Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 275

F F GB GB D D E E I I
éÅëãìÜàÇÄçàÖ
ìÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ̇ ÏÂÒÚÓ ‰ÓÒÒÂθ Ë Í˚¯ÍÛ ‚ÓÁ‰Û¯ÌÓ„Ó
ÙËθÚ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ÌÂÚ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË Á‡ÏÂÁ‡ÌËfl, ‚Ò„‰‡ ÒÚ‡‚¸ÚÂ
Î˛Í ‚ ÌÓχθÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌË ("Sun"). ÖÒÎË
ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ ‚ ÂÊËÏ ÔÓ‰Ó„‚‡
͇·˛‡ÚÓ‡ ‚ ÚÂÔÎÛ˛ ÔÓ„Ó‰Û, ÏÓÚÓ ÏÓÊÂÚ
‡·ÓÚ‡Ú¸ ÌÂÌÓχθÌÓ.
óàëíäÄ åéíéêÄ (êËÒ. 66-67)
ê„ÛÎflÌÓ ˜ËÒÚËÚ ·‡ ·ÎÓ͇ ˆËÎË̉‡ (Ç) Ë Ï‡ıÓ‚Ë͇
ÏÓÚÓ‡ (Ä) ÒʇÚ˚Ï ‚ÓÁ‰ÛıÓÏ ËÎË ˘ÂÚÍÓÈ. ÉflÁ¸ ̇ ·ÎÓÍÂ
ˆËÎË̉Ó‚ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚È ÔÂ„‚ ÏÓÚÓ‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‰‡ Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚ ÏÓÚÓ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚, ÂÒÎË
͇͇fl-ÎË·Ó ‰Âڇθ Ì ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇. Ç ˜‡ÒÚÌÓÒÚË,
Ì Á‡ÔÛÒ͇ÈÚÂ Â„Ó ·ÂÁ ͇ÚÂÓ‚ ÏÓÚÓ‡ Ë ÒÚ‡ÚÂ‡.
ÑÂÚ‡ÎË ÏÓ„ÛÚ ÒÎÓχڸÒfl Ë ‚˚ÒÍÓ˜ËÚ¸ ËÁ ÏÓÚÓ‡.
êÂÏÓÌÚËÛÈÚ χıÓ‚ËÍ Ë ÒˆÂÔÎÂÌË ÚÓθÍÓ ‚
ÙËÏÂÌÌÓÏ ñÂÌÚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËfl.
èËϘ‡ÌËÂ: ÂÒÎË Á‡Ï˜ÂÌ ÒÔ‡‰ ÏÓ˘ÌÓÒÚË ·ÂÌÁÓÔËÎ˚,
‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚˚ıÎÓÔÌÓ ÓÚ‚ÂÒÚË ËÎË „ÎÛ¯ËÚÂθ Á‡·ËÚ˚
„‡¸˛. é˜ËÒÚËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ÓÚ „‡Ë, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ÒÌÓ‚‡
‡·Óڇ· Ò ÔÂÊÌÂÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸˛.
èêéÇÖêäÄ ëéëíéüçàü íéèãàÇçéÉé
îàãúíêÄ (êËÒ. 68)
ê„ÛÎflÌÓ ÔÓ‚ÂflÈÚ ÚÓÔÎË‚Ì˚È ÙËθÚ (Ç). ÖÒÎË ÓÌ
Á‡ÒÓÂÌ ËÎË ÔÓ‚ÂʉÂÌ, Á‡ÏÂÌflÈÚ „Ó.
ëåÖçÄ ëÇÖóà (êËÒ. 69)
åÓÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ Ì‡ ҂˜ ÚËÔ‡ Champion RZ7C ËÎË NgK
CMR7H Ò Á‡ÁÓÓÏ ˝ÎÂÍÚÓ‰Ó‚ 0,64 ÏÏ. åÂÌflÈÚ ҂˜Û
͇ʉ˚ 50 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ Ë, ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˜‡˘Â ̇
Ò‚Â˜Û ÚÓ„Ó Ê ÚËÔ‡.
Ç˚‚ÂÌËÚÂ Ò‚Â˜Û Íβ˜ÓÏ, ÔÓ‚Ó‡˜Ë‚‡fl  ‚ÎÂ‚Ó (Ä).
ëÌËÏËÚ ҂˜Û.
ÇÒÚ‡‚¸Ú ÌÓ‚Û˛ Ò‚Â˜Û ‚ ÓÚ‚ÂÒÚËÂ Ë Á‡‚ÂÌËÚ ÂÂ
‚Ô‡‚Ó ÛÍÓÈ. á‡ÚÂÏ ÚÛ„Ó Á‡ÚflÌËڠ Íβ˜ÓÏ (Ç).
èËϘ‡ÌËÂ: ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ, ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡ÍÓÓÚËÚ¸
ÍÓÌÚ‡ÍÚ˚ ҂˜Ë: ˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ÒÂ¸ÂÁÌÓ ÔÓ‚‰ËÚ¸
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ.
èêéÇÖêäÄ / óàëíäÄ ëÖíäà
àëäêééíêÄÜÄíÖãü à ÉãìòàíÖãü (êËÒ. 70)
ÉÎÛ¯ËÚÂθ ËÏÂÂÚ ËÒÍÓÛ·‚ÎË‚‡˛˘Û˛ ÒÂÚÍÛ. àÒÔÓ˜ÂÌ̇fl
ÒÂÚ͇ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓʇ. чÊ ÔË
ÌÓχθÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ ÒÂÚ͇ ÏÓÊÂÚ
Á‡·ËÚ¸Òfl. Ö ÒΉÛÂÚ ÔÓ‚ÂflÚ¸ Í‡Ê‰Û˛ ̉Âβ Ë ÔË
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ˜ËÒÚËÚ¸. èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ „ÎÛ¯ËÚÂθ Ë ÒÂÚÍÛ
P P NL NL S S DK DK N N FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ
RU RU
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl ‚ ‡·Ó˜ÂÏ ÒÓÒÚÓflÌËË.
ÇÒ„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ Ô‡‚ËθÌÛ˛ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ÓÔÓÌÓÈ
ÁÛ·˜‡ÚÍË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl ÒËθÌÓ Ì‡„‚‡ÂÚÒfl ‚Ó
‚ÂÏfl Ë ÔÓÒΠ‡·ÓÚ˚. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ú‡‚Ï ÌÂ
‰ÓÚ‡„Ë‚‡ÈÚÂÒ¸ ‰Ó „ÎÛ¯ËÚÂÎfl.
чÈÚ „ÎÛ¯ËÚÂβ ÓÒÚ˚Ú¸.
ëÌËÏËÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ (Ö) Ë „‡ÈÍË Ì‡ 8 ÏÏ
(D), ‰Âʇ˘Ë Í˚¯ÍÛ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl. ëÌËÏËÚ Í˚¯ÍÛ
(ë) Ë ÒÂÚÍÛ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl (Ä).
ÖÒÎË ÒÂÚ͇ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl „flÁ̇fl, Ó˜ËÒÚËÚ ÂÂ
ÏÂÚ‡Î΢ÂÒÍÓÈ ˘ÂÚÓ˜ÍÓÈ. ÖÒÎË ÒÂÚ͇ ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl
ÔÓ‚‡Ì‡ ËÎË ËÒÔÓ˜Â̇, Á‡ÏÂÌËÚ ÂÂ.
ëÌËÏËÚ „ÎÛ¯ËÚÂθ (Ç).
è Î Ó Ò Í Ó È Ó Ú ‚ Â  Ú Í Ó È Ò Ì Ë Ï Ë Ú Â „ ‡  ¸ ˜ Â  Â Á
‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË.
ëÌËÏËÚ „‡¸ Ò ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚ı Ê‡Î˛ÁË „ÎÛ¯ËÚÂÎfl Ë
ËÁ ‚˚ıÎÓÔÌÓ„Ó ÓÚ‚ÂÒÚËfl ˆËÎË̉‡.
ìÒ Ú ‡ Ì Ó ‚ Ë Ú Â Ì ‡ Ï Â Ò Ú Ó „ Î Û ¯ Ë Ú Â Î ¸ , Ò Â Ú Í Û
ËÒÍÓÓÚ‡Ê‡ÚÂÎfl Ë Í˚¯ÍÛ „ÎÛ¯ËÚÂÎfl.
ᇂËÌÚËÚ ‚ËÌÚ Ò ÔÓÎÓÈ „ÓÎÓ‚ÍÓÈ Ë „‡ÈÍË.
éëåéíê à óàëíäÄ íéêåéáÄ èàãúçéâ ñÖèà
(êËÒ. 71-72)
ëÌËÏËÚ ͇ÚÂ ÒˆÂÔÎÂÌËfl Ë ÔÓ˜ËÒÚËÚ ‰ÂÚ‡ÎË
ÚÓÏÓÁ‡ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË (Ä). èÓ‚Â¸Ú ÒÚÂÔÂ̸
ËÁÌÓ¯ÂÌÌÓÒÚË ÔÓÎÓÒ˚ ÚÓÏÓÁ‡ (ë) Ë, ÂÒÎË Ó̇ ÒËθÌÓ
ËÁÌÓ¯Â̇ ËÎË ‰ÂÙÓÏËÓ‚‡Ì‡, Á‡ÏÂÌËÚ ÂÂ. íÓ΢Ë̇
ÚÓÏÓÁÌÓÈ ÔÓÎÓÒ˚ ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ Ì ÏÂ̸¯Â 0,6 ÏÏ, Ú.Â.
Ó̇ Ì ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ËÁÌÓ¯Â̇ ·Óθ¯Â ˜ÂÏ Ì‡ÔÓÎÓ‚ËÌÛ.
èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚ ˜ËÒÚÓÚÛ ÚÓÏÓÁ‡ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË Ë Ò΄͇
ÒχÁ˚‚‡ÈÚ ¯‡ÌË ÚÓÏÓÁ‡ (Ç).
èÓÒΠ˜ËÒÚÍË ËÎË ÂÏÓÌÚ‡ ‚Ò„‰‡ ÔÓ‚ÂflÈÚ ‡·ÓÚÛ
ÚÓÏÓÁ‡. ëÏ. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚ ‡Á‰ÂÎÂ
"ꇷÓÚ‡ ÚÓÏÓÁ‡ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË".
èÓ‚ÂflÈÚ ÒÓÒÚÓflÌË ÛÎÓ‚ËÚÂÎfl ˆÂÔË (D) Ë Á‡ÏÂÌflÈÚÂ
„Ó, ÂÒÎË ÓÌ ÔÓ‚ÂʉÂÌ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
чÊ ÔË Âʉ̂ÌÓÈ ˜ËÒÚÍ ÏÂı‡ÌËÁχ
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ „‡‡ÌÚËÓ‚‡Ú¸ ˝ÙÙÂÍÚË‚ÌÓÒÚ¸
ÚÓÏÓÁ‡ ‚ ‡·ÓÚÂ. ëӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ
‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ.
ïêÄçÖçàÖ ÅÖçáéèàãõ (åÖëüñ à ÑéãúòÖ)
ëÎÂÈÚ ‚Ò ÚÓÔÎË‚Ó ËÁ ·‡Í‡ ‚ ͇ÌËÒÚÛ ‰Îfl ·ÂÌÁË̇.
чÈÚ ÏÓÚÓÛ ÔÓ‡·ÓÚ‡Ú¸, ÔÓ͇ ÓÌ Ò‡Ï Ì ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÒfl.
ùÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ‚˚„̇ڸ ÓÒÚ‡‚¯ÂÂÒfl
ÚÓÔÎË‚Ó, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ Ì ÓÒÚ‡‚ËÎÓ ÎËÔÍÓ„Ó ÓÒ‡‰Í‡ ‚
ÒËÒÚÂÏÂ.
ç‡ÊÏËÚ ÌÂÒÍÓθÍÓ ‡Á ̇ „Û¯Û ÒÚ‡ÚÂ‡, ˜ÚÓ·˚
‚˚„̇ڸ ËÁ ͇·˛‡ÚÓ‡ ÓÒÚ‡ÚÍË ÚÓÔÎË‚‡.
272 272
LV LV SK BG SK BG