Table des Matières
Publicité
1.5
NOTE GENERALI
ALLA CONSEGNA
I pistoni possono essere
spediti in tre modi diversi:
- senza imballo
- imballo con zeppe
- su pallet
In ogni caso, al ricevimento,
controllare che:
a - L'imballo sia integro
b - La fornitura corrisponda
alle specifiche dell'ordine
(vedi bolla
d'accompagnamento o
packing list)
c - Non vi siano danni al
pistone o agli accessori.
In caso di danni o pezzi
mancanti informare
immediatamente e in modo
dettagliato e/o con foto il
Costruttore o i suoi
rappresentanti di zona, lo
spedizioniere o la sua
assicurazione.
1 - Pistone
2 - una scatola di accessori
contenente:
a manuale d'installazione e
manutenzione ordinaria
b tubo per la raccolta
dell'olio
c tanica (su richiesta)
d valvola di blocco (quando
non montata sul pistone -
vedere manuale allegato)
e guarnizione
f - una confezione di
mastice
g Uno o più rotoli di nastro
adesivo in PVC (solo per
pistone tipo 1000 e 1010)
1.6
DESCRIZIONE DEL
PISTONE
I pistoni singolo stadio prodotti
dalla GMV sono progettati e
costruiti per impiego specifico nel
campo ascensoristico e sono del
tipo a semplice effetto. Lo stelo
fuoriesce per effetto del fluido in
pressione inviato nel cilindro dalla
centralina oleodinamica e rientra
nel cilindro per effetto del peso
applicato alla sommità dello stelo.
Questi pistoni sono disponibili in
una vasta gamma di diametri dello
stelo (Ø50 ÷ Ø238) ed in diverse
esecuzioni in funzione del tipo di
installazione (a lato della cabina,
trazione indiretta, spinta centrale
sotto la cabina).
Per facilitare il loro trasporto e/o
I'inserimento nel vano dell'ascen-
sore possono essere costruiti in
2 o 3 pezzi. Le giunzioni tra le
diverse parti costituenti lo stelo ed
il cilindro sono filettate e hanno
una resistenza non inferiore a
quella di un analogo pistone in un
solo pezzo.
6
1.5
GENERAL NOTES AT
DELIVERY
The pistons can be delivered
in three different methods:
- without packaging
- package with wedges
- on pallet
In any case, at reception,
please check that:
a - The package is intact
b - The supply complies with
the specification of the
order (see delivery bill or
packing list)
c - The piston or its
accessories are not
damaged.
In case of damages or
missing parts, inform
immediately, giving a precise
description and/or supplying
photos, the Manufacturer or
its Area Representatives, the
Forwarding Agent or its
Insurance Company.
1 - Piston
2 - a box of accessories
containing
a Installation and ordinary
maintenance manual
b tube to gather the oil
c tank (on request)
d block valve (when
mounted on the piston-
see enclosed manual)
e gasket
f - a pack of mastic
g One or more rollers of
PVC sell-o-tape (only for
piston type 1000 and
1010)
1.6
DESCRIPTION OF THE
PISTON
The single-stage pistons pro-
duced by GMV have been de-
signed and built for a specific
application in the field of lifts
and are a simple effect type.
The stem exits as a result of
the effect of the fluid under
pressure sent into the cylinder
by the holeodynamic control
board and returns into the cyl-
inder for the weight applied on
the top of the stem.
These pistons are available in
a wide range of stem diam-
eters (50-238) and in different
versions according to the type
of installation (on the side of
the cab, indirect traction, cen-
tral push under the cab).
To enhance their transport
and/or the insertion into the
lift room, they can be manu-
factured into two or three
pieces. The seams between
the components of the stem
and of the cylinder, are
threaded and their resistance
is similar to the one of a simi-
lar single-piece piston.
1
a
d
b
e
f
c
g
2
Publicité
Table des Matières
