Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 453

PL
WARUNKI GWARANCJI
Na niniejszy produkt Ryobi udzielona jest dwuletnia gwarancja na ukryte
wady fabryczne oraz na zdefektowane części. Okres gwarancji dwudziestu
czterech (24) miesięcy, zaczyna się od wiążącej daty widniejącej na oryginale
faktury wystawionej przez sprzedawcę dla ostatecznego nabywcy.
Gwarancja ta nie obejmuje zniszczenia wynikającego z normalnego
zużycia, czy też uszkodzeń spowodowanych nadmierną eksploatacją, lub
niewłaściwą konserwacją, czy nieodpowiednim użytkowaniem niezgodnym
z przeznaczeniem. Wyłączone są z niej również akcesoria tj. akumulatory,
żarówki, ostrza, końcówki, worki, itd.
W wypadku stwierdzenia złego funkcjonowania podczas okresu
gwarancyjnego, prosimy o skierowanie NIE ZDEMONTOWANEGO
produktu, wraz z dowodem zakupu do waszego dostawcy lub do
najbliższego Autoryzowanego Punktu Serwisowego Ryobi.
Niniejsza gwarancja nie podważa przysługujących Państwu uprawnień
dotyczących wadliwych produktów.
Wspomniana wyżej gwarancja jest ważna tylko w Zjednoczonym
Królestwie, w Unii Europejskiej i w Australii Do innych państw może mieć
zastosowanie inna gwarancja. Celem uzyskania bardziej szczegółowych
informacji odnośnie gwarancji, prosimy o kontakt z waszym lokalnym
dystrybutorem.
SLO GARANCIJSKA IZJAVA
Vsi izdelki znamke Ryobi imajo garancijo za napake v izdelavi in neustrezne
sestavne dele za obdobje 24-ih mesecev od datuma, ki je naveden na
originalnem računu, ki ga je prodajalec izdal končnemu uporabniku.
Staranje, ki ga povzroča običajna raba in obraba izdelka, njegova
nepooblaščena ali neustrezna uporaba ali vzdrževanje, ali preobremenitev,
je izvzeto iz te garancije. Enako velja tudi za dodatno opremo kot so
baterijski vložki, žarnice, rezila, pribor, vrečke, ipd.
Če pride v garancijskem roku do napake v delovanju izdelka, vas prosimo,
da ga NERAZSTAVLJENEGA, skupaj z dokazilom o nakupu, odnesete
vašemu prodajalcu ali v najbližji Ryobi servisni center.
Ta garancija nikakor ne vpliva na vaše pravice, ki vam jih v zvezi z
neustreznimi izdelki daje zakon.
Gornja garancija velja samo za Veliko Britanijo, Evropsko unijo in Avstralijo.
Izven teh regij lahko velja drugačna garancija. Podrobne informacije o
garanciji lahko dobite pri krajevnem pooblaščenem prodajalcu.
HR UVJETI GARANCIJE
Ovaj Ryobi proizvod je pod garancijom za sve nedostatke unutar dvadeset
i Ëetiri (24) mjeseca od datuma koji se nalazi na originalnom raËunu koji je
prodavaË izdao krajnjem korisniku.
O teÊenja uzrokovana nenormalnom uporabom, neprikladnim ili
nedozvoljenim kori tenjem ili odræavanjem ili pak prevelikim optereÊenjem
nisu ukljuËena u ovu garanciju, kao ni dodaci poput baterija, æarulja, noæeva,
vrhova, torbi itd.
U sluËaju da tijekom garancijskog razdoblja alat radi neispravno, proizvod
koji NISTE RASTAVLJALI zajedno s dokazom o kupnji po aljite va em
dobavljaËu ili najbliæem Ovla tenom Ryobi servisu. Va a prava koja se
odnose na neispravne proizvode ovom se garancijom ne dovode u pitanje.
Navedena garancija vrijedi samo u Ujedinjenom kraljevstvu, u Europskoj
uniji te u Australiji. Za druge zemlje moæe se primjenjivati drugaËija garancija.
Kontaktirajte lokalnog trgovca za detaljnije obavijesti o garanciji.
TR
GARANT - ARTLAR
Bu Ryobi ürünü, üretim hatalarına kar ı, satıcı tarafından son kullanıcıya
verilmi olan orijinal fatura tarihinden itibaren yirmidört (24) ay için garantilidir.
Normal kullanım sonucunda yıpranmalar, anormal yada izin verilmeyen
kullanım yada bakım, yada a ırı yüklenme ve ayrıca bataryalar, ampuller,
bıçaklar, yüksükler, torbalar gibi aksesuarlar sözkonusu garantinin dı ındadır.
Garanti dönemi süresinde meydana gelen bir arıza durumunda, ürünü
SÖKMEDEN satınalma belgesi ile yetkili satıcınıza yada size en yakın Ryobi
Yetkili Servis Merkezi'ne gönderiniz. Defolu mallara ili kin yasal haklarınız
sözkonusu garantide bahis konusu edilmemi tir.
Yukarıda sözü geçen garanti, yalnızca Birle ik Krallık, Avrupa Birli i ve
Avustralya da geçerlidir. Bu bölgeler dı ında, farklı bir garanti uygulanabilir.
Garantiyle ilgili ayrıntılar için lütfen yerel satıcınızla görü ünüz.
EST
GARANTIITUNNISTUS
Kõikidel Ryobi toodetel on alates edasimüüja koostatud ja kasutajale antud
esialgsel arvel seisvast kuupäevast kahekümne nelja (24) kuu pikkune
garantii tootmisdefektide ja vigaste detailide suhtes. Garantii alla ei kuulu
seadme kulumisest, omavolilisest või väärast kasutamisest või hooldamisest ja
ülekoormusest põhjustatud rikked ning sellised kuluv- ja varuosad nagu akud,
elektripirnid, terad, tihendid, kotid jne. Garantiiajal juhtunud rikke puhul tooge
LAHTI VÕTMATA seade koos ostukviitungiga lähima edasimüüja või Ryobi
volitatud esindaja juurde.
See garantii ei mõjuta mingil moel Teie seaduslikke õigusi vigaste toodete suhtes.
Eespool nimetatud garantii on kehtiv üksnes Ühendkuningriigis, Euroopa
Liidus ja Austraalias. Teiste riikide puhul võib kehtida teistsugune garantii.
Garantiitingimuste täpsustamiseks palume lahkesti pöörduda kohaliku
edasimüüja poole.
LT
GARANTIJA - SĄLYGOS
Ryobi firma suteikia dvidešimt keturių (24) mėnesių garantiją šiam gaminiui dėl
gamybos broko ir defektinių dalių skaičiuojant nuo patikimos datos ant sąskaitos
originalo, kurį platintojas išdavė galutiniam vartotojui.
Ši garantija neapima gedimų, atsiradusių dėl normalaus nusidėvėjimo,
nenormalaus naudojimo arba nenormalaus ar neautorizuoto techninio aptarnavimo
arba per didelio apkrovimo, bei tokių priedų kaip baterijos, lemputės, ašmenys,
antgaliai, maišeliai ir t.t.
Blogo veikimo atveju garantijos galiojimo metu malonėkite atsiųsti NEPATAISYTĄ
gaminį su pirkimo įrodymu savo tiekėjui arba į jums artimiausią Ryobi firmos
autorizuoto aptarnavimo centrą. Ši garantija nekeičia jūsų juridinių teisių, susijusių
su defektiniais gaminiais.
Pirmiau nurodyta garantija galioja tik Jungtinėje Karalystėje, Europos Sąjungoje
ir Australijoje. Kitose šalyse gali būti taikoma kitokia garantija. Susisiekite su savo
vietiniu platintoju dėl išsamesnės informacijos apie garantiją.
LV
GARANTIJAS NOSACĪJUMI
Šim "Ryobi" izstrādājumam ir garantija pret izgatavojot notikušām kļūmēm un
bojātām detaļām, un tās termiņš ir divdesmit četri (24) mēneši pēc datuma, kurā
ierīces pārdevējs ir izrakstījis rēķinu tās īstenajam lietotājam.
Šī garantija neattiecas uz ierīces darbības pasliktināšanos, kas saistīta ar
normālu nodilumu, tādu ierīces lietošanu un apkopi, kas nesaskan ar normām un
atļaujām, kā arī ar ierīces pārslogošanu, un tā nav attiecināma arī uz piederumiem,
piemēram, uz baterijām, spuldzītēm, asmeņiem, uzgaļiem, somām u.c.
Ja, garantijai esot spēkā, ierīces darbība ir slikta, tad, lūdzu,
nogādājiet to NEIZJAUKTĀ VEIDĀ kopā ar pirkuma dokumentu tur,
kur jūs to iegādājāties, vai arī tuvākajā "Ryobi" apstiprinātā darbnīcā.
Šie garantijas noteikumi nemazina tās tiesības, ko jums piešķir likumi saistībā ar
nopirktu preču bojājumiem.
Šī garantija ir spēkā tikai Lielbritānijā, Eiropas Savienībā un Austrālijā. Citās valstīs
un reģionos var būt spēkā atšķirīgi garantijas noteikumi. Lai sīkāk uzzinātu par
garantiju, lūdzam vērsties pie mūsu vietējā dīlera.
SK
ZÁRUKA - ZÁRUČNÉ PODMIENKY
Na tento výrobok značky Ryobi sa poskytuje záruka na obdobie 24 (dvadsiatich
štyroch) mesiacov od dátumu uvedeného na faktúre alebo na pokladničnom bloku,
ktorý konečný používateľ dostal v predajni pri nákupe výrobku. Záruka sa vzťahuje
na výrobné chyby a chybné dielce.
Záruka sa nevzťahuje na poškodenie výrobku spôsobené jeho bežným
opotrebením, nesprávnym alebo neschváleným používaním, nesprávnou
údržbou alebo preťažením. Uvedené záručné podmienky sa plne vzťahujú aj na
príslušenstvo, ako sú akumulátory, žiarovky, pílové listy, nástavce, vaky atď. V
prípade prevádzkových problémov pri výrobkoch v záruke sa obráťte na najbližšiu
autorizovanú opravovňu výrobkov Ryobi. Na opravu je potrebné predložiť
NEDEMONTOVANÝ výrobok spolu s faktúrou alebo pokladničným blokom.
Táto záruka nevylučuje ďalšie vaše spotrebiteľské práva týkajúce sa výrobných
chýb v súlade s platnými legislatívnymi predpismi.
Vyššie uvedená záruka platí len v Spojenom kráľovstve, Európskej únii a Austrálii.
Mimo týchto oblastí môže platiť iná záruka. Podrobnosti o záruke získate u svojho
miestneho predajcu.
ÉÄêÄçñàü - ìëãéÇàü
BG
ç‡ ÚÓÁË ÔÓ‰ÛÍÚ Ì‡ Ryobi Ò ‰‡‚‡ „‡‡ÌˆËfl ÒÂ˘Û Ù‡·˘ÌË ‰ÂÙÂÍÚË Ë ‰ÂÙÂÍÚÌË
˜‡ÒÚË ÓÚ ‰‚‡‰ÂÒÂÚ Ë ˜ÂÚËË (24) ÏÂÒˆ‡ ÓÚ ‰‡Ú‡Ú‡ ̇ ÓË„Ë̇Î̇ڇ Ù‡ÍÚÛ‡,
ËÁ‰‡‰Â̇ ÓÚ ÔÓ‰‡‚‡˜‡ ̇ Í‡ÈÌËfl ÔÓÚ·ËÚÂÎ.
ÑÂÙÂÍÚËÚ ÔË ÌÓχÎÌÓ ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ, ÔË ÌÂÔ‡‚ËÎ̇/ÌÂÛÔ˙ÎÌÓÏÓ˘Â̇
ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËfl/ ÔÓ‰‰˙Ê͇ ËÎË ÔË ÔÂÚÓ‚‡‚‡Ì Ò ËÁÍβ˜‚‡Ú ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘‡Ú‡
„‡‡ÌˆËfl, ͇ÍÚÓ Ë ‡ÍÒÂÒÓ‡Ë Í‡ÚÓ ·‡ÚÂËË, ÍÛ¯ÍË, ÌÓÊÓ‚Â, ‰·ÌË ˜‡ÒÚË Ë ‰.
èË ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓ ÙÛÌ͈ËÓÌË‡Ì ‚ „‡‡ÌˆËÓÌÌËfl ÔÂËÓ‰ ËÁÔ‡ÚÂÚÂ
çÖêÄáÉãéÅÖçàü ÔÓ‰ÛÍÚ Ò ‰ÓÍÛÏÂÌÚ Á‡ ÔÓÍÛÔ͇ڇ ̇ ÔÓ‰‡‚‡˜‡ ËÎË
‰Ó ̇È-·ÎËÁÍËfl Ó‰Ó·ÂÌ ÒÂ‚ËÁÂÌ ˆÂÌÚ˙ ̇ Ryobi. á‡ÍÓÌÌËÚ ‚Ë Ô‡‚‡ ÔÓ
ÓÚÌÓ¯ÂÌË ̇ ‰ÂÙÂÍÚÌË ÔÓ‰ÛÍÚË Ì Ò ÓÚÏÂÌflÚ ÓÚ Ì‡ÒÚÓfl˘‡Ú‡ „‡‡ÌˆËfl.
ìÔÓÏÂ̇ڇڇ ÚÛÍ „‡‡ÌˆËfl  ‚‡Îˉ̇ Ò‡ÏÓ Á‡ é·Â‰ËÌÂÌÓÚÓ ä‡ÎÒÚ‚Ó,
Ö‚ÓÔÂÈÒÍËfl ë˙˛Á Ë Ä‚ÒÚ‡ÎËfl. ᇠ‰Û„ËÚ ÒÚ‡ÌË ÏÓÊ ‰‡ Ò ÔË·„‡ ‰Û„‡
„‡‡ÌˆËfl. ë‚˙ÊÂÚ ÒÂ Ò ‚‡¯Ëfl ÏÂÒÚÂÌ ‰ËÒÚË·ÛÚÓ Á‡ Ôӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl
ÓÚÌÓÒÌÓ „‡‡ÌˆËflÚ‡.