Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 447

F GB D E I
èéÑÑêöÜäÄ
èéóàëíÇÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü (ÙË„. 66-67)
ê‰ӂÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÈÚ ÓÚ‚ÓËÚ ̇ ˆËÎË̉˙‡ (Ç) Ë Ì‡
χıÓ‚Ë͇ (Ä) Ò˙Ò Ò„˙ÒÚÂÌ ‚˙Á‰Ûı ËÎË Ò ˜ÂÚ͇. ÄÍÓ ‚
ˆËÎË̉˙‡ Ëχ Á‡Ï˙Òfl‚‡ÌËfl, ÚÓ‚‡ ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
ÓÔ‡ÒÌÓ Ô„fl‚‡Ì ̇ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ÔÛÒ͇ÈÚ ÚËÓ̇, ‡ÍÓ ˜‡ÒÚËÚ Ì ҇
Ô‡‚ËÎÌÓ ÔÓÒÚ‡‚ÂÌË, ÓÒÓ·ÂÌÓ Í‡ÚÂ˙Ú Ì‡
‰‚Ë„‡ÚÂÎfl Ë Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡. Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ˜‡ÒÚËÚ ‰‡ ÒÂ
Ò˜ÛÔflÚ Ë ÓÚı‚˙Í̇Ú. å‡ıÓ‚ËÍ˙Ú Ë Ò˙‰ËÌËÚÂÎflÚ
Ò ÂÏÓÌÚË‡Ú ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.
ÅÂÎÂÊ͇: ÄÍÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ÒÔ‡‰ ‚ ÏÓ˘ÌÓÒÚÚ‡ ̇ χ¯Ë̇ڇ,
‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ ËÎË ¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎflÚ
‰‡ Ò‡ Á‡ÔÛ¯ÂÌË ÓÚ Ì‡ÚÛÔ‡ÎË Ò ҇ʉË. ífl·‚‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚÂ
ÚÂÁË ÓÚ·„‡ÌËfl, Á‡ ‰‡ ÏÓÊ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ ‰‡ ‚˙Á‚˙ÌÂ
Ô˙‚Ó̇˜‡Î̇ڇ ÒË ÏÓ˘ÌÓÒÚ.
èêéÇÖêäÄ çÄ ÉéêàÇçàü îàãíöê (ÙË„. 68)
ê‰ӂÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚ „ÓË‚ÌËfl ÙËÎÚ˙ (B). èÓ‰ÏÂÌÂÚÂ
„Ó, ‡ÍÓ Â Á‡Ï˙ÒÂÌ ËÎË ÔÓ‚‰ÂÌ.
èéÑåüçÄ çÄ áÄèÄãçÄíÄ ëÇÖô (ÙË„. 69)
Ñ‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ì‡ Ú‡ÁË Ï‡¯Ë̇ ‡·ÓÚË Ò˙Ò Á‡Ô‡Î̇ Ò‚Â˘
Champion RZ7C ËÎË NgK CMR7H Ò ‡ÁÒÚÓflÌË ÏÂʉÛ
ÂÎÂÍÚÓ‰ËÚ ÓÚ 0,64 ÏÏ. ífl·‚‡ ‰‡ fl ÔÓ‰ÏÂÌflÚ Ò˙Ò Ò‚Â˘
ÓÚ Ò˙˘Ëfl ÚËÔ Ì‡ ‚ÒÂÍË 50 ˜‡Ò‡ ‡·ÓÚ‡ ËÎË ÔÓ-˜ÂÒÚÓ, ‡ÍÓ
Ò ̇·„‡.
ê‡Á‚ËÈÚÂ Ò‚Â˘Ú‡ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇ Ò
ÔÓÏÓ˘Ú‡ ̇ Íβ˜ (A).
àÁ‚‡‰ÂÚÂ Ò‚Â˘Ú‡.
èÓÒÚ‡‚ÂÚ ÌÓ‚‡Ú‡ Ò‚Â˘ ‚ ÓÚ‚Ó‡ ̇ ‚ËÌÚ‡ Ë fl Á‡‚ËÈÚ Ò
˙͇ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇. - ç‡Í‡fl fl Á‡Ú„ÌÂÚÂ
‰Ó·Â Ò Íβ˜ (B).
ÅÂÎÂÊ͇: ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ҂˙ÊÂÚ ̇ Í˙ÒÓ
ÒÚ‡ÚÂÌÓÚÓ ‚˙ÊÂ: χ¯Ë̇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ÔÓÎÛ˜Ë ÒÂËÓÁ̇
Ôӂ‰‡.
è ê é Ç Ö ê ä Ä / è é ó à ë í Ç Ä ç Ö
à ë ä ê é ÉÄ ë à í Ö ã ç Ä í Ä ê Ö ò Ö í ä Ä à ç Ä
àáèìëäÄíÖãçÄíÄ íêöÅÄ (ÙË„. 70)
àÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡ Ëχ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ ¯ÂÚ͇.
ÄÍÓ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ڇ ¯ÂÚ͇  ‰ÂÙÂÍÚ̇, ÏÓÊÂ
‰‡ ‚˙ÁÌËÍÌ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚ ÓÚ ÔÓʇ. ê¯ÂÚ͇ڇ ÏÓÊ ‰‡ ÒÂ
Á‡ÔÛ¯Ë Ë ÔË ÌÓχÎ̇ ÛÔÓÚ·‡. ífl·‚‡ ‰‡ fl ÔÓ‚Âfl‚‡ÚÂ
‚Òfl͇ Ò‰Ïˈ‡ Ë ‰‡ fl ÔÓ˜ËÒÚ‚‡ÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.
òÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎflÚ Ë ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎflÚ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ò‡
‚ ‰Ó·Ó Ò˙ÒÚÓflÌËÂ.
ì‚ÂÂÚ ÒÂ, ˜Â ÒÚ‡·ËÎËÁË‡˘ËflÚ ‚˙ı ‚Ë̇„Ë Â Ô‡‚ËÎÌÓ
ÏÓÌÚË‡Ì ̇ ÚËÓ̇.
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
òÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎflÚ Ò ̇„Ó¢fl‚‡ ÔÓ ‚ÂÏÂ
̇ Ë ÒΉ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓ̇. ᇠ‰‡ Ò ËÁ·Â„ÌÂ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÚÂÊÍË Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl, Ì ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ
¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl.
éÒÚ‡‚ÂÚ ¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl ‰‡ Ò Óı·‰Ë.
å‡ıÌÂÚ ¯ÂÒÚÓ„‡ÏÌËfl ‚ËÌÚ (E) Ë 8-ÏËÎËÏÂÚÓ‚ËÚÂ
„‡ÈÍË (D), ÍÓËÚÓ ‰˙Ê‡Ú Í‡Ô‡Í‡ ̇ ¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl;
χıÌÂÚ ͇ԇ͇ (C) Ë ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ڇ ¯ÂÚ͇ (A).
ÄÍÓ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ڇ ¯ÂÚ͇  Á‡Ï˙ÒÂ̇, ÔÓ˜ËÒÚÂÚÂ
fl Ò Ï‡Î͇ ÏÂÚ‡Î̇ ˜ÂÚ͇. èÓ‰ÏÂÌÂÚ ËÒÍÓ„‡ÒËÚÂÎ̇ڇ
¯ÂÚ͇, ‡ÍÓ Â Ì‡ÔÛ͇̇ ËÎË ÔÓ‚‰Â̇.
낇ÎÂÚ ¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl (B).
èÂ͇‡ÈÚ ÔÎÓÒ͇ ÓÚ‚ÂÚ͇ ÔÂÁ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚÂ
ÓÚ‚ÓË, Á‡ ‰‡ ÔÓ˜ËÒÚËÚ ̇ÚÛÔ‡ÌËÚ ҇ʉË.
ë˙˘Ó ڇ͇ χıÌÂÚ ҇ʉËÚ ÓÚ ‚ÂÌÚË·ˆËÓÌÌËÚÂ
ÓÚ‚ÓË Ì‡ ¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl Ë ÓÚ ËÁÔÛÒ͇ÚÂÎ̇ڇ Ú˙·‡
̇ ˆËÎË̉˙‡.
è Ó Ò Ú ‡ ‚ Â Ú Â
Ë Ò Í  Ó „ ‡ Ò Ë Ú Â Î Ì ‡ Ú ‡  Â ¯ Â Ú Í ‡ Ë Í ‡ Ô ‡ ˜ Â Ú Ó Ì ‡
¯ÛÏÓÁ‡„ÎÛ¯ËÚÂÎfl.
á‡Ú„ÌÂÚ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ë „‡ÈÍËÚÂ.
èêéÇÖêäÄ à èéóàëíÇÄçÖ çÄ ëèàêÄóäÄíÄ
çÄ ÇÖêàÉÄíÄ (ÙË„. 71-72)
àÁ‚‡‰ÂÚ ÍÛÚËflÚ‡ ̇ Ò˙‰ËÌËÚÂÎfl Ë ÔÓ˜ËÒÚÂÚ ˜‡ÒÚËÚÂ
̇ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ (A). èÓ‚ÂÂÚ ÒÚÂÔÂÌÚ‡
̇ ËÁÌÓÒ‚‡Ì ̇ ÒÔË‡˜Ì‡Ú‡ ÎÂÌÚ‡ (C) Ë fl ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ,
‡ÍÓ Â ÏÌÓ„Ó ËÁı‡·Â̇ ËÎË ‰ÂÙÓÏË‡Ì‡. Ñ·ÂÎË̇ڇ ̇
ÎÂÌÚ‡Ú‡ Ì Úfl·‚‡ ‰‡  ÔÓ‰ 0,6 ÏÏ. í.Â. Ì Úfl·‚‡ ‰‡ Â
ËÁÌÓÒÂ̇ Ôӂ˜ ÓÚ 50%.
ëÔË‡˜ÌËflÚ ÏÂı‡ÌËÁ˙Ï ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡  ˜ËÒÚ Ë ÎÂÍÓ
ÒχÁ‚‡ÈÚ Ò˙‰ËÌÂÌËÂÚÓ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ (B).
ëΉ ÂÏÓÌÚ ËÎË ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ÒËÒÚÂÏÌÓ ÔÓ‚Âfl‚‡ÈÚÂ
ÙÛÌ͈ËÓÌË‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡. ᇠÔӂ˜Â
ËÌÙÓχˆËfl ‚ËÊÚ ‡Á‰ÂÎ "ꇷÓÚ‡ Ò˙Ò ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇
‚ÂË„‡Ú‡".
èÓ‚Âfl‚‡ÈÚ Ò˙ÒÚÓflÌËÂÚÓ Ì‡ Ó„‡Ì˘ËÚÂÎfl ̇
‚ÂË„‡Ú‡ (D) Ë „Ó ÔÓ‰ÏÂÌÂÚÂ, ‡ÍÓ Â ÌÂËÁÔ‡‚ÂÌ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ä
ÑÓË Ë ÔË Âʉ̂ÌÓ ÔÓ˜ËÒÚ‚‡Ì ̇ ÏÂı‡ÌËÁχ
Ì‚˙ÁÏÓÊÌÓ Â ‰‡ Ò „‡‡ÌÚË‡ ̇‰ÂʉÌÓÒÚÚ‡
̇ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ̇ ‚ÂË„‡Ú‡ ‚ ÛÒÎÓ‚Ëfl ̇ ‡·ÓÚ‡.
ëÔ‡Á‚‡ÈÚ Û͇Á‡ÌËflÚ‡ Á‡ flÁ‡ÌÂ.
ëöïêÄçÖçàÖ çÄ íêàéçÄ (áÄ èéÇÖóÖ éí 1
åÖëÖñ)
àÁÒËÔÂÚ ÓÒڇ̇ÎÓÚÓ ‚ ÂÁÂ‚Ó‡‡ „ÓË‚Ó ‚ Ò˙‰,
Ó‰Ó·ÂÌ Á‡ Ò˙ı‡ÌÂÌË ̇ ·ÂÌÁËÌ.
èÛÒÌÂÚ ‰‚Ë„‡ÚÂÎfl ‰‡ ‡·ÓÚË, ‰Ó͇ÚÓ ÒÔÂ. í‡Í‡ ˘Â
ËÁ„ÓË ‚Ò˘ÍÓÚÓ „ÓË‚Ó, ÍÓÂÚÓ Ë̇˜Â ·Ë ÏÓ„ÎÓ ‰‡
Á‡Ò˙ıÌÂ Ë ‰‡ ÓÒÚ‡‚Ë ÒÏÓÎËÒÚ‡ ÛÚ‡È͇ ‚˙‚ ‚ÂË„‡Ú‡.
444
PL SLO HR TR EST LT
Ó ·  ‡ Ú Ì Ó ¯ Û Ï Ó Á ‡ „ Î Û ¯ Ë Ú Â Î fl ,
BG
LV SK