1. Manuels
  2. Marques
  3. GMV Manuels
  4. Systèmes de levage
  5. NGV
  6. Manuel d'installation

GMV NGV Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour NGV:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FRANÇAIS
SOUPAPE NGV
M
ANUEL D
FRA
S
OUPAPE
D
ISPONIBLE AVEC
RESERVOIR DU TYPE
q HL
q GL
q F1
q T2
q MRL-T
q MRL-H
1 0991 465 FR
ÉQUIPMENTS FLUIDODINAMIQUES ET
COMPOSANTS POUR ASCENSEURS
GMV SpA
Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy)
TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it
'I
NSTALLATION
NGV
Entreprise Certifiée
UNI EN ISO 9001
Doc. n° 1 0991 465FR Rev.
1.71.2
- 30.03.2011 File: NGV-MI-03-10991465FR.doc
FRA

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour GMV NGV

Sommaire des Matières pour GMV NGV

  • Page 1 UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 1 0991 465FR Rev. 1.71.2 - 30.03.2011 File: NGV-MI-03-10991465FR.doc...

  • Page 2: Table Des Matières

    Tous droits réservés. Toute sorte d’exploitation sous quelque forme que ce soit et quelque moyen que ce soit est interdite sans la permission écrite de la société GMV. La société GMV, compte tenu des progrès techniques et des évolutions du processus de fabrication, se réserve le droit de modifier des pièces ou ce manuel sans avertissement préalable.

  • Page 3: Generalites

    UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 1 0991 465FR Rev. 1.71.2 - 30.03.2011 File: NGV-MI-03-10991465FR.doc...

  • Page 4: Introduction Informative

    Pag. 2 di 4 ’ ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ENERALITES Rev.1.71.2 - 30.03.2011 0 GENERALITES 0.1 INTRODUCTION INFORMATIVE 0.1.1 DEFINITIONS Dans ce manuel sont appliqués les définitions des normes; EN 81-1 et EN 81-2: Normes de sécurité pour la construction et l’installation des ascenseurs, EN 1050: Sécurité...

  • Page 5: Dispositions Generales

    ’ Pag. 3 di 4 ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ENERALITES Rev.1.71.2 - 30.03.2011 0.5 DISPOSITIONS GENERALES Les ascenseurs doivent être maintenus en bon état de marche conformément aux obligations légale. A cet effet ils doivent être visités et contrôlés régulièrement afin d’en garantir, particulièrement, la sécurité. La sécurité...

  • Page 6: Soupape Ngv

    * Par rapport à une valve traditionnelle 0.7 LE FLUIDE GMV utilisé et recommande un fluide hydraulique que: · Merci à la qualification HEES, comme de norme UNI-ISO 6743-4 et son indice de biodégradabilité> 90%, selon la norme CEC L33-A-93, est acceptable d'un point de vue environnemental ·...

  • Page 7: Operations Pour L

    UNI EN ISO 9001 GMV SpA Via Don Gnocchi, 10 - 20016 PERO – Milano (Italy) TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 - http://www.gmv.it - e-mail: info@gmv.it Doc. n° 1 0991 465FR Rev. 1.71.2 - 30.03.2011 File: NGV-MI-03-10991465FR.doc...

  • Page 8: I 1 Donnees Pour L'installation

    Clapet anti-retour (flux) Bouton descente manuelle Clapet anti-retour (Aspiration) M, MP Moteur / pompe Clapet anti-retour (Refoulement) Soupape NGV Clapet anti-retour contrôlée NGV01 Carte de contrôle soupape NGV Signal de montée Ne pas alimenté VS1, VS2 sécurité Vanne de Alimenté VSMA Vanne de descente manuel / électrique...

  • Page 9: Sequence Et Temporisation Des Signaux

    ’ Pag. 3 di 28 ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.2 SEQUENCE ET TEMPORISATION DES SIGNAUX ATTENTION Il est nécessaire d’avoir entre deux cycles 2,5 ” de retard. [m/s] [mm] min 2,5 s...

  • Page 10: Montee

    Pag. 4 di 28 ’ ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.2.1 MONTEE [m/s] [mm] Close Open Std = 0 Max 1s >0,5s Max 1s RAL,S Moteur / pompe Vx = V0, V1, V2 Vitesse (Haute, intermédiaire, inspection) Capteur inductive...

  • Page 11: Descente

    ’ Pag. 5 di 28 ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.2.2 DESCENTE [m/s] [mm] Close Open Max 1s RAL,S Std = 0 Signal de descente Moteur pas a pas Moteur / pompe Vanne electromagnétique de descente Capteur inductive...

  • Page 12: Distance De Ralentissement

    Pag. 6 di 28 ’ ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.3 DISTANCE DE RALENTISSEMENT [m/s] RAL,S Montée Extra Slow Slow Standard Fast 0,00 < V ≤ 0,15 0,19 0,15 0,13 0,12...

  • Page 13: Partie Electrique

    ’ Pag. 7 di 28 ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.4 PARTIE ELECTRIQUE 1.4.1 CARACTERISTIQUES DE LA CARTE DE CONTROLE NGV01 / 02 NGV01 Rev.1 11 12 21 22 31 32 41 42 E+ E- Les caractéristiques au niveau du matériel de la carte NGV01 sont : ·...

  • Page 14: Specification Des Connexions

    Sigle Caractéristiques Description NGV 01 Entrée direction Montée (VS) 24…60 Vdc isolés Entrée vitesse Nominale (V0) NGV 02 (12V) Entrée vitesse Intermédiaire (V1) pour étages proches NGV01 Re v.1 12…24 Vdc Entrée vitesse de manœuvre d’inspection (V2), quand isolés 11 12 21 22 31 32 41 42 E+ E- elle est différente de la vitesse nominale...

  • Page 15: Interface Soupape

    E+ E- 1.5 SCHEMAS DE CONNEXION AVEC LES TABLEAUX DE MANŒUVRE Nous montrons ci-après les schémas de connexion du groupe soupape-carte NGV et les tableaux de manœuvre. On distingue deux situations différentes : · configuration optimale (aucun élément supplémentaire n’est requis) ·...

  • Page 16: Configurations Optimales

    Pag. 10 di 28 ’ ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.5.1 CONFIGURATIONS OPTIMALES 1.5.1.1 SCHEMA 42-01-42 Caractéristiques: · Tension d’alimentation NGV01 dépendante de le tableaux de manœuvre 42 V ·...

  • Page 17: Caractéristiques

    ’ Pag. 11 di 28 ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.5.1.2 SCHEMA 42-01-60 Caractéristiques: · Tension d’alimentation NGV01 dépendante de le tableaux de manœuvre 42 V · Tension d’alimentation VMD indépendante de l’alimentation de la carte 24-100V / 110-180V ·...

  • Page 18: Configurations Optimales Avec Alimentation

    Pag. 12 di 28 ’ ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.5.2 CONFIGURATIONS OPTIMALES AVEC ALIMENTATION 1.5.2.1 SCHEMA A2-01-48 Caractéristiques: · Tension d’alimentation NGV01 indépendante de tableaux de manœuvre 48 V ·...
  • Page 19 ’ Pag. 13 di 28 ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.5.2.2 SCHEMA A1-01-60 Caractéristiques: · Tension d’alimentation NGV01 indépendante de tableaux de manœuvre 42 V · Tension d’alimentation VMD indépendante de l’alimentation de la carte 24-100V / 110-180V ·...

  • Page 20: Adaptations Pour Signals Avec Tension Non Standard

    · Tension des signaux indépendante de l’alimentation de la carte 60-230V 42-01-230 VSMA E+E- C° NGV01 NGV01 Rev.1 11 12 21 22 31 32 41 42 E+ E- NGV-R230 60-230V 10mA 30 V / 15 VA 24-100 V 110-180 V EN81-2...
  • Page 21 E+ E- C° NGV01 ALM01 IN : 88~264 Vac 47~63Hz OUT : 42 Vdc 38.4W 0.8A NGV01 Rev.1 L N PE -V +V 11 12 21 22 31 32 41 42 E+ E- NGV-R230 60-230V 10mA 24-100 V 110-180 V EN81-2...
  • Page 22 Pag. 16 di 28 ’ ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.5.3.3 SCHEMA 42-02-12 Caractéristiques: · Tension d’alimentation NGV01 dépendante de tableaux de manœuvre 42 V · Tension d’alimentation VMD indépendante de l’alimentation de la carte 12-100V / 110-180V ·...
  • Page 23 ’ Pag. 17 di 28 ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.5.3.4 SCHEMA A1-02-12 Caractéristiques: · Tension d’alimentation NGV01 indépendante de tableaux de manœuvre · Tension d’alimentation VMD indépendante de l’alimentation de la carte 12-100V / 110-180V ·...

  • Page 24: Reglages Et Tests

    VSMA Pour le réglage de la soupape de sécurité : 1. Consulter le schéma du circuit oléohydraulique du distributeur NGV 2. Fermer le robinet de la vanne (B), le levier doit se trouver à 90° par rapport à la vanne 3.

  • Page 25: Essai De La Soupape D ' Arret (Vc)

    7. Sortir de la procédure d’essai 9.2 Pipe Rupture 1.7 PROGRAMMATION Il est possible de dialoguer avec la carte de contrôle NGV 01 en utilisant le programmateur PT01. La connexion entre le programmateur et la carte se fait par un câble de secteur UTP Droit avec connecteur RJ45.

  • Page 26: Menu Complet

    Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.7.1 MENU COMPLET ◄ ▼ NGV VER XX.XXX NGV VER XX.XXX NGV VER XX.XXX ► ► 7 DIAGNOSTICS ADJUSTMENTS DN PARAMETERS Pressure // xx.x bar Start UP min // xx.x ±...

  • Page 27: Menu

    Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.7.2 MENU - 1 - DIAGNOSTIC NGV VER XX.XXX 1-DIAGNOSTICS Ý Þ 1.1 PRESSURE Pression [bar] relevée par le transducteur situé sur le refoulement de la XX.X bar soupape Ý...

  • Page 28: Réglages

    ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 - 4 - RÉGLAGES NGV VER XX.XXX mouvement optimale mouvement réel de la 4-ADJUSTMENTS de la cabine cabine Ý Þ 4.1 START UP MIN Réglage du départ MONTEE (-99 ÷...

  • Page 29: Configurations

    ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 - 5 - CONFIGURATIONS Données entrées par GMV, effectuer un contrôle lors de l'installation du système NGV VER XX.XXX 5-SETTINGS Ý Þ 5.1 LIFT RATIO Taux de montée de l’installation : (1:1; 2:1; 3:1) Ý...

  • Page 30: Parametres De Montee

    Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 - 6 - PARAMETRES DE MONTEE NGV VER XX.XXX 6-UP PARAMETERS Ý Þ 6.1 NOM.SPEED V0 Vitesse nominale [m/s] référée au débit de la pompe, diamètre du vérin X.XX m/s en taille ;...

  • Page 31: Output

    Appuyer sur ESC pour sortir, et sur ENT pour lancer à nouveau la routine. - 10 - PROGRAMMATION AVANCEE NGV VER XX.XXX 10-ADVANCED Ý Þ 10.1 PASSWORD Si on écrit le mot de passe, on peut accéder à la liste complète, et 00000 modifier les paramètres de contrôle de la soupape NGV...

  • Page 32: Liste Des Fonctions Programmables Des Sorties

    Pag. 26 di 28 ’ ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.8 LISTE DES FONCTIONS PROGRAMMABLES DES SORTIES Le sorties 11-12; 21-22; 31-32; 41-42 sont programmables par rapport à la fonction exercée. Chaque fonction peut être définie comme activée NO ou bien activée NC.

  • Page 33: Accessoires

    Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 1.10 ACCESSOIRES 61000079 70200312 70200320 NGV01 42V NGV02 12V 60200371 70205431 70205444 ALM01 42V 0,8A ALM02 48V 1,1A 70205360 70205430 PT01 NGV-R230 >60V 80395001C 80395002C 70205432 MDR01...
  • Page 34 Pag. 28 di 28 ’ ANUEL D INSTALLATION SOUPAPE Doc. n° 1 0991 465FR ’ PERATIONS POUR L INSTALLATION Rev.1.71.2 - 30.03.2011 ¥ "...
  • Page 35 ¥ "...
  • Page 36 APPARECCHIATURE FLUIDODINAMICHE E COMPONENTI PER ASCENSORI GMV Spa , 10 - 20016 PERO – M Azienda NOCCHI ILANO TALY TEL. +39 02 33930.1 - FAX +39 02 3390379 ERTIFICATA UNI EN ISO 9001 HTTP MAIL INFO...

Table des Matières