Publicité
Liens rapides
170.IU0.TFSMB0
2.1-98
r
r MANUEL DE SERVICE
MANUEL DE SERVICE
MANUEL DE SERVICE
MANUEL DE SERVICE
MANUEL DE SERVICE
r
r
DG
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
PV
SP
M
M
A
A
°C
N
N
°F
OUT 1
2
3
4
REM
SP2
SMRT
FUNC
MAN
TFS - mA
TFS - mA
TFS - mA
TFS - mA
TFS - mA
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Publicité
Manuels Connexes pour ero electronic TFS - mA
Sommaire des Matières pour ero electronic TFS - mA
- Page 1 170.IU0.TFSMB0 2.1-98 °C °F OUT 1 SMRT FUNC TFS - mA TFS - mA TFS - mA TFS - mA TFS - mA r MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE MANUEL DE SERVICE 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com...
- Page 2 INDEX INDEX MOUNTING REQUIREMENTS ......1 MONTAGE ............1 OUTLINE AND CUT OUT DIMENSIONS ... 2 DIMENSIONS ET PERCAGE ......2 CONNECTION DIAGRAMS ........ 3 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES ....3 PRELIMINARY HARDWARE SETTINGS ... 9 MISE AU POINT PRELIMINAIRE ....... 9 CONFIGURATION PROCEDURE ....
- Page 3 INHALTSVERZEICHNIS INDICE MONTAGE ............1 MONTAGGIO ............1 ABMESSUNGEN UND DIMENSIONI E FORATURA ......2 FRONTTAFELAUSSCHNITT ......2 COLLEGAMENTI ELETTRICI ......3 ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE ......3 IMPOSTAZIONI HARDWARE PRELIMINARI ..9 HARDWAREEINSTELLUNGEN ......9 PROCEDURE DI CONFIGURAZIONE ..... 10 KONFIGURATION ..........10 MODO OPERATIVO .........
- Page 4 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
- Page 5 MONTAGE Choisir une position propre pour le montage, d'accès facile même à l'arrière et, autant que possible, sans vibrations. La température ambiante doit être comprise entre 0° et 50°C. L'instrument peut être monté sur un panneau d'épaisseur maxi. 15 mm après avoir exécuté un trou rectangulaire de 45 x 92 mm.
- Page 6 DIMENSIONS ET PERCAGE Fig. 2 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
- Page 7 RACCORDEMENTS ELECTRIQUES A) ENTREES DE MESURE NOTE: Des éléments extérieurs (ex. barrière Les raccordements électriques ne doivent être zener) raccordés entre le capteur et les bornes effectués que si le boîtier de l'instrument est d'entrée de l'instrument, peuvent provoquer des régulièrement monté...
- Page 8 ENTREE POUR THERMORESISTANCE ENTREE LINEAIRE Blindage Fig. 5 RACCORDEMENT DE THERMORESISTANCE NOTE: 1) Ne pas placer les câbles des signaux parallèlement ou à proximité des câbles de Fig. 6 RACCORDEMENT POUR ENTREES puissance ou à des sources de perturbations. EN mA, mV ou V 2) Faire attention aux résistances de ligne, une NOTES: résistance de ligne trop haute (supérieure à...
- Page 9 ENTREE DE TX 4) L' alimentation auxiliaire (AUX) peut engendrer 24 V c.c. (+ 10%), 25 mA maximum. IN + 5) L' alimentation auxiliaire N' EST PAS isolée de IN - l'entrée de mesure. B) ENTREES LOGIQUES AUX + NOTES: AUX - 1) Ne pas placer de câbles de signaux parallèlement ou à...
- Page 10 C) SORTIE A RELAIS CHARGES INDUCTIVES NO - OUT 4 Dans la commutation des charges inductives, OUT 4 certaines charges inductives peuvent provoquer NO - OUT 3 des transitoires et des perturbations qui peuvent compromettre les prestations de l'instrument. OUT 3 C - OUT 3/4 Les protections internes (varistances) garantissent la protection contre les perturbations pour des...
- Page 11 SORTIE LOGIQUE POUR LA COMMANDE DE LIAISON NUMERIQUE La liaison numérique type RS-485 permet de raccorder 30 unités maxi. à une seule unité master. OUT 2 A/A' A'/A RELAIS B/B' B'/B STATIQUE Fig. 11 RACCORDEMENT POUR LE PILOTAGE DE RELAIS STATIQUES COMMUN Il s'agit d'une sortie à...
- Page 12 D) ALIMENTATION l'installation électrique de l'immeuble; - cet interrupteur doit se trouver à proximité de l'instrument et l'opérateur doit pouvoir y Réseau accéder facilement; de 100 V à 240 V ca (50/60Hz) - cet interrupteur doit être marqué comme le ou 24 V AC/DC dispositif de coupure de l'instrument.
- Page 13 MISE AU POINT PRELIMINAIRE DU OUVERTURE DU CIRCUIT D'ENTREE Ces instruments permettent de relever l'ouverture MATERIEL INFORMATIQUE du circuit d'entrée. Pour les entrées de RTD, l'ouverture du circuit 1) Extraire l'instrument de son boîtier. 2) Sélectionner le type d'entrée désirée en d'entrée est visualisée comme une condition de dépassement d'échelle positif.
- Page 14 SELECTION DU TYPE DE SORTIE POUR LA PROCEDURES DE CONFIGURATION SORTIE 2 1) Extraire l'instrument de son boîtier. Au moyen du contact J303 on peut sélectionner le 2) Préparer le contact interne V1 sur la position type de contact utilisé pour la sortie 2 (NO = 1-2 ouverte (voir fig.
- Page 15 ----. P1 - Type d'entrée et échelle de mesure = Aucun chiffre décimal ---.- 0 = TC type échelle 0 / +400.0 °C = Un chiffre décimal --.-- 1 = TC type échelle 0 / +900 °C = Deux chiffres décimaux -.--- 2 = TC type échelle...
- Page 16 dir = utilisée comme sortie de régulation avec AL1.d = sortie de l'alarme 1 programmée en tant action directe (refroidissement) qu'alarme de déviation. Pv.rt= utilisée comme retransmission de la valeur NOTE: mesurée En programmant P9 = rEv, le paramètre Cy2 sera forcé SP.rt= utilisée comme retransmission du point de aux valeurs suivantes: 15 secondes si P10 = rEL consigne de fonctionnement...
- Page 17 AL2.b = sortie de l'alarme 2 avec alarme 2 H.A. = maxi. (hors bande) avec initialisation programmée en tant qu'alarme de bande. automatique. AL2.d = sortie de l'alarme 2 avec alarme 2 L.A. = mini. (à l'intérieur de la bande) avec programmée en tant qu'alarme de déviation initialisation automatique.
- Page 18 P20 = Clé de sécurité P21 = Puissance de la sortie principale. 0 = Aucune protection des paramètres. Ce paramètre est sauté quand aucune sortie est L'instrument est toujours non protégé et tous programmée comme sortie de régulation. les paramètres sont modifiables. norL = la puissance de sortie attribuée à...
- Page 19 puissance calculée par l'algorithme PID NOTE: quand l'alarme est programmée comme pour la sortie secondaire alarme de bande ou de déviation, cette fonction cnPL = l'indicateur visualise le complément de la invalide les fonctions d'alarme après une valeur de puissance calculé par modification du point de consigne ou de la mise en l'algorithme PID pour la sortie secondaire.
- Page 20 P33 n'est pas disponible pour les entrées linéaires P37 = Valeur mini. de bande proportionnelle - Pour les échelles de visualisation à chiffre calculée par la fonction SMART décimal, P33 peut être programmé de -19.9 à P37 est sauté quand aucune sortie est programmée 19.9.
- Page 21 P41 = Sélection du Temps différé P45 = Filtre digital sur la valeur retransmise Ce paramètre permet de modifier la durée du Disponible uniquement si P5 = Pv.rt. temps différé appliqué à la modification des P45 permet d'appliquer à la valeur retransmise un paramètres et utilisé...
- Page 22 P49 = P49 = P49 = P49 = P49 = Indication du point de consigne Fn.SP = au cours du dialogue utilisateur, quand l’instrument effectue une rampe, l’indicateur inférieur visualise le point de consigne inférieur. OP.SP =au cours du dialogue utilisateur, quand l’instrument effectue une rampe, l’indicateur inférieur visualise le point de consigne de fonctionnement.
- Page 23 DIALOGUE UTILISATEUR POINT DE CONSIGNE L'instrument prévoit 4 points de consigne (SP, 1)Extraire l'instrument de son boîtier. SP2, SP3 ed SP4). 2)Placer le contact V1 sur la position fermée. Le paramètre P47 peut limiter le nombre de points 3)Rebrancher l'instrument. de consigne utilizables.
- Page 24 t+MAN = Pendant la modification des paramètres, MAN Allumé quand l'instrument est en état MANUEL il permet le saut immédiat au minimum Fonctionnement des touches pendant le dialogue de la valeur programmée. utilisateur NOTE: Un temps différé de 10 ou de 30 secondes FUNC = o quand l'instrument est en "état normal de (voir P41) est appliqué...
- Page 25 FONCTIONNEMENT EN MODE MANUEL MODIFICATION DIRECTE DU POINT DE Le fonctionnement manuel peut être autorisé CONSIGNE (uniquement s'il est autorisé par P39=On) en Quand l'instrument est à l'état AUTO et "visualisation appuyant sur la touche "MAN" pendant plus d'une normale", on peut modifier directement le point de seconde.
- Page 26 Fonction SMART LAMP TEST Cette fonction permet d'optimiser automatiquement Pour vérifier le fonctionnement correct de l’indicateur, l'action de régulation. appuyer sur la touche FUNC pendant un laps de Pour autoriser la fonction SMART, appuyer sur la temps supérieur à 10 sec et l’instrument allume touche FUNC et visualiser le paramètre Snrt.
- Page 27 PARAMETRES DE FONCTIONNEMENT est ouverte et P47 = 2. SP4 Point de consigne auxiliaire (en unités techniques) Appuyer sur la touche FUNC, l'indicateur inférieur Echelle: de rL à rH. affiche le code et l'indicateur supérieur affiche la SP4 est opérationnel quand les deux valeur du paramètre sélectionné.
- Page 28 Seuil d'alarme 3 (en unités techniques) est configuré pour une seule sortie de Pour d'autres détails se reporter au régulation. paramètre AL1. - de -100.0 à 100.0 % de la sortie si HSA3 Hystérèsis alarme 3 l'instrument est configuré pour deux sorties de Pour d'autres détails se reporter au régulation.
- Page 29 Limite supérieure du point de consigne MESSAGES D'ERREUR (en unités techniques) Echelle: de rL à la valeur d'échelle maxi. (P4) INDICATIONS DE SORTIE D'ECHELLE Note: si P4 est modifié, rH est réaligné ET/OU RUPTURE DU CAPTEUR automatiquement. Ces instruments peuvent relever la sortie Grd1 Rampe pour incrémenter le point de d'échelle et la rupture du capteur.
- Page 30 - Si l'instrument est programmé pour utiliser une LISTE DES ERREURS POSSIBLES seule sortie de régulation et à relevé une Erreur dans les paramètres concernant condition DEPASSEMENT D'ECHELLE la liaison numérique NEGATIF, la sortie est forcée à 100% (pour Erreur d'écriture des EEPROM. action inverse) ou sur zéro (pour action directe).
- Page 31 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES et aux directives 72/23/EEC et 93/68/EEC (comme référence à la Norme Générale Normalisée EN 61010-1). SPECIFICATIONS TECHNIQUES Catégorie d'installation: II Boîtier: PC-ABS noir; degré d'auto-extinction: V-0 Dérive thermique: (CJ exclue ) suivant UL 94. < 200 ppm/°C de l'étendue de l'échelle sélectionnée Protection panneau avant- Le produit est conçu et pour les échelles 1, 3, 5, 7, 20, 21, 22, 24 (mV vérifié...
- Page 32 Impedenza di ingresso: > 1 MΩ TABLEAU ECHELLES STANDARD Calibration: suivant IEC 584-1 et DIN 43710 - Entrée 1977. Echelles Type TABLEAU ECHELLES STANDARD Type Echelles - 199,9 / + 400,0 °C RTD Pt 100 Ω Ω Ω Ω Ω - 200 / + 800 °C...
- Page 33 D) ENTREES LOGIQUES l'étendue de l'échelle d'entrée. Quand Pb=0, l'action de contrôle devient ON/OFF. L'instrument est pourvu de 2 entrées logiques de Hystérésis (pour action ON/OFF ): de 0.1% à 10.0% de l'étendue de l'échelle d'entrée. contact qui permettent la sélection du point de Temps intégral (Ti): de 1 s à...
- Page 34 Out 1 Out 2 Out 3 OUT 4 Sortie linéaire relais relais relais Type: 0 - 20 mA o 4 - 20 mA programmable et linéaire ou SSR isolée. Chauff. Charge maxi.: 500 Ω. Chauff. Refroid. Résolution: Chauff. Refroid. - 0.1% si elle est utilisée come sortie de régulation Refroid.
- Page 35 Alarmes de bande Fonction "d'extinction" de la sortie. Dialogue utilisateur: à l'intérieur ou à l'extérieur de Cette fonction permet de forcer à zéro la la bande. puissance des sorties de régulation et d'invalider Seuil: programmable de 0 à 500 unités. l'algorithme de contrôle et la fonction des alarmes.
- Page 36 ENTRETIEN 1) COUPER L'ALIMENTATION DE L'INSTRUMENT(alimentation, sorties à relais, etc.) 2) Extraire l'instrument de son boîtier 3) En utilisant un aspirateur ou un jet d'air comprimé à basse pression (maxi. 3 kg/cm enlever tout dépôt de poussière dans les fentes de ventilation et sur les circuits en faisant attention à...
- Page 37 APPENDIX A n.SRt = OFF SP2, SP3, SP4 = minimum range value DEFAULT PARAMETERS = OFF A1, A2, A3 = min. range-value for process DEFAULT OPERATIVE PARAMETERS alarms The control parameters can be loaded with 0 for deviation or band alarms predetermined default values.
- Page 38 DEFAULT CONFIGURATION procedure is terminated and the instrument reverts to display "COnF". PARAMETERS The configuration parameters can be loaded with PARA. TABLE 1 TABLE 2 predetermined default values. These data are the SEr 1 typical values loaded in the instrument prior to SEr 2 shipment from factory.
- Page 39 30.0 30.0 00.20 00.20 nOFL. nOFL. nOFL. nOFL. Fn.Sp Fn.Sp Appendix A.3 2 rue René Laennec 51500 Taissy France E-mail:hvssystem@hvssystem.com Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29 Site web : www.hvssystem.com...
- Page 40 Factories Representatives Branch Offices ITALY CHINA BENELUX ERO ELECTRONIC S.r.l. TIANJIN VEGA COMPANY Ltd ERO ELECTRONIC BENELUX S.A./N.V. MALTA ERO ELECTRONIC (Malta) Limited BRAZIL UNITED KINGDOM / EIRE ERO ELECTRONIC DO BRASIL EUKERO CONTROLS LTD Industria e Commercio Ltda FRANCE U.S.A.