Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 266

F F GB GB D D E E I I
ÇÂÒ (·ÂÁ ¯ËÌ˚, ˆÂÔË Ë Ï‡Ò·)
ÖÏÍÓÒÚ¸ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
ÖÏÍÓÒÚ¸ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í‡
ÑÎË̇ ¯ËÌ˚
ÑÎË̇ ‡ÒÔË·
íËÔ ¯ËÌ˚
ò‡„ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
äÓÎÂfl
íËÔ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
ÇÂ‰Û˘‡fl Á‚ÂÁ‰Ó˜Í‡
ꇷӘËÈ Ó·˙ÂÏ ˆËÎË̉‡
çÓÏË̇θ̇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸
çÓÏË̇θ̇fl ÒÍÓÓÒÚ¸
ëÍÓÓÒÚ¸ ̇ χÎ˚ı Ó·ÓÓÚ‡ı
éÒÓ·˚È ‡ÒıÓ‰ ÚÓÔÎË‚‡ ‚
χÍÒËχθÌÓÏ ÂÊËÏ ÏÓÚÓ‡
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒÍÓ ‰‡‚ÎÂÌË (ISO22868)
ÄÍÛÒÚ˘ÂÒ͇fl ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸ (ISO22868)
ìÓ‚Â̸ ‚Ë·‡ˆËË (ISO22867)
- èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
- ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
éèàëÄçàÖ (êËÒ. 1)
1. ᇢËÚÌ˚È ˘ËÚÓÍ / ÚÓÏÓÁ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
2. èÂ‰Ìflfl ÛÍÓflÚ͇
3. ä‡ÚÂ ˆËÎË̉‡
4. ÉÛ¯‡ ÒÚ‡ÚÂ‡
5. ÑÓÒÒÂθ
6. ä‡ÚÂ ÔÓ‰¯ËÔÌËÍÓ‚
7. ÇËÌÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ¯ËÌ˚
8. òË̇
9. íÓÌ͇fl ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ Ò Ï‡Î˚Ï ËÒÍÓÏ ÓÚÒÍÓ͇
ëÅéêäÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÖÒÎË ‚ ÍÓÏÔÎÂÍÚ Ì ı‚‡Ú‡ÂÚ ‰ÂÚ‡ÎË, ÌÂ
ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, ÔÓ͇ Ì ‰ÓÒÚ‡ÌÂÚÂ
ÂÂ. çÂÒӷβ‰ÂÌË ˝ÚÓ„Ó Ô‰ÛÔÂʉÂÌËfl ÏÓÊÂÚ
ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ËÁÏÂÌflÚ¸ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ ËÎË
ÔËÒÔÓÒ‡·ÎË‚‡Ú¸ Í ÌÂÏÛ ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚, ÌÂ
ÂÍÓÏẨӂ‡ÌÌ˚ ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ. èÓ‰Ó·Ì˚Â
ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË Ë ÔÂÓ·‡ÁÓ‚‡ÌËfl Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛Ú
ÒÓ·ÓÈ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡
Ë ÏÓ„ÛÚ ÒÓÁ‰‡Ú¸ ÓÔ‡ÒÌ˚ ÒËÚÛ‡ˆËË, ‚Â‰Û˘Ë Í
ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
èËϘ‡ÌËÂ: ÅÂÌÁÓÔË· ·˚· ÔÓÎÌÓÒÚ¸˛ ÔÓ‚ÂÂ̇ ̇
Á‡‚Ó‰Â. ç‡ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÓÒÚ‡Ú¸Òfl ÒΉ˚ ÒχÁÍË. èÓ˜ÚËÚÂ
ËÌÙÓχˆË˛ ÔÓ ÚÓÔÎË‚ÌÓÈ ÒÏÂÒË Ì‡ ˝ÚËÍÂÚÍÂ, Á‡ÚÂÏ ÒÌËÏËÚÂ
ÂÂ Ë ı‡ÌËÚ ‚ÏÂÒÚÂ Ò ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚ÓÏ ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË.
ëÏ. ËÒ. 34-43.
ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "ëÏÂ̇ ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË Ë ¯ËÌ˚".
P P NL NL S S DK DK N N FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ
ÖïçàóÖëäàÖ ïÄêÄäíÖêàëíàäà
RCS-3535C2
3
35 ÒÏ
4,6 Í„
3
310 ÒÏ
3
210 ÒÏ
35 ÒÏ
320 mm
Carlton 14-10-N1-MHC
9,53 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Carlton N1C-BL-M-52E SK
6 ÁÛ·¸Â‚
3
35 ÒÏ
1,7 ÍÇÚ / 10000 Ó·/ÏËÌ
12000 Ó·/ÏËÌ
2700-3100 Ó·/ÏËÌ
435g/kwh
103 ‰Å (Ä)
113 ‰Å (Ä)
6,4 Ï/ÒÂÍ
7,0 Ï/ÒÂÍ
RU RU
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
RCS-4040C2
40 ÒÏ
4,6 Í„
310 ÒÏ
210 ÒÏ
40 ÒÏ
370 mm
Carlton 16-10-N1-MHC
9,53 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Carlton N1C-BL-M-57E SK
6 ÁÛ·¸Â‚
40,1 ÒÏ
1,8 ÍÇÚ / 10000 Ó·/ÏËÌ
12000 Ó·/ÏËÌ
2700-3100 Ó·/ÏËÌ
435g/kwh
103 ‰Å (Ä)
113 ‰Å (Ä)
2
6,4 Ï/ÒÂÍ
2
7,0 Ï/ÒÂÍ
10. ä˚¯Í‡ ÒÚ‡ÚÂ‡ / ‚ÂÌÚËÎflˆËÓÌÌ˚Â Ê‡Î˛ÁË
11. ê͇ۘ ÒÚ‡ÚÂ‡
12. Ç˚Íβ˜‡ÚÂθ Çäã/Çõäã
13. äÌÓÔ͇ ‡Á·ÎÓÍËÓ‚ÍË ÍÛ͇
14. ᇉÌflfl ÛÍÓflÚ͇
15. äÛÓÍ ‡ÍÒÂÎÂ‡ÚÓ‡
16. ä˚¯Í‡ χÒÎflÌÓ„Ó ·‡Í‡
17. ä˚¯Í‡ ÚÓÔÎË‚ÌÓ„Ó ·‡Í‡
18. éÔÓ̇fl ÁÛ·˜‡Ú͇
êÄÅéíÄ
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
é‚·‰Â‚ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ, Ì ÚÂflÈÚ ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË.
èÓÏÌËÚÂ, ˜ÚÓ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ÒÂÍÛ̉˚ Ì‚ÌËχÌËfl,
˜ÚÓ·˚ ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎÛ˛ Ú‡‚ÏÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èË ‡·ÓÚÂ Ò ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ ‚Ò„‰‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸
Á‡˘ËÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË. èË
ÌÂÒӷβ‰ÂÌËË ˝ÚÓ„Ó Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „·Á‡ Ë
‚˚Á‚‡Ú¸ ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚ Ú‡‚Ï˚.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÓÎ ¸ Á Û È Ú Â Ò ¸ Ú ÓÎ ¸ ÍÓ  Â ÍÓ Ï Â Ì ‰ Ó ‚ ‡ Ì Ì ˚ Ï Ë
ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂÏ ‰ÂÚ‡ÎflÏË Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡‡ÏË.
àÒÔÓθÁÓ‚‡ÌË ‰Û„Ëı ‰ÂÚ‡ÎÂÈ Ë ‡ÍÒÂÒÒÛ‡Ó‚ ‚‰ÂÚ
Í ÚflÊÂÎ˚Ï Ú‡‚χÏ.
263 263
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT
RCS-4446C2
3
44 ÒÏ
4,6 Í„
3
310 ÒÏ
3
210 ÒÏ
46 ÒÏ
410 mm
Carlton 18-10W-K1-HC
8,26 ÏÏ
1,27 ÏÏ
Carlton K1L-BL-72E
7 ÁÛ·¸Â‚
3
44 ÒÏ
1,9 ÍÇÚ / 9500 Ó·/ÏËÌ
12000 Ó·/ÏËÌ
2700-3100 Ó·/ÏËÌ
435g/kwh
103 ‰Å (Ä)
113 ‰Å (Ä)
2 6,4 Ï/ÒÂÍ
2
7,0 Ï/ÒÂÍ
LV LV SK BG SK BG
3
3
3
3
2
2