Page 1 170.IU0.XKS.SB0 09/05 USER MANUAL USER MANUAL MKS - Servo MKS - Servo MKS - Servo MKS - Servo MKS - Servo USER MANUAL USER MANUAL USER MANUAL MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE...
Page 2: Table Des Matières
INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX INDEX F F F F F OUTLINE AND CUT OUT DIMENSIONS ....... I V DIMENSIONS ET PERCAGE ......... I V REAR TERMINAL BLOCK ..........V I RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ......V I MOUNTING REQUIREMENTS ........
Page 3 INDICE INDICE INHAL INHAL INHAL INHAL INHALTSVERZEICHNIS TSVERZEICHNIS TSVERZEICHNIS TSVERZEICHNIS TSVERZEICHNIS INDICE INDICE INDICE I I I I I D D D D D ABMESSUNGEN UND FRONTTAFELAUSSCHNITT ..I V DIMENSIONI E FORATURA ........... I V ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ........V I MORSETTIERA ...............
Page 4: Outline And Cut Out Dimensions
OUTLINE AND CUT OUT DIMENSIONS OUTLINE AND CUT OUT DIMENSIONS OUTLINE AND CUT OUT DIMENSIONS OUTLINE AND CUT OUT DIMENSIONS OUTLINE AND CUT OUT DIMENSIONS DIMENSIONS ET PERCAGE DIMENSIONS ET PERCAGE DIMENSIONS ET PERCAGE DIMENSIONS ET PERCAGE DIMENSIONS ET PERCAGE ABMESSUNGEN UND FRONTT ABMESSUNGEN UND FRONTT ABMESSUNGEN UND FRONTT...
Page 5 Fig. A2/Abb. A2 MKS Servo XKSser0-B0.pmd 12/09/2005, 9.36...
Page 6: Raccordements Electriques
Fronttafel montiert wurde. COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTI ELETTRICI COLLEGAMENTI ELETTRICI I collegamenti devono essere effettuati dopo che la custodia dello strumento è stata regolarmente montata sul pannello Fig. B/Abb. B TKS Servo - MKS Servo XKSser0-B0.pmd 12/09/2005, 9.36...
Page 7: Mounting Requirements
MOUNTING REQUIREMENTS MOUNTING REQUIREMENTS MOUNTING REQUIREMENTS MOUNTING REQUIREMENTS MOUNTING REQUIREMENTS CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTIONS CONNECTIONS This instrument is intended for permanent installation, for A) MEASURING INPUT A) MEASURING INPUT A) MEASURING INPUT A) MEASURING INPUT A) MEASURING INPUT indoor use only, in an electrical panel which encloses the NOTE NOTE NOTE...
Page 8: Rtd Input
RTD INPUT RTD INPUT RTD INPUT RTD INPUT RTD INPUT LINEAR INPUT LINEAR INPUT LINEAR INPUT LINEAR INPUT LINEAR INPUT Shield Fig. 3 RTD INPUT WIRING Input circuit Input circuit Input circuit Input circuit Input circuit: current injection (135 µA). Line resistance Line resistance Line resistance: automatic compensation up to 20 Ω/wire...
Page 9 B) LOGIC INPUT B) LOGIC INPUT B) LOGIC INPUT B) LOGIC INPUT B) LOGIC INPUT C) VALVE MOTOR DRIVE OUTPUT. C) VALVE MOTOR DRIVE OUTPUT. C) VALVE MOTOR DRIVE OUTPUT. C) VALVE MOTOR DRIVE OUTPUT. C) VALVE MOTOR DRIVE OUTPUT. Safety note: (Open the valve) 1 ) Do not run logic input wiring together with power...
Page 10: Relay Outputs
D) RELAY OUTPUTS D) RELAY OUTPUTS D) RELAY OUTPUTS D) RELAY OUTPUTS D) RELAY OUTPUTS INDUCTIVE LOADS INDUCTIVE LOADS INDUCTIVE LOADS INDUCTIVE LOADS INDUCTIVE LOADS High voltage transients may occur when switching NO - OUT 3 inductive loads. Through the internal contacts these transients may OUT 3 introduce disturbances which can affect the performance C - OUT 3/4...
Page 11: Serial Interface
SERIAL INTERFACE SERIAL INTERFACE SERIAL INTERFACE SERIAL INTERFACE SERIAL INTERFACE E) POWER LINE WIRING E) POWER LINE WIRING E) POWER LINE WIRING E) POWER LINE WIRING E) POWER LINE WIRING RS-485 interface allows to connect up to 30 devices with N (L2) one remote master unit.
Page 12: Preliminary Hardware Settings
PRELIMINARY HARDWARE SETTINGS PRELIMINARY HARDWARE SETTINGS PRELIMINARY HARDWARE SETTINGS PRELIMINARY HARDWARE SETTINGS PRELIMINARY HARDWARE SETTINGS INPUT SELECTION INPUT SELECTION INPUT SELECTION INPUT SELECTION INPUT SELECTION How to remove the instrument from its case How to remove the instrument from its case How to remove the instrument from its case 1) Remove the instrument from its case.
Page 13 OPEN INPUT CIRCUIT OPEN INPUT CIRCUIT OPEN INPUT CIRCUIT OPEN INPUT CIRCUIT OPEN INPUT CIRCUIT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT INSTRUMENT CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION This instrument is able to identify the open circuit for TC 1) Switch on the instrument. and RTD inputs.
Page 14: Configuration Parameters
When it is desired to exit from configuration modify mode SEr1 = Serial interface protocol SEr1 = Serial interface protocol SEr1 = Serial interface protocol SEr1 = Serial interface protocol SEr1 = Serial interface protocol proceed as follows: = No serial interface a) Push "FUNC"...
Page 15 18 = V Linear range 2) If a linear input is selected, the value of this parameter 19 = V Linear range 10 V can be smaller than P3 in order to get a reverse 20 = V Linear range 10 V readout.
Page 16 P6 = Valve position indication. P6 = Valve position indication. P6 = Valve position indication. P6 = Valve position indication. P6 = Valve position indication. P9 = Alarm 2 function (OUT 4). P9 = Alarm 2 function (OUT 4). P9 = Alarm 2 function (OUT 4). P9 = Alarm 2 function (OUT 4).
Page 17 H.L. = High alarm (outside for band alarm) with manual function (output power limiting) at start up. reset. Range : within the readout span. L.L. = low alarm (inside for band alarm) with manual NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES: reset. 1 ) This threshold value will not be taken into account NOTE: NOTE:...
Page 18 Closed = MANUAL rEV = reverse action (relay de-energized in alarm condition) rE.dr = Logic input 2 used for REVERSE/ DIRECT control mode selection. Open = REVERSE P29 = Alarm 2 stand-by function (mask alarm) P29 = Alarm 2 stand-by function (mask alarm) P29 = Alarm 2 stand-by function (mask alarm) P29 = Alarm 2 stand-by function (mask alarm) P29 = Alarm 2 stand-by function (mask alarm)
Page 19 P34 = P34 = P34 = P34 = P34 = Maximum value of the proportional band Maximum value of the proportional band Maximum value of the proportional band Maximum value of the proportional band Maximum value of the proportional band ment was in manual mode, the instrument will not calculated by the SMART algorithm.
Page 20 When P5 is equal to "Sñ.OL" the P41 possible selections are: 1 = The operative set point will be aligned to the measured 0 = No safety value ("Standard" effect) value and then it will reach the selected set point with a 4 = When an overrange or an underrange condition is programmable ramp (see Grd1 and Grd2 operative parameters).
Page 21 P50 - Set point access P50 - Set point access P50 - Set point access P50 - Set point access P50 - Set point access P55 = P55 = P55 = P55 = P55 = Security code for configuration Security code for configuration Security code for configuration Security code for configuration Security code for configuration...
Page 22: Operative Mode
OPERATIVE OPERATIVE OPERATIVE OPERATIVE OPERATIVE MODE MODE MODE MODE MODE INDICATORS INDICATORS INDICATORS INDICATORS INDICATORS °C Lit when the process variable is shown in Celsius DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY DISPLAY FUNCTIONS FUNCTIONS FUNCTIONS FUNCTIONS FUNCTIONS degree. The upper display shows the measured value while the lower °F Lit when the process variable is shown in display shows the programmed set point value (we define the...
Page 23: Feedback Potentiometer Limits Setting
Pushbutton functionality during operating Pushbutton functionality during operating Pushbutton functionality during operating Pushbutton functionality during operating Pushbutton functionality during operating FEEDBACK POTENTIOMETER LIMITS FEEDBACK POTENTIOMETER LIMITS FEEDBACK POTENTIOMETER LIMITS FEEDBACK POTENTIOMETER LIMITS FEEDBACK POTENTIOMETER LIMITS mode mode mode mode mode S E T T I N G S E T T I N G S E T T I N G...
Page 24: Enable/Disable The Control Output
2) The instrument is able to assure a 1% resolution for the MANUAL FUNCTION MANUAL FUNCTION MANUAL FUNCTION MANUAL FUNCTION MANUAL FUNCTION potentiometer indication only if the calibrated span is The MANUAL mode function can be accessed (only if enabled by greater than 50 % of the potentiometer stroke.
Page 25: Loop Break Alarm
"LOOP BREAK ALARM" FUNCTION "LOOP BREAK ALARM" FUNCTION "LOOP BREAK ALARM" FUNCTION "LOOP BREAK ALARM" FUNCTION "LOOP BREAK ALARM" FUNCTION SMART function SMART function SMART function SMART function SMART function The functioning principle of this alarm is based on the concept It is used to optimize automatically the control action.
Page 26: Operative Set Point Selection
OPERATIVE SET POINT SELECTION OPERATIVE SET POINT SELECTION OPERATIVE SET POINT SELECTION OPERATIVE SET POINT SELECTION OPERATIVE SET POINT SELECTION OPERATIVE OPERATIVE OPERATIVE OPERATIVE OPERATIVE PARAMETERS PARAMETERS PARAMETERS PARAMETERS PARAMETERS Push the FUNC pushbutton, the lower display will show the It is possible to select the operating set point (SP, SP2, SP3 or code while the upper display will shows the value or the status SP4) only by the binary conbination of the logic inputs 1 and 3.
Page 27 When it is desired to switch from LOCK to Proportional Proportional Proportional Proportional Proportional band band band band band UNLOCK condition, set a value equal to P18 Range: from 1.0% to 200.0% of the input span. parameter. When Pb parameter is set to zero, the control When it is desired to switch from UNLOCK to action becomes ON-OFF.
Page 28 Sñ.LL Servomotor low limit Servomotor low limit Servomotor low limit Servomotor low limit Servomotor low limit. Set point high limit Set point high limit Set point high limit Set point high limit Set point high limit This parameter is available only when Range:from rL to full scale value (P4) P5 = Sñ.CL Note...
Page 29: Error Messages
F.CAL see "Feedback potentiometer calibration". ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR MESSAGES MESSAGES MESSAGES MESSAGES MESSAGES POS.L see "Feedback potentiometer calibration" Fb.LC see "Feedback potentiometer calibration" OVERRANGE, UNDERRANGE AND SENSOR OVERRANGE, UNDERRANGE AND SENSOR OVERRANGE, UNDERRANGE AND SENSOR OVERRANGE, UNDERRANGE AND SENSOR OVERRANGE, UNDERRANGE AND SENSOR POS.H see "Feedback potentiometer calibration"...
Page 30: Error List
When P41 is equal to 0 (standard effect) and the servomotor ERROR ERROR ERROR ERROR ERROR MESSAGES MESSAGES MESSAGES MESSAGES MESSAGES control output is configured, the following conditions may occur: The instrument performs same self-diagnostic algorithm. - The instrument detects an OVERRANGE and a reverse action When an error is detected, the instrument shows on the lower is assigned to the servomotor output, the OUT 1 ( ) turns OFF display the “Err”...
Page 31: General Informations
Altitude: This product is not suitable for use above 2000m Weight Weight Weight Weight Weight: 360 g (0.8 lb) for TKS Altitude Altitude (6562ft) 450 g (1 lb) for MKS. Power supply Power supply Protections Protections Protections Protections Protections: Power supply Power supply...
Page 32: Montage
ENTREE POUR THERMOCOUPLE ENTREE POUR THERMOCOUPLE ENTREE POUR THERMOCOUPLE de 45 x 92 mm (pour TKS) ou 92 x92 mm (pour MKS). et ayant une épaisseur maxi. de 15 mm. Pour les dimensions d’encombrement et de perçage, se reporter à la Pag. IV.
Page 33: Entree Pour Thermoresistance
ENTREE POUR THERMORESISTANCE ENTREE POUR THERMORESISTANCE ENTREE POUR THERMORESISTANCE ENTREE POUR THERMORESISTANCE ENTREE POUR THERMORESISTANCE ENTREE LINEAIRE ENTREE LINEAIRE ENTREE LINEAIRE ENTREE LINEAIRE ENTREE LINEAIRE Blindage Fig. 3 RACCORDEMENT DE THERMORESISTANCE Entrée: Entrée: Entrée: Entrée: Entrée: de RTD Pt 100 Ω, raccordement à 3 fils. Résistance de ligne Résistance de ligne Résistance de ligne...
Page 34: Raccordement Des Entrees Logiques
B) ENTREES LOGIQUES B) ENTREES LOGIQUES B) ENTREES LOGIQUES B) ENTREES LOGIQUES B) ENTREES LOGIQUES C) SORTIE C) SORTIE C) SORTIE C) SORTIE C) SORTIE SERVOMOTEUR SERVOMOTEUR SERVOMOTEUR SERVOMOTEUR SERVOMOTEUR NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES: 1) Ne pas placer de câbles de signaux parallèlement ou à (ouvre la vanne) proximité...
Page 35: Sorties A Relais
D) SORTIES A RELAIS D) SORTIES A RELAIS D) SORTIES A RELAIS D) SORTIES A RELAIS D) SORTIES A RELAIS CHARGES INDUCTIVES CHARGES INDUCTIVES CHARGES INDUCTIVES CHARGES INDUCTIVES CHARGES INDUCTIVES Dans la commutation des charges inductives, certaines charges inductives peuvent provoquer des transitoires et NO - OUT 3 des perturbations qui peuvent compromettre les prestations de l'instrument.
Page 36: Liaison Numerique
LIAISON NUMERIQUE LIAISON NUMERIQUE LIAISON NUMERIQUE LIAISON NUMERIQUE LIAISON NUMERIQUE D) ALIMENTATION D) ALIMENTATION D) ALIMENTATION D) ALIMENTATION D) ALIMENTATION La liaison numérique type RS-485 permet de raccorder 30 N (L2) unités maxi. à une seule unité master. A'/A A/A' L (L1) Fig.
Page 37: Mise Au Point Preliminaire Du Materiel Informatique
MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU MATERIEL...
Page 38: Ouverture Du Circuit D'entree
OUVERTURE DU CIRCUIT D'ENTREE OUVERTURE DU CIRCUIT D'ENTREE OUVERTURE DU CIRCUIT D'ENTREE OUVERTURE DU CIRCUIT D'ENTREE OUVERTURE DU CIRCUIT D'ENTREE CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION CONFIGURATION DE L'INSTRUMENT DE L'INSTRUMENT DE L'INSTRUMENT DE L'INSTRUMENT DE L'INSTRUMENT Ces instruments permettent de relever l'ouverture du Quand l'instrument est en état de fonctionnement et circuit d'entrée.
Page 39 Note : Note : Note : Note : Note : le code passe-partout permet d'accéder à l'état dF.Cn = Chargement des paramètres par défaut dF.Cn = Chargement des paramètres par défaut dF.Cn = Chargement des paramètres par défaut dF.Cn = Chargement des paramètres par défaut dF.Cn = Chargement des paramètres par défaut modification des paramètres de configuration permet Uniquement disponible dans l'état de modification des...
Page 40 = TC type échelle +1760 °C 2) Si une entrée linéaire est sélectionnée, la valeur de P3 = TC type échelle +1760 °C peut être supérieure à la valeur de P4 et on obtient 10 = TC type échelle 1820 °C ainsi une visualisation inverse.
Page 41 NOTES NOTES NOTES NOTES NOTES: P8 = Dialogue utilisateur de l'alarme 1 P8 = Dialogue utilisateur de l'alarme 1 P8 = Dialogue utilisateur de l'alarme 1 P8 = Dialogue utilisateur de l'alarme 1 P8 = Dialogue utilisateur de l'alarme 1 1) en programmant P5 = à...
Page 42 P12 = P12 = P12 = P12 = P12 = Dialogue utilisateur alarme 3 et type Dialogue utilisateur alarme 3 et type Dialogue utilisateur alarme 3 et type Dialogue utilisateur alarme 3 et type Dialogue utilisateur alarme 3 et type - Pour l’alarme de bande - de 0 à...
Page 43 de 5000 à 9999 = Ce code secret est utilisé pendant le P27 = Masquage de l'alarme 1 P27 = Masquage de l'alarme 1 P27 = Masquage de l'alarme 1 P27 = Masquage de l'alarme 1 P27 = Masquage de l'alarme 1 dialogue utilisateur pour autoriser ou invalider la Disponible si P7= "AL1.P", "AL1.b"...
Page 44 P32 = Visualisation des paramètres protégés P32 = Visualisation des paramètres protégés P32 = Visualisation des paramètres protégés P32 = Visualisation des paramètres protégés P32 = Visualisation des paramètres protégés P39 = Etat de l’instrument à la mise en service P39 = Etat de l’instrument à...
Page 45 NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE: si P40 est différent de “bUnP” et l’instrument est P44 = Type d'action de régulation P44 = Type d'action de régulation P44 = Type d'action de régulation P44 = Type d'action de régulation P44 = Type d'action de régulation Pid = L'instrument agit avec l'algorithme PID programmé...
Page 46 OP.SP = au cours du dialogue utilisateur, quand P53 = P53 = P53 = P53 = P53 = Programmation du temps différé de l'alarme Programmation du temps différé de l'alarme Programmation du temps différé de l'alarme Programmation du temps différé de l'alarme Programmation du temps différé...
Page 47: Dialogue Utilisateur
DIALOGUE UTILISATEUR DIALOGUE UTILISATEUR DIALOGUE UTILISATEUR DIALOGUE UTILISATEUR DIALOGUE UTILISATEUR INDICATEURS INDICATEURS INDICATEURS INDICATEURS INDICATEURS °C Allumé quand la variable mesureé est visualiseé ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR ETAT DE FONCTIONNEMENT DE L'INDICATEUR en dégrés centigrades.
Page 48: Fonctionnement Des Touches Pendand Le Service
Fonctionnement des touches pendand le service. Fonctionnement des touches pendand le service. Fonctionnement des touches pendand le service. Fonctionnement des touches pendand le service. Fonctionnement des touches pendand le service. CALIBRATION DU POTENTIOMETRE DE CONTRE- CALIBRATION DU POTENTIOMETRE DE CONTRE- CALIBRATION DU POTENTIOMETRE DE CONTRE- CALIBRATION DU POTENTIOMETRE DE CONTRE- CALIBRATION DU POTENTIOMETRE DE CONTRE-...
Page 49: Modification Directe Du Point De Consigne
L’instrument peut garantir, pour la visualisation de la FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL Le fonctionnement manuel peut être autorisé (uniquement position de la vanne, une résolution de 1% si s'il est autorisé...
Page 50: Fonction Loop Break Alarm (Lba)
2 ) quand le fonctionnement est en état AUTO/MANUEL Fonction SMART Fonction SMART Fonction SMART Fonction SMART Fonction SMART Cette fonction permet d'optimiser automatiquement l'action piloté au moyen de l’entrée logique et P39 = 0 ou 1, de régulation. l’instrument démarre avec la fonction sélectionnée par A la mise en service, si la fonction SMART est autorisée, l’état de l’entrée logique et, s’...
Page 51: Selection Du Point De Consigne De Fonctionnement
SELECTION DU POINT DE CONSIGNE DE SELECTION DU POINT DE CONSIGNE DE SELECTION DU POINT DE CONSIGNE DE SELECTION DU POINT DE CONSIGNE DE SELECTION DU POINT DE CONSIGNE DE PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT Appuyer sur la touche FUNC, l'indicateur inférieur affiche le FONCTIONNEMENT...
Page 52 Clé de protection des paramètres Clé de protection des paramètres Clé de protection des paramètres Clé de protection des paramètres Clé de protection des paramètres HSA3 Hystérésis alarme 3 Hystérésis alarme 3 Hystérésis alarme 3 Hystérésis alarme 3 Hystérésis alarme 3 “nnn”...
Page 53 - de -100.0% à 100.0%, si l’instrument - de 0.85 à 1.00 quand P25=Air est configuré pour utiliser deux sorties - de 0.80 à 0.90 quand P25= OIL de régulation. - de 0.30 à 0.60 quand P25=H2O Sñ.tt Temps de course du servomoteur Temps de course du servomoteur Temps de course du servomoteur Temps de course du servomoteur...
Page 54: Messages D'erreur
rñP Vitesse maxi. de variation de la puissance Vitesse maxi. de variation de la puissance Vitesse maxi. de variation de la puissance Vitesse maxi. de variation de la puissance Vitesse maxi. de variation de la puissance MESSAGES MESSAGES MESSAGES MESSAGES MESSAGES D'ERREUR D'ERREUR...
Page 55: Liste Des Erreurs Possibles Ser
de régulation et a relevé une condition de MESSAGES D'ERREUR MESSAGES D'ERREUR MESSAGES D'ERREUR MESSAGES D'ERREUR MESSAGES D'ERREUR dépassement d'èchelle négatif, la sortie "rev" est L'instrument est pourvu d'algorithmes d'auto-diagnostic. forcée à 100% et la sortie "dir" est forcée sur zéro. Quand une erreur est détectée, l'instrument affiche sur l'indicateur inférieur (à...
Page 56: Caracteristiques Techniques
2) DIP SWITCH pour la protection des paramètres de Masse Masse Masse Masse Masse: TKS Servo = 360 g. configuration et de calibration MKS Servo = 490 g. Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation Alimentation: - de 100V à 240V c.à. 50/60Hz (-15% à + 10% de la valeur nominale)
Page 57: Abmessungen Und Fronttafelausschnitt
Montagehinweise Montagehinweise Montagehinweise Montagehinweise Montagehinweise ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE ANSCHLÜSSE Dieses Instrument wurde entwickelt für den permanenten A) MESSEINGÄNGE A) MESSEINGÄNGE A) MESSEINGÄNGE A) MESSEINGÄNGE A) MESSEINGÄNGE Anschluss, nur für die interne Anwendung, sowie für den ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: ANMERKUNG: Externe Komponenten (z.Bsp.: Zener- Einbau in die Schalttafel, die die Klemmleiste, alle Barrieren) zwischen dem Fühler und den...
Page 58 EINGANG FÜR WIDERSTANDSTHERMOMETER EINGANG FÜR WIDERSTANDSTHERMOMETER EINGANG FÜR WIDERSTANDSTHERMOMETER EINGANG FÜR WIDERSTANDSTHERMOMETER EINGANG FÜR WIDERSTANDSTHERMOMETER LINEAREINGANG LINEAREINGANG LINEAREINGANG LINEAREINGANG LINEAREINGANG oder Schutzschirm oder Abb.3 ANSCHLUSS VON WIDERSTANDSTHERMOMETERN Art: Art: Art: Art: Art: 3-Leiter-PT 100 Leitungswiderstand: Leitungswiderstand: Leitungswiderstand: Leitungswiderstand: Leitungswiderstand: Automatische Kompensation bis zu 20/Leiter mit nicht meßbarem Fehler.
Page 59 B) LOGIKEINGÄNGE B) LOGIKEINGÄNGE B) LOGIKEINGÄNGE B) LOGIKEINGÄNGE B) LOGIKEINGÄNGE C) SERVOMOTOR-AUSGANG C) SERVOMOTOR-AUSGANG C) SERVOMOTOR-AUSGANG C) SERVOMOTOR-AUSGANG C) SERVOMOTOR-AUSGANG ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: 1) Die Signalkabel nicht parallel oder in der Nähe von (öffnet das Ventil) Leistungskabeln oder Störquellen verlegen. 2) Einen für eine Leistung von 0,5 mA, 5 V DC geeigneten externen Kontakt verwenden.
Page 60 D) RELAISAUSGÄNGE D) RELAISAUSGÄNGE D) RELAISAUSGÄNGE D) RELAISAUSGÄNGE D) RELAISAUSGÄNGE INDUKTIVE BELASTUNGEN INDUKTIVE BELASTUNGEN INDUKTIVE BELASTUNGEN INDUKTIVE BELASTUNGEN INDUKTIVE BELASTUNGEN Bei der Umschaltung induktiver Belastungen können NO - OUT 3 Einschwingzustände und Störungen entstehen, die die Leistungen des Geräts beeinträchtigen können. OUT 3 Die inneren Schutzvorrichtungen (Varistoren) gewährleisten C - OUT 3/4...
Page 61 SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE SERIELLE SCHNITTSTELLE E) VERSORGUNG E) VERSORGUNG E) VERSORGUNG E) VERSORGUNG E) VERSORGUNG Die Schnittstelle Typ RS-485 ermöglicht den Anschluß N (L2) von maximal 30 Einheiten an einen einzigen übergeordneten Computer. A'/A A/A' L (L1) Abb.10 ANSCHLUSS AN DAS STROMNETZ B/B'...
Page 62: Hardwareeinstellungen
HARDWAREEINSTELLUNGEN HARDWAREEINSTELLUNGEN HARDWAREEINSTELLUNGEN HARDWAREEINSTELLUNGEN HARDWAREEINSTELLUNGEN W W W W W ahl des Haupteingangs ahl des Haupteingangs ahl des Haupteingangs ahl des Haupteingangs ahl des Haupteingangs Je nach gewünschter Eingangsart, muß der Wie man das Gerät aus dem Gehäuse nimmt: Wie man das Gerät aus dem Gehäuse nimmt: Wie man das Gerät aus dem Gehäuse nimmt: Wie man das Gerät aus dem Gehäuse nimmt: Wie man das Gerät aus dem Gehäuse nimmt:...
Page 63: Konfiguration
FÜHLERBRUCHERKENNUNG FÜHLERBRUCHERKENNUNG FÜHLERBRUCHERKENNUNG FÜHLERBRUCHERKENNUNG FÜHLERBRUCHERKENNUNG KONFIGURATION KONFIGURATION KONFIGURATION KONFIGURATION KONFIGURATION Diese Instrumente sind in der Lage, einen offenen Bei Einschalten der Netzspannung beginnt das Gerät im Meßkreis zu erfassen. selben Modus, in welchem es sich befand, bevor es Bei PT 100 - Eingangskonfiguration wird die Öffnung des abgeschaltet wurde.
Page 64 Mit den Tasten oder einen Wert eingeben, der dF.Cn = Laden der Default-Parameter dF.Cn = Laden der Default-Parameter dF.Cn = Laden der Default-Parameter dF.Cn = Laden der Default-Parameter dF.Cn = Laden der Default-Parameter dem Sicherheitskode oder dem Passepartoukode Verfügbar nur in der Betriebsweise Änderung der entspricht (Siehe Anhang A3).
Page 65 7 = Thermoelement N -100/+1400 °C 2) Wenn ein linearer Eingang gewählt worden ist, so kann = Thermoelement R 0/+1760 °C der Wert P3 größer als der Wert P4 sein, wobei sich 9 = Thermoelement S 0/+1760 °C eine umgekehrte Anzeige ergibt. 10 = Thermoelement B 0/+1820 °C...
Page 66 ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: ANMERKUNGEN: P8 = Wirkungsweise des Alarms 1 P8 = Wirkungsweise des Alarms 1 P8 = Wirkungsweise des Alarms 1 P8 = Wirkungsweise des Alarms 1 P8 = Wirkungsweise des Alarms 1 1) Bei Einstellung P5 gleich “Sñ.OL” oder Deaktivierung der Nur verfügbar, wenn P7=AL1.P, AL1.b oder AL1.d.
Page 67 P12 = Wirkungsweise des Alarms 3 P12 = Wirkungsweise des Alarms 3 P12 = Wirkungsweise des Alarms 3 P12 = Wirkungsweise des Alarms 3 P12 = Wirkungsweise des Alarms 3 P16 = P16 = P16 = P16 = P16 = Alarm 3 - Hysterese Alarm 3 - Hysterese Alarm 3 - Hysterese...
Page 68 Von 5000 bis 9999 = Dieser Geheimcode kann während des P27 = Unterdrückung des Alarms 1 P27 = Unterdrückung des Alarms 1 P27 = Unterdrückung des Alarms 1 P27 = Unterdrückung des Alarms 1 P27 = Unterdrückung des Alarms 1 Betriebs zur Aktivierung oder Deaktivierung der Nur verfügbar, wenn P7= "AL1.P", "AL1.b"...
Page 69 P32 = P32 = P32 = P32 = P32 = Anzeige der verriegelten Parameter Anzeige der verriegelten Parameter Anzeige der verriegelten Parameter Anzeige der verriegelten Parameter Anzeige der verriegelten Parameter P39 = Status des Geräts bei der Einschaltung P39 = Status des Geräts bei der Einschaltung P39 = Status des Geräts bei der Einschaltung P39 = Status des Geräts bei der Einschaltung P39 = Status des Geräts bei der Einschaltung...
Page 70 Über dem Wert 100 zeigt das Gerät "bUñP" an und die - 4 s für Eingänge von Thermoelementen oder Widerstandsthermometern Umschaltung erfolgt stoßfrei (der Manuellbetrieb beginnt - 2 s für Lineareingänge. mit derselben Ausgangsleitung, die das Gerät im noFL. = Kein Filter. AUTOMATIK-Betrieb hatte).
Page 71: Funktion Loop Break Alarm (Lba)
P48 = Anzeige des Sollwerts P48 = Anzeige des Sollwerts P48 = Anzeige des Sollwerts P48 = Anzeige des Sollwerts P48 = Anzeige des Sollwerts Programmierbar von 00.01 bis 40.00 mm.ss. Fn.SP = Wenn das Gerät während des Betriebs eine Rampe durchführt, erscheint auf der unteren P54 = P54 =...
Page 72: Statusanzeigen
BETRIEBSMODUS BETRIEBSMODUS BETRIEBSMODUS BETRIEBSMODUS BETRIEBSMODUS STATUSANZEIGEN STATUSANZEIGEN STATUSANZEIGEN STATUSANZEIGEN STATUSANZEIGEN ° ° ° ° ° C Leuchtet, wenn der gemessene Istwert in Grad Celsius angezeigt wird. FUNKTIONEN DER ANZEIGE (DISPLAY) FUNKTIONEN DER ANZEIGE (DISPLAY) FUNKTIONEN DER ANZEIGE (DISPLAY) FUNKTIONEN DER ANZEIGE (DISPLAY) FUNKTIONEN DER ANZEIGE (DISPLAY) °...
Page 73 Funktion der Tasten während des Betriebs Funktion der Tasten während des Betriebs Funktion der Tasten während des Betriebs Funktion der Tasten während des Betriebs Funktion der Tasten während des Betriebs Wenn während der Änderung eines Parameters für eine Zeit, die das Timeout überschreitet, keine Taste gedrückt FUNC = Wenn das Gerät auf “normale Anzeigeart”...
Page 74 ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN ANMERKUNGEN: MANUELLBETRIEB MANUELLBETRIEB MANUELLBETRIEB MANUELLBETRIEB MANUELLBETRIEB Der Manuellbetrieb kann, (nur wenn P38 = On), durch 1) Die Breite des Kalibrierbereichs (Fb.LC - Fb.HC) muß einen mehr als 1 Sekunde dauernden Druck auf die Taste den Gesamtausschlag des Potentiometers um 20% “MAN”...
Page 75: Funktion Loop Break Alarm (Lba)
2) Wenn der AUTOMATIK-bzw. MANUELL-Betrieb über SMART-Funktion SMART-Funktion SMART-Funktion SMART-Funktion SMART-Funktion Ermöglicht die automatische Optimierung der Regelaktion. einen Logikeingang vorgesteuert wird und P39 = 0 Zur Freigabe der SMART-Funktion, die Taste FUNC oder 1 ist, startet das Gerät mit der vom Status des drücken und den Parameter Snrt anwählen.
Page 76: Serielle Schnittstelle
SOLLWERT SOLLWERT SOLLWERT SOLLWERT SOLLWERT BETRIEBSPARAMETER BETRIEBSPARAMETER BETRIEBSPARAMETER BETRIEBSPARAMETER BETRIEBSPARAMETER Die Anwahl des eingestellten Sollwerts erfolgt über die Die Taste FUNC drücken: Das untere Display zeigt den Logikeingänge 1 und 3 (Anschlüsse 6, 7 und 8). Code an, während auf dem oberen Display der Wert des Eingang 3 Eingang 1 Eingest.Sollwert...
Page 77 Sollwert 4 Sollwert 4 Sollwert 4 Sollwert 4 Sollwert 4 (in physikalischen Einheiten) Weitere Details: siehe Parameter AL1. Bereich von rL bis rH. Wenn P13 = SPEC, kann mit diesem Parameter SP4 ist wirksam, wenn die an die Logikeingänge 3 eine der beiden in P14 und P15 eingestellten und 1 angeschlossenen Kontakte geschlossen Schaltschwellen angewählt werden.
Page 78 Lodenladen des integralen Vorspanns Lodenladen des integralen Vorspanns Lodenladen des integralen Vorspanns Lodenladen des integralen Vorspanns Lodenladen des integralen Vorspanns B) das Gerät auf Manuellbetrieb eingestellt ist. Dieser Parameter wird übergangen, wenn Pb = 0 Bereich: Von 0.20 bis 1.00. Anmerkung: Anmerkung: (On/OFF-Regelverhalten).
Page 79: Fehlermeldungen
Über diesem Wert, zeigt das Gerät “InF” an und FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN die Umschaltung erfolgt in einem Sprung. ANZEIGE VON ÜBER-BZW.UNTERSCHREITUNGEN ANZEIGE VON ÜBER-BZW.UNTERSCHREITUNGEN ANZEIGE VON ÜBER-BZW.UNTERSCHREITUNGEN ANZEIGE VON ÜBER-BZW.UNTERSCHREITUNGEN ANZEIGE VON ÜBER-BZW.UNTERSCHREITUNGEN Anmerkung: Anmerkung: Anmerkung: Anmerkung: Anmerkung: tOL kann jederzeit geändert werden, DES MESSBEREICHS UND/ODER FÜHLERBRUCH DES MESSBEREICHS UND/ODER FÜHLERBRUCH DES MESSBEREICHS UND/ODER FÜHLERBRUCH...
Page 80 - Wenn das Instrument für zwei Regelausgänge FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN FEHLERMELDUNGEN programmmiert ist und eine UNDERRANGE- Das Instrument ist mit Selbstdiagnose-Algorithmen Bedingung erfaßt hat, wird der Ausgang “rEV” auf versehen. 100%, und der Ausgang “dir” auf 0 modifiziert. Sobald ein Fehler erfaßt wird, erscheint auf dem unteren (rechten) Display die Schrift “Err”, während das obere Display die Kennzahl des erfaßten Fehlers anzeigt.
Page 81: Technische Merkmale
1) WATCH DOG- Schaltung für automatische Gewicht Gewicht Gewicht: TKS Servo = 360 g. Gewicht Gewicht Wiedereinschaltung. MKS Servo = 490 g. 2) DIP-Schalter für Konfiguration und Kalibration. Versorgung: Versorgung: Versorgung: Versorgung: Versorgung: - Von 100 V bis 240 VAC, 50/60 Hz (von -15% bis + 10% des Nennwerts).
Page 82: Montaggio
MONTAGGIO MONTAGGIO MONTAGGIO MONTAGGIO MONTAGGIO COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI COLLEGAMENTI A) INGRESSI DI MISURA A) INGRESSI DI MISURA A) INGRESSI DI MISURA A) INGRESSI DI MISURA A) INGRESSI DI MISURA NOTA NOTA Questo strumento è stato progettato per essere collegato NOTA NOTA NOTA: Componenti esterni (es.
Page 83 INGRESSO DA RTD INGRESSO DA RTD INGRESSO DA RTD INGRESSO DA RTD INGRESSO DA RTD INGRESSO LINEARE INGRESSO LINEARE INGRESSO LINEARE INGRESSO LINEARE INGRESSO LINEARE Schermo Fig. 3 COLLEGAMENTO DI TERMORESISTENZE Corrente Corrente Corrente: 135 µA. Corrente Corrente Resistenza di linea Resistenza di linea Resistenza di linea Resistenza di linea...
Page 84: Collegamento Dell'uscita Per Servomotore
B) INGRESSI LOGICI B) INGRESSI LOGICI B) INGRESSI LOGICI B) INGRESSI LOGICI B) INGRESSI LOGICI C) USCITA SERVOMOTORE. C) USCITA SERVOMOTORE. C) USCITA SERVOMOTORE. C) USCITA SERVOMOTORE. C) USCITA SERVOMOTORE. NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE: 1) Non posare i cavi dei segnali parallelamente o vicino a (apre la valvola) cavi di potenza o a sorgenti di disturbi.
Page 85 D) USCITE A RELE' D) USCITE A RELE' D) USCITE A RELE' D) USCITE A RELE' D) USCITE A RELE' CARICHI INDUTTIVI CARICHI INDUTTIVI CARICHI INDUTTIVI CARICHI INDUTTIVI CARICHI INDUTTIVI Nella commutazione di carichi induttivi si possono generare NO - OUT 3 transitori e disturbi che possono pregiudicare le prestazioni dello strumento.
Page 86 INTERFACCIA SERIALE INTERFACCIA SERIALE INTERFACCIA SERIALE INTERFACCIA SERIALE INTERFACCIA SERIALE Da 100V a 240V c.a. 50/60Hz (-15% a + 10% del valore L'interfaccia tipo RS-485 consente di collegare un nominale). massimo di 30 unità ad una sola unità master. 24 V c.c./c.a. (+ 10 % del valore nominale). NOTE NOTE NOTE...
Page 87: Impostazioni Hardware Preliminari
IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI SELEZIONE DELL'INGRESSO PRINCIPALE SELEZIONE DELL'INGRESSO PRINCIPALE SELEZIONE DELL'INGRESSO PRINCIPALE SELEZIONE DELL'INGRESSO PRINCIPALE SELEZIONE DELL'INGRESSO PRINCIPALE 1) Estrarre lo strumento dalla custodia. Come estrarre lo strumento dalla custodia Come estrarre lo strumento dalla custodia Come estrarre lo strumento dalla custodia Come estrarre lo strumento dalla custodia...
Page 88: Configurazione Dello Strumento
APERTURA DEL CIRCUITO DI INGRESSO APERTURA DEL CIRCUITO DI INGRESSO APERTURA DEL CIRCUITO DI INGRESSO APERTURA DEL CIRCUITO DI INGRESSO APERTURA DEL CIRCUITO DI INGRESSO CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO CONFIGURAZIONE DELLO STRUMENTO Questi strumenti sono in grado di rilevare l'apertura del 1) Accendere lo strumento.
Page 89: Parametri Di Configurazione
Quando si desidera uscire dal modo modifica dei NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: NOTA: nell'appendice A è riportata la lista delle due parametri di configurazione, procedere nel modo tabelle dei parametri di default. seguente: a) premere il tasto "FUNC" oppure "MAN" più volte fino a SEr1 = Protocollo di comunicazione seriale SEr1 = Protocollo di comunicazione seriale SEr1 = Protocollo di comunicazione seriale...
Page 90 15 = mA Lineare campo 20 mA Note: Note: Note: Note: Note: 16 = mA Lineare campo 20 mA 1) Quando il parametro P4 viene modificato, lo strumento 17 = V Lineare campo assegna automaticamente al parametro rH il nuovo valore di P4.
Page 91 P6 = Indicazione della posizione valvola. P6 = Indicazione della posizione valvola. P6 = Indicazione della posizione valvola. P6 = Indicazione della posizione valvola. P6 = Indicazione della posizione valvola. P9 = Funzione dell'allarme 2 (OUT 4). P9 = Funzione dell'allarme 2 (OUT 4). P9 = Funzione dell'allarme 2 (OUT 4).
Page 92 P13 = P13 = P13 = P13 = P13 = Programmabilità dell'allarme 3 Programmabilità dell'allarme 3 Programmabilità dell'allarme 3 Programmabilità dell'allarme 3 Programmabilità dell'allarme 3 Quando si desidera disabilitare la funzione soft start, Disponibile solo se P11 è diverso da "nonE". impostare questo parametro uguale al minimo valore OPrt = La soglia di allarme e l'isteresi dell'allarme 3...
Page 93 P24 = Ingresso logico 2 (contatto) P24 = Ingresso logico 2 (contatto) P24 = Ingresso logico 2 (contatto) P24 = Ingresso logico 2 (contatto) P24 = Ingresso logico 2 (contatto) P28 = Azione dell'uscita 4 P28 = Azione dell'uscita 4 P28 = Azione dell'uscita 4 P28 = Azione dell'uscita 4 P28 = Azione dell'uscita 4...
Page 94 P33= Funzione SMART P33= Funzione SMART P33= Funzione SMART P33= Funzione SMART P33= Funzione SMART P39 = Stato dello strumento all'accensione. P39 = Stato dello strumento all'accensione. P39 = Stato dello strumento all'accensione. P39 = Stato dello strumento all'accensione. P39 = Stato dello strumento all'accensione. 0 = La funzione SMART è...
Page 95 NOTA NOTA NOTA NOTA NOTA: se P40 è differente da "bUñP" e lo strumento è P44 = Tipo di azione regolante P44 = Tipo di azione regolante P44 = Tipo di azione regolante P44 = Tipo di azione regolante P44 = Tipo di azione regolante programmato per il comando di servomotore ad anello PID = lo strumento utilizzerà...
Page 96 P48 = Indicazione del set point P48 = Indicazione del set point P48 = Indicazione del set point P48 = Indicazione del set point P48 = Indicazione del set point P52 = P52 = P52 = P52 = P52 = Deviazione dell'allarme LBA Deviazione dell'allarme LBA Deviazione dell'allarme LBA...
Page 97: Modo Operativo
MODO OPERATIVO MODO OPERATIVO MODO OPERATIVO MODO OPERATIVO MODO OPERATIVO INDICATORI INDICATORI INDICATORI INDICATORI INDICATORI °C Acceso quando la variabile misurata è FUNZIONALITÀ DEL VISUALIZZATORE FUNZIONALITÀ DEL VISUALIZZATORE FUNZIONALITÀ DEL VISUALIZZATORE FUNZIONALITÀ DEL VISUALIZZATORE FUNZIONALITÀ DEL VISUALIZZATORE visualizzata in gradi centigradi. °F Acceso quando la variabile misurata è...
Page 98: Operatività Dei Tasti Durante Il Modo Operativo
Operatività dei tasti durante il modo operativo. Operatività dei tasti durante il modo operativo. Operatività dei tasti durante il modo operativo. Operatività dei tasti durante il modo operativo. Operatività dei tasti durante il modo operativo. IMPOSTAZIONE DEI LIMITI DEL POTENZIOME- IMPOSTAZIONE DEI LIMITI DEL POTENZIOME- IMPOSTAZIONE DEI LIMITI DEL POTENZIOME- IMPOSTAZIONE DEI LIMITI DEL POTENZIOME-...
Page 99: Abilitazione/Disabilitazione
FUNZIONAMENTO IN MODO MANUALE FUNZIONAMENTO IN MODO MANUALE FUNZIONAMENTO IN MODO MANUALE FUNZIONAMENTO IN MODO MANUALE FUNZIONAMENTO IN MODO MANUALE NOTE NOTE NOTE NOTE NOTE: Il funzionamento in modo manuale può essere attivato (solo 1) L'ampiezza del campo di calibrazione (Fb.LC - FbHC) se abilitato tramite P38=On) tramite la pressione del tasto deve essere superiore al 20% della corsa totale del “MAN”...
Page 100: Funzione Smart
2 ) Quando il funzionamento in modo AUTO/MANUALE è Funzione SMART Funzione SMART Funzione SMART Funzione SMART Funzione SMART pilotato tramite ingresso logico e P39 = 0 oppure 1, lo Consente di ottimizzare automaticamente l' azione strumento parte con la funzione selezionata dallo regolante.
Page 101: Interfaccia Seriale
SELEZIONE DEL SET POINT OPERATIVO SELEZIONE DEL SET POINT OPERATIVO SELEZIONE DEL SET POINT OPERATIVO SELEZIONE DEL SET POINT OPERATIVO SELEZIONE DEL SET POINT OPERATIVO PARAMETRI OPERATIVI PARAMETRI OPERATIVI PARAMETRI OPERATIVI PARAMETRI OPERATIVI PARAMETRI OPERATIVI La selezione tra set point operativo è possibile solo Premere il tasto FUNC, il display inferiore visualizzerà...
Page 102 Chiave di protezione dei parametri Chiave di protezione dei parametri Chiave di protezione dei parametri Chiave di protezione dei parametri Chiave di protezione dei parametri. P13 = OPrt. "nnn" non viene visualizzato se P18 = 0 o 1. Per altri dettagli vedere il parametro HSA1. Nota Nota On= La protezione dei parametri è...
Page 103 Sñ.db Banda morta servomotore Banda morta servomotore Banda morta servomotore Banda morta servomotore Banda morta servomotore OLAP Sovrapposizione/banda morta tra riscalda- Sovrapposizione/banda morta tra riscalda- Sovrapposizione/banda morta tra riscalda- Sovrapposizione/banda morta tra riscalda- Sovrapposizione/banda morta tra riscalda- Questo parametro è disponibile solo se mento e raffreddamento mento e raffreddamento mento e raffreddamento...
Page 104: Messaggi Di Errore
rñP Massima velocità di variazione della Massima velocità di variazione della Massima velocità di variazione della Massima velocità di variazione della Massima velocità di variazione della MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE potenza di uscita potenza di uscita potenza di uscita...
Page 105 - Se lo strumento è programmato per utilizzare due uscite MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE MESSAGGI DI ERRORE regolanti ed ha rilevato una condizione di Lo strumento è fornito di algoritmi di auto-diagnostica. UNDERRANGE, l'uscita 1 viene forzata a 100% mentre Quando viene rilevato un errore, lo strumento visualizza l'uscita 2 viene forzata a zero.
Page 106: Caratteristiche Tecniche
Peso Peso: 360 g per TKS Protezioni Protezioni Protezioni Protezioni Protezioni: 450 g per MKS. 1) WATCH DOG circuito per il restart automatico. Alimentazione Alimentazione Alimentazione: Alimentazione Alimentazione 2) DIP SWITCH per la protezione dei parametri di - da 100V a 240V c.a. 50/60Hz (-15% a + 10% del valore configurazione e calibrazione.
Page 107: Default Parameters
APPENDIX A APPENDIX A APPENDIX A APPENDIX A APPENDIX A HSA1, HSA2, HSA3 = 0.1 (%) = 4.0 (%) DEFAULT PARAMETERS DEFAULT PARAMETERS DEFAULT PARAMETERS DEFAULT PARAMETERS DEFAULT PARAMETERS = 0.5 (%) = 4.00 (4 minutes) DEFAULT OPERATIVE PARAMETERS DEFAULT OPERATIVE PARAMETERS DEFAULT OPERATIVE PARAMETERS DEFAULT OPERATIVE PARAMETERS DEFAULT OPERATIVE PARAMETERS...
Page 108 DEFAULT CONFIGURATION PARAMETERS DEFAULT CONFIGURATION PARAMETERS DEFAULT CONFIGURATION PARAMETERS DEFAULT CONFIGURATION PARAMETERS DEFAULT CONFIGURATION PARAMETERS SPEC OPrt The configuration parameters can be loaded with 1380 predetermined default values. These data are the typical 1560 values loaded in the instrument prior to shipment from 0.1(%) 0.1(%) factory.
Page 109: Coding
CODING CODING CODING CODING CODING MODEL: MODEL: MODEL: MODEL: MODEL: MKS= 1/4 DIN TKS= 1/8 DIN OUTPUT: OUTPUT: OUTPUT: OUTPUT: OUTPUT: 9321 = 1 servomotor + 1 relay output + 3 logic inputs OPTIONS: OPTIONS: OPTIONS: OPTIONS: OPTIONS: 2 = output 4...
Page 110 divisione di EUROTHERM S.r.l divisione di EUROTHERM S.r.l divisione di EUROTHERM S.r.l divisione di EUROTHERM S.r.l divisione di EUROTHERM S.r.l Via E. Mattei, 21 28100 Novara Italy Tel. +39 0321481111 Fax +39 0321481112 E-mail eroservice@eurotherm.it Http://www.eroelectronic.com Appendix A.4 XKSserA-B0.PMD 12/09/2005, 10.49...

Ce manuel est également adapté pour:

Tks Mks - servo Tks - servo

ero electronic MKS Manuel De Service

English

French

German

Italian

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour ero electronic MKS

Sommaire des Matières pour ero electronic MKS

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières