Table des Matières
Publicité
5.3.14
Les préposés A et B s'accordent et
font aller l'élément (1) retenu par B
dans la niche en évitant les
pivotements.
5.3.15
Prédisposez l'échafaudage.
5.3.16
Tant que le premier élément (1) est
suspendu, ôtez la protection
inférieure du cylindre et la protection
en caoutchouc de la tige.
5.3.17
Remontez la protection inférieure.
5.3.18
Mettez le premier élément (1) en
position:
- appuyé par terre
- bloqué
- de manière qu'il reste en posi-
tion verticale.
5.3.14
Die Zuständigen A und B stimmen
sich ab und lassen das von B
gehaltene Element (1) in den Schacht
ab, wobei ein Schwenken zu
vermeiden ist.
5.3.15
Ein Gerüst vorbereiten.
5.3.16
Solange das Element (1) aufgehängt
ist, den unteren Schutz des Zylinders
und den Gummischutz des Schaftes
entfernen.
5.3.17
Den unteren Schutz wieder
montieren.
5.3.18
Das erste Element (1) in Position
bringen:
-
auf dem Boden abgelegt
-
blockiert
-
in einer Weise, das es in
vertikaler Position bleibt.
5.3.14
Los encargados A y B se ponen de
acuerdo y colocarán el elemento (1)
detenido por B en el hueco evitando
oscilaciones.
5.3.15
Prepárese el andamiaje.
5.3.16
Mientras el primer elemento (1) esté
levantado, quítense la protección
inferior del cilindro y la protección de
goma del vástago.
5.3.17
Vuélvase a montar la protección
inferior.
5.3.18
Póngase el primer elemento (1) en
posición:
- apoyado en el suelo
- bloqueado
- de manera que permanezca en
posición vertical.
5.3.14
O pessoal encarregado A e B põem-se
de acordo e deixam ir o pistão retido
por B no vão evitando balanços.
5.3.15
Preparar o andaime.
5.3.16
Enquanto o primeiro elemento (1)
estiver suspendido, retirar a proteção
inferior do cilindro e a proteção de
borracha da haste.
5.3.17
Montar novamente a proteção inferior.
5.3.18
Colocar o primeiro elemento (1) na
sua posição:
- apoiado no chão
- bloqueado
- de modo que permaneça em
posição vertical.
25
Publicité
Table des Matières
