de l’ascenseur et avec le réservoir d’huile vide.

  • Page 19: Raccordement Hydraulique

    Manuel d’installation Pag. 7 di 10 Doc. n° 10991458FR Matériel hydraulique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 2.3.3 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE 2.3.3.1 R ACCORDEMENT PAR FLEXIBLE • Enlever le collier de serrage et la bague affilé du raccord terminal du silencieux. (Fig. 2.8) • S’assurer que le raccord terminal soit bien serré sur le silencieux.

  • Page 20: Premier Remplissage Centrale

    Pag. 8 di 10 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Matériel hydraulique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 2.3.4 PREMIER REMPLISSAGE CENTRALE Pour un remplissage correct et sûr de la centrale se référer à la procédure suivante: • Se procurer une quantité d’huile suffisante NOTE La quantité...

  • Page 21: Remplissage Definitif De La Centrale Mrlt

    Manuel d’installation Pag. 9 di 10 Doc. n° 10991458FR Matériel hydraulique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 E) Effectuer une montée. Remplir continuellement jusqu’au bord, si nécessaire, jusqu’au moment où de l’huile va sortir de la vis de purge. A ce point, l’huile a complètement rempli le circuit oléo.
  • Page 22 Pag. 10 di 10 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Matériel hydraulique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 ¥ "...
  • Page 23 COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 24: Etrier Et Cables

    Pag. 2 di 10 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Etrier et câbles Rev.1.1.6 - 08.04.2008 3 ETRIER ET CABLES 3.1 ETRIER Pour le montage, se référer aux paragraphes suivants 3.1.1 PIECES CONSTITUANT L’ETRIER • L’étrier est composé des pièces visibles sur la Fig. 3.1 Fig.

  • Page 25: Verin Et Pilier Support De Verin

    Manuel d’Installation Pag. 3 di 10 Doc. n° 10991458FR Etrier et câbles Rev.1.1.6 - 08.04.2008 3.1.3 VERIN ET PILIER SUPPORT DE VERIN 3.1.3.1 P ILIER SUPPORT DE VERIN • Vérifier la dimension du pilier comme indiquée sur le plan de l’installation •...

  • Page 26: Verin

    Pag. 4 di 10 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Etrier et câbles Rev.1.1.6 - 08.04.2008 3.1.3.3 V ERIN • Insérer la vis à tête cylindrique à six pans creux (H) sur le fond de vérin • Introduire le vérin sur le support de centrage de la ceinture inférieure en maintenant les câbles d’élingage légèrement tendus.

  • Page 27: Inversion De La Traverse Inferieure Et De L ' Extremite Des Cables

    Manuel d’Installation Pag. 5 di 10 Doc. n° 10991458FR Etrier et câbles Rev.1.1.6 - 08.04.2008 3.1.7 MONTANTS • Aligner les montants avec les guides (Fig. 3.5) • Fixer la partie supérieure des montants aux guides pour éviter qu’ils ne tombent. •...

  • Page 28: Traverse Superieure

    Pag. 6 di 10 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Etrier et câbles Rev.1.1.6 - 08.04.2008 3.1.8.3 T RAVERSE SUPERIEURE • Installer la traverse supérieure sur les montants • Mettre les boulons dans les trous de fixation • Ne pas serrer les boulons. ATTENTION Vérifier l’équerrage de l’étrier Serrer tous les boulons, (même ceux qui sont déjà...

  • Page 29: Accessorires

    Manuel d’Installation Pag. 7 di 10 Doc. n° 10991458FR Etrier et câbles Rev.1.1.6 - 08.04.2008 3.1.10 ACCESSORIRES 3.1.10.1 T IRANTS • Installer les tirants comme indiqué sur la figure ATTENTION Pour éviter les vibrations et les bruits, vérifier que la vis centrale du tirant est à une distance suffisante des parois cabine.

  • Page 30: Graisseurs De Guides

    Pag. 8 di 10 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Etrier et câbles Rev.1.1.6 - 08.04.2008 3.1.10.5 G RAISSEURS DE GUIDES • Les graisseurs de guides, s’ils sont fournis, doivent être installés sur le dessus des montants comme indiqué sur la Fig. 3.9 3.1.10.6 R EGLAGES DES COULISSEAUX •...

  • Page 31: Montage Des Cables Pendentifs Souples

    Manuel d’Installation Pag. 9 di 10 Doc. n° 10991458FR Etrier et câbles Rev.1.1.6 - 08.04.2008 Fig. 3.11 – Dispositif de Fig. 3.12 – Attaches des câbles en Fig. 3.13 – Attaches des câbles relâchement de câble cuvette sur l’étrier 3.2.2 MONTAGE DES CABLES PENDENTIFS SOUPLES Pour un montage correct et sûr des câbles se référer à...
  • Page 32 Pag. 10 di 10 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Etrier et câbles Rev.1.1.6 - 08.04.2008 ¥ "...
  • Page 33 COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 34: Cabine Et Operateur

    Pag. 2 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Cabine et opérateur de porte Rev.1.1.6 - 08.04.2008 4 CABINE ET OPERATEUR Parties de cabine • La cabine est composée des parties indiquées in Fig. 4.1 Plancher cabine Revêtement plancher Angle postérieur Montant paroi entrée Retour petit côté...

  • Page 35: Plancher Cabine ( Pose )

    Manuel d’Installation Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991458FR Cabine et opérateur de porte Rev.1.1.6 - 08.04.2008 4.1.2 PLANCHER CABINE (POSE) Poser le plancher cabine sur les traverses de l'arcade, en insérant 4 vis à tête à six pans M12 dans les trous de réglage.

  • Page 36: Parois

    Pag. 4 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Cabine et opérateur de porte Rev.1.1.6 - 08.04.2008 4.2 PAROIS 4.2.1 PAROI POSTERIEURE Poser la plinthe inférieure sans aération (1) sur le côté opposé à l'accès, en l'insérant sur les vis de blocage à...

  • Page 37: Paroi Cote Oppose Boite A Bouton (A Panneaux Multiples)

    Manuel d’Installation Pag. 5 di 8 Doc. n° 10991458FR Cabine et opérateur de porte Rev.1.1.6 - 08.04.2008 4.2.3 PAROI COTE OPPOSE BOITE A BOUTON (A PANNEAUX MULTIPLES) Poser la plinthe inférieure avec aération (1) sur le côté attenant à l'arcade qui en l'insérant sur les vis de blocage à...

  • Page 38: Paroi Frontale (Retours Et Fronton)

    Pag. 6 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Cabine et opérateur de porte Rev.1.1.6 - 08.04.2008 4.2.5 PAROI FRONTALE (RETOURS ET FRONTON) Poser le retour grand côté, en l'appuyant au montant d'entrée, sur le côté de l’effacement des portes. Préfixer le retour grand côté...

  • Page 39: Operateur Portes

    Manuel d’Installation Pag. 7 di 8 Doc. n° 10991458FR Cabine et opérateur de porte Rev.1.1.6 - 08.04.2008 4.3 OPERATEUR PORTES Fixer les pattes opérateur aux guides sur le toit cabine (1) en utilisant 4 visses à tête fraisée à six pans creux Fixer l'opérateur aux pattes en utilisant 2 visses à...

  • Page 40: Parapet

    Pag. 8 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Cabine et opérateur de porte Rev.1.1.6 - 08.04.2008 4.4.4 PARAPET Poser le parapet sur les guides de fixation du toit cabine en unissant montants et tuyaux carrés. Fixer le parapet au toit avec 10 visses à tête à six pans M10 avec rondelle frein Ø10, rondelle plate Ø10 et les plaques filetées.

  • Page 41: Portes Palieres

    COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 42: Liste Des Pieces

    Pag. 2 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Portes palières Rev.1.1.6 - 08.04.2008 ATTENTION Vérifier toujours que le fournisseur des portes n'ait pas apporté de modifications à produit fourni 5 PORTES PALIERES 5.1 LISTE DES PIECES Montant côté ouvertures Montant côté...

  • Page 43: Installation

    Manuel d’Installation Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991458FR Portes palières Rev.1.1.6 - 08.04.2008 5.3 INSTALLATION 5.3.1 PARTIE SUPERIEURE DU CADRE • Unir la suspension C et l’étrier X avec les boulons 3 • Unir l’étrier X et l’étrier W avec la boulonnerie 2 •...

  • Page 44: Reglages

    Pag. 4 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Portes palières Rev.1.1.6 - 08.04.2008 5.4 REGLAGES 5.4.1 PARTIE SUPERIEURE DES VANTAUX - HAUTEUR • Utiliser la clé fournie pour régler la hauteur des vantaux 5.4.2 PARTIE SUPERIEURE DES VANTAUX - POSITION •...

  • Page 45: Partie Inferieure - Ressort De Retour

    Manuel d’Installation Pag. 5 di 8 Doc. n° 10991458FR Portes palières Rev.1.1.6 - 08.04.2008 5.4.5 PARTIE INFERIEURE – RESSORT DE RETOUR • Accrocher le ressort de retour à l’étrier inférieur 5.4.6 OUVERTURE DES VANTAUX REGLAGE DU RESSORT • Ouvrir la porte 45-50 mm 5.4.7 PARTIE SUPERIEURE RESSORT DE RETOUR •...

  • Page 46: Reglage Du Crochet De Fermeture

    Pag. 6 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Portes palières Rev.1.1.6 - 08.04.2008 5.4.9 REGLAGE DU CROCHET DE FERMETURE • Desserrer les vis de fixation • Régler la position du crochet et du contact de sécurité. • Serrer à nouveau les vis. 5.4.10 REMARQUE POUR LA FIXATION AU MUR •...

  • Page 47: Accouplement Ouverture Des Portes 2At

    Manuel d’Installation Pag. 7 di 8 Doc. n° 10991458FR Portes palières Rev.1.1.6 - 08.04.2008 5.4.12 ACCOUPLEMENT OUVERTURE DES PORTES 2AT max 150 min 65 min 30 • Vérifier que les mesures correspondent bien à celles qui sont indiquées sur la figure FILO SOGLIA CABINA CAR SILL LINE min 30 - Max 35...
  • Page 48 Pag. 8 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Portes palières Rev.1.1.6 - 08.04.2008 ¥ "...

  • Page 49: Materiel Electrique

    COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 50: Schemas Electriques

    Pag. 2 di 12 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6 MATERIEL ELECTRIQUE Afin de garantir un montage correct dans le respect des normes de sécurité se référer à la procédure sur les annexes et les instructions suivantes: SCHEMAS ELECTRIQUES 6.1 GAINE ET LOCAL MACHINERIE 6.1.1 TABLEAU DE MANOEUVRE DANS LE LOCAL MACHINERIE...

  • Page 51: Lignes Electriques De Gaine

    Manuel d’Installation Pag. 3 di 12 Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.1.3 LIGNES ELECTRIQUES DE GAINE Exécuter les connexions électriques en conformité avec les S et le M CHEMAS ELECTRIQUES ANUEL ABLEAU LECTRIQUE ET QUIPEMENTS 6.1.3.1 C HEMINS DE CABLES Installer les chemins pour les câbles de connexion, comme conseillé...

  • Page 52: Cables De Connexion

    Pag. 4 di 12 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.1.3.3 C ABLES DE CONNEXION • Les câbles de connexion sont employés pour simplifier les groupements électriques sur le toit de cabine et doivent être placés dans les chemins de câbles, pour éviter de les endommager. ATTENTION NOTE Si on élimine les câbles en excès, il NE faut PAS...

  • Page 53: Installation Du Codeur (Optionel)

    Manuel d’Installation Pag. 5 di 12 Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.3.3 INSTALLATION DU CODEUR (OPTIONEL) 700 - 750mm ATTENTION Vérifier qu’il n’y a pas d’interférences avec des pièces mécaniques en mouvement.

  • Page 54: Contacts Electriques Et Informations De La Cage

    Pag. 6 di 12 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.3.4 CONTACTS ELECTRIQUES ET INFORMATIONS DE LA CAGE Installer des contacts et des aimants en respectant les données indiquées sur le tableau et les instructions suivantes : ATTENTION Vérifier toujours sur le manuel d’installation du tableau de manœuvre et de la partie électrique que le fournisseur de la partie électrique n’a pas fait de modifications sur le produit tel qu’il a été...

  • Page 55: Installation Avec Codeur Et Soupape 3010

    Manuel d’Installation Pag. 7 di 12 Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.3.4.2 I 3010 NSTALLATION AVEC CODEUR ET SOUPAPE V [m/s] [mm] [mm] 0,01 – 0,30 0,31 – 0,40 0,41 – 0,50 0,51 – 0,60 0,61 – 0,70 1000 1100 0,71 –...

  • Page 56: Installation Avec Codeur Et Soupape Gev

    Pag. 8 di 12 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.3.4.3 I NSTALLATION AVEC CODEUR ET SOUPAPE RS E RS E V [m/s] V [m/s] [mm] [mm] 0,20 0,25 0,30 0,35 0,40 0,45 0,50 0,55 0,60 0,65 1000 0,70...

  • Page 57: Cabine Et Operateur

    Manuel d’Installation Pag. 9 di 12 Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.4 CABINE ET OPERATEUR NOTE Effectuer les connexions de la cabine et de l’opérateur après avoir connecté toutes les autres parties. 6.4.1 BOITE A BOUTONS DE LA CABINE Connecter les câbles aux connecteurs de la boîte de la cabine conformément aux S CHEMAS...

  • Page 58: Accessories

    Pag. 10 di 12 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.6 ACCESSORIES 6.6.1 ECLAIRAGE DE LA CAGE Relier l'éclairage de vain comme indiqué dans les figures 6.6.1.1 E MRL-MC CLAIRAGE CAGE INSTALLATIONS ID: Disjoncteur différentiel IM: Disjoncteur magnétothermique LC: Eclairage de la cabine RR: Résistance chauffage Huile ou Soupape 0,3-0,5A...

  • Page 59: Eclairage Cage Installations

    Manuel d’Installation Pag. 11 di 12 Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.6.1.2 E CLAIRAGE CAGE INSTALLATIONS ID: Disjoncteur différentiel IM: Disjoncteur magnétothermique LC: Eclairage de la cabine RR: Résistance chauffage Huile ou Soupape 0,3-0,5A 0,03A 40-63A ¥ "...

  • Page 60: Détail Cuvette

    Pag. 12 di 12 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Matériel électrique Rev.1.1.6 - 08.04.2008 6.6.1.3 D MRL-MC ÉTAIL CUVETTE 6.6.1.4 D ÉTAIL CUVETTE 6.7 DISPOSITIFS Pour identifier les dispositifs installés, se référer au § 7 6.7.1 CONTACTS DE SECURITE DES DISPOSITIFS Effectuer les connexions électriques des contacts de sécurité...
  • Page 61 COMPOSANTS POUR ASCENSEURS UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 62: Dispositifs Et Procedures Pour Ascenseurs Glf

    Pag. 2 di 18 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7 DISPOSITIFS ET PROCEDURES POUR ASCENSEURS GLF...

  • Page 63: Dispositifs Pour Mrl

    Manuel d’Installation Pag. 3 di 18 Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.1 DISPOSITIFS POUR MRL 7.1.1 AIRE DE TRAVAIL EN CUVETTE La machinerie de l’ascenseur MRL est principalement située sur le sol de la gaine. ATTENTION Pour éviter tout danger ou blessure, il est obligatoire, suivant les règles de sécurité...
  • Page 64 Pag. 4 di 18 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.1.2.1 P OSITIONS CORRECTES DU DISPOSITIF Pour respecter les normes EN81-2:1998/A2 durant l’installation du dispositif mécanique (§ 7.1.2) il est obligatoire de suivre les instructions suivantes: •...

  • Page 65: Securite Dans La Fosse

    Manuel d’Installation Pag. 5 di 18 Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.1.3 SECURITE DANS LA FOSSE Pendant les procédures de maintenance qui nécessitent de déplacer l’ascenseur, il est nécessaire de fermer les portes palières. ATTENTION Cette opération, si elle est faite sans que le dispositif de déverrouillage soit installé, rend impossible l’ouverture de la porte et empêche le technicien de sortir de la fosse.

  • Page 66: Etrier Crochet De Soulevement

    Pag. 6 di 18 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.1.5 ETRIER CROCHET DE SOULEVEMENT õ 150kg 85170011 ÷ ÷ ò ò ò ò 7.1.5.1 I NSTALLATION DU DISPOSITIF Fixer l’étrier crochet de soulèvement en utilisant les brides fournies à une hauteur égale ou supérieure à...
  • Page 67 Manuel d’Installation Pag. 7 di 18 Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.1.6 GARDE-PIEDS POUR ASCENSEUR AVEC CUVETTE REDUIT Cod.85210001 7.1.6.1 I NSTALLATION DU DISPOSITIF Le garde-pieds de cabine est de type spécial et est composé des 4 parties différentes et un contact électrique: G) La partie supérieure fixe qui vient fixée au seuil en mode analogue au garde-pieds standard.

  • Page 68: Manœuvre De Secours

    Pag. 8 di 18 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.1.7 MANŒUVRE DE SECOURS 7.1.7.1 P OSTE DE COMMANDE A DISTANCE Le poste de commande à distance, suivant le type fourni, doit être installé selon une des positions suivantes: A) Dans le montant de la porte •...
  • Page 69 Manuel d’Installation Pag. 9 di 18 Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.1.8 AIRES DE TRAVAIL EN GAINE Si le tableau de manœuvre se trouve à l’intérieur de la cage, il faut installer les dispositifs indiqués ci-après. 7.1.9 DISPOSITIF MECANIQUE D’ARRET CABINE SUPERIEUR (UCSMD) L’installation du dispositif d’arrêt cabine, doit être fait en respectant touts les cotes de la section §...
  • Page 70 Pag. 10 di 18 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 M 12x35 M 12 M 12x35 M 4x30 ¥ "...

  • Page 71: Dispositifs Pour Glf Tfr

    Manuel d’Installation Pag. 11 di 18 Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.2 DISPOSITIFS POUR GLF TFR L’appareil GLF TFR peut avoir une cuvette et/ou une réserve haute réduite vis-à-vis de la norme EN 81-2 ATTENTION Pour prévenir les accidents de personnes ou matériels, des aires de travail suffisantes en cuvette et sommet de gaine doivent être assurées durant l’installation de l’appareil.

  • Page 72: Installation Correcte Du Dispositif

    Pag. 12 di 18 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.2.2.1 I NSTALLATION CORRECTE DU DISPOSITIF Pour une installation correcte des dispositifs veiller à respecter les procédures suivantes: • Le dispositif mécanique d’arrêt cabine doit être fixé à la traverse de cuvette, en position telle que : Le dispositif repose sur le fond de la cuvette ou bien sur le piler prévu.
  • Page 73 Manuel d’Installation Pag. 13 di 18 Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 Cuvette > 450 mm Cuvette = 450 mm 7.2.2.2 I NSTALLATION CORRECTE DES CONTACTS ELECTRIQUES Il y a 2 contacts électriques montés sur la charnière : D) Le contact SPU2 (sur schéma électrique S.E.A.) est pendant le fonctionnement normal FERME...

  • Page 74: Dispositif Pour Operateur Et Portes Palieres 2At

    Pag. 14 di 18 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.2.3 DISPOSITIF POUR OPERATEUR ET PORTES PALIERES 2AT 7.2.3.1 D ISPOSITIF POUR OPERATEUR PORTES...

  • Page 75: Dispositif Pour Portes Palieres 2 At

    Manuel d’Installation Pag. 15 di 18 Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.2.3.2 D ISPOSITIF POUR PORTES PALIERES 7.2.4 AIRE DE TRAVAIL EN SOMMET DE GAINE Pour garantir des aires de travail suffisantes en sommet de gaine , il est nécessaire d'installer les dispositifs suivants: 7.2.5 RAMBARDES DE SECURITE SUR TOIT CABINE Sur le toit cabine doit être installé...

  • Page 76: Autres Dispositifs

    Pag. 16 di 18 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 7.2.7 AUTRES DISPOSITIFS Pour garantir les standards de sécurité requis il est en outre nécessaire d'installer les dispositifs suivants: 7.2.7.1 C LE DE SECURITE AVEC UN CONTACT ELECTRIQUE DE SECURITE La clé...
  • Page 77 Manuel d’Installation Pag. 17 di 18 Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 15.3d 15.5.4D 15.4.1B 15.3a.b.c 15.4.5 15.5.4A 15.5.4C 15.5.4B 15.5.4C ¥ "...
  • Page 78 Pag. 18 di 18 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dispositifs pour GLF Rev.1.1.6 - 08.04.2008 ¥ "...

  • Page 79: Équipments Fluidodinamiques Et Composants Pour Ascenseurs

    COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 80: Clapet De Blocage

    Pag. 2 di 6 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Réglages Rev.1.1.6 - 08.04.2008 8 RÉGLAGES 8.1 VERIN 8.1.1 CLAPET DE BLOCAGE Pour régler la clapet de blocage (1) sur le piston se référer à la procédure suivante: A) Porter la cabine à plein charge au plan plus haut B) Visser à...

  • Page 81: Reglage De La Pression Maximum - Clapet De Securite

    Manuel d’installation Pag. 3 di 6 Doc. n° 10991458FR Réglages Rev.1.1.6 - 08.04.2008 8.2.1 REGLAGE DE LA PRESSION MAXIMUM - CLAPET DE SECURITE Pour un réglage correct et sûr de la pression maximum, se référer à la procédure suivante: Consulter le schéma du circuit oléodynamique de la centrale. Dévisser et enlever le capuchon de protection de la vis de réglage du clapet de sécurité...

  • Page 82: Reglage De La Vitesse De Montee (Grande Vitesse)

    Pag. 4 di 6 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Réglages Rev.1.1.6 - 08.04.2008 8.2.4 REGLAGE DE LA VITESSE DE MONTEE (GRANDE VITESSE) Pour un réglage correct et sûr de la vitesse de remontée (grande vitesse), se référer à la procédure suivante: Faire monter l’ascenseur à...

  • Page 83: Essai Du Clapet De Blocage Sur La Centrale

    Manuel d’installation Pag. 5 di 6 Doc. n° 10991458FR Réglages Rev.1.1.6 - 08.04.2008 8.2.7 ESSAI DU CLAPET DE BLOCAGE SUR LA CENTRALE ATTENTION Avant de réaliser cet essai, exécuter le réglage du clapet de blocage sur le cylindre. Pour un essai correct et sûr du clapet de blocage sur la centrale, se référer à la procédure suivante: Faire remonter l’ascenseur à...

  • Page 84: Lubrification Et Remplissages

    Pag. 6 di 6 Manuel d’installation Doc. n° 10991458FR Réglages Rev.1.1.6 - 08.04.2008 • Exemple: Si la pression statique à pleine charge est 35 bar, on doit calculer:35 x 2,3=80,5 Pour cet exemple-ci, le manomètre devrait indiquer 80,5 bar. G) Lorsqu’on a atteint la pression, serrer le contre-écrou de la vis (10). H) Monter à...
  • Page 85 COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...

  • Page 86: Contrôles Et Tests

    Pag. 2 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Contrôles et tests Rev.1.1.6 - 08.04.2008 9 CONTROLES ET TESTS GENERAUX Une fois l’installation terminée, il est nécessaire de procéder aux contrôles et essais sur l’ascenseur. 9.1 CONTROLES Exécuter les vérifications décrites à la section D.1 de la norme EN 81-2:1999, et particulièrement: Contrôler les spécifications des dispositifs de sécurité...

  • Page 87: Limiteur De Vitesse (Valve De Rupture)

    Manuel d’Installation Pag. 3 di 8 Doc. n° 10991458FR Contrôles et tests Rev.1.1.6 - 08.04.2008 9.3.3 LIMITEUR DE VITESSE (VALVE DE RUPTURE) • Vérifier le fonctionnement correct de la valve de rupture (1) placé sur le piston (voir 8.1.1). 9.3.4 PARACHUTE CABINE Vérifier le bon fonctionnement du parachûte Effectuer l’essai prévu à...

  • Page 88: Essais En Local Machine

    Pag. 4 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Contrôles et tests Rev.1.1.6 - 08.04.2008 9.6 ESSAIS EN LOCAL MACHINE Exécuter les tests décrites à la section D.2 de la norme EN 81-2:1999, et particulièrement: 9.6.1 DISPOSITIFS ELECTRIQUES DE SECURITE Vérifier que l’interrupteur principal du circuit de puissance fonctionne correctement L’interrupteur doit rester stable en position fermée...

  • Page 89: Manœuvre De Secours En Descente

    Manuel d’Installation Pag. 5 di 8 Doc. n° 10991458FR Contrôles et tests Rev.1.1.6 - 08.04.2008 Vérifier, à l’aide du manomètre de la centrale hydraulique, la pression à pleine charge. Monter l’ascenseur au niveau extrême supérieur A l’aide de la pompe à main monter la pression à 200% de la pression pleine charge de la documentation Surveiller le système pour contrôler l’absence de baisse de pression ou fuite durant 5 mm.

  • Page 90: Controles Et Essais Pour Ascenseur Mrl

    Pag. 6 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Contrôles et tests Rev.1.1.6 - 08.04.2008 9.8 CONTROLES ET ESSAIS POUR ASCENSEUR MRL Outre les contrôles et les essais décrites précédemment est nécessaire d'exécuter également les opérations suivantes: 9.8.1 ESSAIS EN CUVETTE •...

  • Page 91: Essais De Pression (Pompe A Main )

    Manuel d’Installation Pag. 7 di 8 Doc. n° 10991458FR Contrôles et tests Rev.1.1.6 - 08.04.2008 9.8.3.4 E SSAIS DE PRESSION OMPE A MAIN Vérifier que la pompe à main marche correctement Insérer le levier et utiliser la pompe en vérifiant que l’ascenseur se déplace vers le haut Pour effectuer les essais de pression de l'extérieur de la gain, connecter le manomètre au raccord approprié...
  • Page 92 Pag. 8 di 8 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Contrôles et tests Rev.1.1.6 - 08.04.2008 9.9.1.2 I NTERRUPTEURS ELECTRIQUES DE FIN DE COURSE Vérifier le fonctionnement correct des interrupteurs électriques de fin de course • Court-circuiter tous les contacts qui peuvent arrêter la course de l'ascenseur (sauf les contacts des portes) •...

  • Page 93: Dernieres Operations

    COMPOSANTS POUR ASCENSEURS Norme ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 10991458FR Rev. 1.1.6 - 08.04.2008 File: MI-GLF-03-10991458FR.doc...
  • Page 94 Pag. 2 di 2 Manuel d’Installation Doc. n° 10991458FR Dernières opérations Rev.1.1.6 - 08.04.2008 10 DERNIERES OPERATIONS 10.1 CONSEILS • Vérifier que toute personne non autorisé ne puisse avoir accès au local machinerie (le fermer toujours à la clé). • Vérifier que toutes les protections soient dressées sur la centrale quand il est en exercice (couverture ces connexions électriques, réservoir).

Ce manuel est également adapté pour:

Glf mrl–mcGlf mrl tGlf tfr

Table des Matières