Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 444

Table des Matières

Les langues disponibles

èéÑÑêöÜäÄ

á‡‰˙ÊÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ‚˙ıÛ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÔÂÍ‡‡ÈÚÂ

ÔËÏÍ‡Ú‡ ÓÍÓÎÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘ÓÚÓ Á˙·ÌÓ ÍÓÎÂÎÓ (E).

ç‡„Î‡ÒÂÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ Ú‡Í‡, ˜Â ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ ‰‡ ‚ÎﬂÁ‡Ú ‚

‰˙Î„Ëﬂ ÓÚ‚Ó ÓÚÁ‡‰.

ÅÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ¯ËÌ‡Ú‡ ‚˙ıÛ ˘ËÙÚÓ‚ÂÚÂ

(F), Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â Â„ÛÎË‡˘ËﬂÚ Ô‡ÎÂˆ (G) ÒÂ Ì‡ÏË‡ ‚

ÓÚ‚Ó‡ Ì‡ ÒÚﬂ„‡˘Ëﬂ ·ÓÎÚ (H) Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ Ó·‡ÚÌÓ Í‡ÚÂ‡ Ì‡ Ò˙Â‰ËÌËÚÂÎﬂ (I) Ë

ÏÓÌÚ‡ÊÌËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â (J) Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ Ò ˙Í‡ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â. òËÌ‡Ú‡ Úﬂ·‚‡

‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ‰‚ËÊË, Á‡ ‰‡ ÒÂ Â„ÛÎË‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡.

éÔ˙ÌÂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡, Í‡ÚÓ Á‡‚˙ÚËÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Á‡Úﬂ„‡ÌÂ

Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ (K) ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ

‚ÂË„‡Ú‡ ÎÂ„ÌÂ Ë‰Â‡ÎÌÓ ‚ ¯ËÌ‡Ú‡, ‡ Á‚ÂÌ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡

‚ÎÂÁÌ‡Ú Ô‡‚ËÎÌÓ ‚ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

èÓ‚‰Ë„ÌÂÚÂ ÔÂ‰ÌËﬂ Í‡È Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÂ Û‚ÂËÚÂ,

˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ ÒÂ ‚‡‰Ë.

ÄÍÓ ÏÂÊ‰Û ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ¯ËÌ‡Ú‡ ËÏ‡ ıÎ‡·ËÌ‡, ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ

Í‡ﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‡‚ËÌÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ

Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ò ÔÓÎÓ‚ËÌ Ó·ÓÓÚ ÔÓ

˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. èÓ‚ÚÓÂÚÂ Ú‡ÁË ÔÓˆÂ‰Û‡,

‰ÓÍ‡ÚÓ ÓÚÒÚ‡ÌËÚÂ ıÎ‡·ËÌ‡Ú‡.

ï‚‡ÌÂÚÂ Í‡ﬂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‰‡‚Ó Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ

‚ËÌÚ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

ÇÂË„‡Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ıÎ‡·ËÌ‡ ÔË

‰ÓÎÌËﬂ ˙· Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â Â„ÛÎË‡Ì‡, ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ

Á‡‚˙ÚË Ò ˙Í‡, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ô˙‚‡. ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÔË‡˜Í‡Ú‡

Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: ÄÍÓ ‚ÂË„‡Ú‡ Â ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Á‡ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÌﬂÏ‡

‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË. ãÂÍÓ ‡ÁıÎ‡·ÂÚÂ ‚ËÌÚÓ‚ÂÚÂ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë

Á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ò ˜ÂÚ‚˙Ú

Ó·ÓÓÚ Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡. ï‚‡ÌÂÚÂ Í‡ﬂ

Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë Á‰‡‚Ó Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËﬂ ‚ËÌÚ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ‚˙ÚË, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ô˙‚‡.

êÖÉãÄÜ çÄ éÅíüÉÄçÖíé çÄ ÇÖêàÉÄíÄ (ÙË„.

44-46)

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

çËÍÓ„‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡ÈÚÂ Ë ÌÂ Â„ÛÎË‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡

ÔË ‡·ÓÚÂ˘ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ. ÇÂË„‡Ú‡ Â ÏÌÓ„Ó ÓÒÚ‡.

äÓ„‡ÚÓ ËÁ‚˙¯‚‡ÚÂ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ÔÓ ÚËÓÌ‡, ‚ËÌ‡„Ë

ÌÓÒÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁÌË ˙Í‡‚ËˆË.

ëÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï Â„Î‡Ê Ì‡

Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ‡Á‚ËÂÚÂ ÏÓÌÚ‡ÊÌËÚÂ ‚ËÌÚÓ‚Â

Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ò ˙Í‡.

á‡‚˙ÚÂÚÂ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Â„ÛÎË‡ÌÂ Ì‡ ÓÔ˙‚‡ÌÂÚÓ Ì‡

‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎÍ‡, Á‡ ‰‡ Á‡ÚÂ„ÌÂÚÂ

‚ÂË„‡Ú‡.

FIN GR HU CZ

RU RO

Å˙Î„‡ÒÍË

ÅÂÎÂÊÍ‡: Ç ÒÚÛ‰ÂÌÓ Ò˙ÒÚÓﬂÌËÂ, ‚ÂË„‡Ú‡ Â Ô‡‚ËÎÌÓ

Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÌﬂÏ‡ ıÎ‡·ËÌ‡ ÔË ‰ÓÎÌËﬂ ˙· Ì‡

¯ËÌ‡Ú‡ Ë ÍÓ„‡ÚÓ Â Â„ÛÎË‡Ì‡, ÌÓ ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ Á‡‚˙ÚË Ò

˙Í‡, ·ÂÁ ‰‡ Á‡Ô˙‚‡.

ëÚﬂ„‡ÈÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡ ‚ÒÂÍË Ô˙Ú, ÍÓ„‡ÚÓ Á‡‰‚ËÊ‚‡˘ËÚÂ

Á‚ÂÌ‡ (A) Ô‡‰Ì‡Ú ÔÓ‰ ‰ÓÎÌËﬂ Í‡Ì‡Î Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡.

ÅÂÎÂÊÍ‡: íÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡

ÔÓ ‚ÂÏÂ Ì‡ ‡·ÓÚ‡. á‡‰‚ËÊ‚‡˘ËÚÂ Á‚ÂÌ‡ ÔË ÚÓÔÎ‡

‚ÂË„‡, ÍÓﬂÚÓ Â Ô‡‚ËÎÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡, Ô‡‰‡Ú Ò ÓÍÓÎÓ 1,25

ÏÏ ÔÓ‰ Í‡Ì‡Î‡ Ì‡ ¯ËÌ‡Ú‡. á‡ ‰‡ ÓÔÂ‰ÂÎËÚÂ Ô‡‚ËÎÌËﬂ

ÓÔ˙Ì ÔË ÚÓÔÎ‡ ‚ÂË„‡, ÏÓÊÂÚÂ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ Í‡ﬂ Ì‡

ÍÓÏ·ËÌË‡Ì ÍÎ˛˜.

ÅÂÎÂÊÍ‡: çÓ‚ËÚÂ ‚ÂË„Ë ÏÓ„‡Ú ‰‡ ÒÂ ‡ÁÔÛÒÌ‡Ú.

èÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ Â‰Ó‚ÌÓ Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ë ﬂ

Á‡Úﬂ„‡ÈÚÂ, ÍÓ„‡ÚÓ Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ.

ÇçàåÄçàÖ

äÓ„‡ÚÓ Á‡Úﬂ„‡ÚÂ ÚÓÔÎ‡ ‚ÂË„‡, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÂ ÓıÎ‡‰Ë,

ÏÓÊÂ ‰‡ ÒÂ ÓÍ‡ÊÂ ÔÂÍ‡ÎÂÌÓ Ó·ÚÂ„Ì‡Ú‡. èÓ‚ÂÂÚÂ

"Ó·Úﬂ„‡ÌÂÚÓ Ì‡ ÒÚÛ‰ÂÌÓ" ÔÂ‰Ë ÒÎÂ‰‚‡˘‡Ú‡

ÛÔÓÚÂ·‡.

èéÑêêöÜäÄ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ (ÙË„. 47-48)

ÇçàåÄçàÖ

èÂ‰Ë ‰‡ Ô‡‚ËÚÂ Í‡Í‚ÓÚÓ Ë ‰‡ ·ËÎÓ Ò ÚËÓÌ‡,

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË ÔÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú Â ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ

"ëíéè

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÚËÓÌ‡ Ò‡ÏÓ Ò ‚ÂË„‡ Ò ÌËÒÍ‡ ÒÍÎÓÌÌÓÒÚ Í˙Ï

ÓÚÍ‡Ú. èË Ô‡‚ËÎÌ‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ ÒÂ Ó„‡ÌË˜‡‚‡ ËÒÍ˙Ú ÓÚ

ÓÚÍ‡Ú Ì‡ Ú‡ÁË ·˙ÁÓÓ·ÓÓÚÌ‡ ÂÊÂ˘‡ ‚ÂË„‡.

éÒË„ÛÂÚÂ ‰Ó·‡ ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‡

ÂÊÂ ˜ËÒÚÓ Ë ·˙ÁÓ.

ÇÂË„‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ Á‡ÚÓ˜Ë, ÍÓ„‡ÚÓ ÒÚ˙„ÓÚËÌËÚÂ Ò‡

Ï‡ÎÍË Ë Ô‡ıÓÓ·‡ÁÌË, ‡ÍÓ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÔËÎÓÊËÚÂ Ì‡ÚËÒÍ

ÔË ﬂÁ‡ÌÂ ËÎË ‡ÍÓ ÂÊÂ Ò‡ÏÓ Ì‡ Â‰Ì‡ ÒÚ‡Ì‡. èË

ÔÓ‰‰˙ÊÍ‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Ó·˙ÌÂÚÂ ‚ÌËÏ‡ÌËÂ Ì‡ ÒÎÂ‰ÌÓÚÓ:

ÔË ÎÓ¯ ˙„˙Î Ì‡ Á‡ÚÓ˜‚‡ÌÂ Ì‡ ÒÚ‡ÌË˜ÌËﬂ ˙· ÒÂ

ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú.

ıÎ‡·ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ Ì‡ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡Ú‡ (A):

• ÍÓÎÍÓÚÓ ÔÓ-„ÓÎﬂÏ‡ Â ıÎ‡·ËÌ‡Ú‡ Ì‡ Ó„‡ÌË˜ËÚÂÎËÚÂ,

ÚÓÎÍÓ‚‡ ÔÓ‚Â˜Â ÒÂ ÔÓ‚Ë¯‡‚‡ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚÚ‡ ÓÚ ÓÚÍ‡Ú.

• Ë Ó·‡ÚÌÓ, ‡ÍÓ Á‡‰‡‰ÂÚÂ ÌÂ‰ÓÒÚ‡Ú˙˜Ì‡ ‰˙Î·Ó˜ËÌ‡, ÒÂ

Ì‡Ï‡Îﬂ‚‡ Í‡˜ÂÒÚ‚ÓÚÓ Ì‡ ﬂÁ‡ÌÂÚÓ.

ÄÍÓ Á˙·ˆËÚÂ ‚ÎﬂÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ú‚˙‰Ë ÔÂ‰ÏÂÚË Í‡ÚÓ

ÔËÓÌË ËÎË Í‡Ï˙ÌË ËÎË ÒÂ ËÁÌÓÒﬂÚ ÓÚ Í‡ÎÚ‡ Ë ÔﬂÒ˙Í‡

ÔÓ ‰˙‚ÓÚÓ, Á‡ÚÓ˜‚‡ÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ

ËÁ‚˙¯Ë ‚ ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.

ÅÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ ÓÚÌÓ‚Ó ÔÓÒÚ‡‚ﬂÚÂ ‚ÂË„‡Ú‡,

ÔÓ‚ÂÂÚÂ ‰‡ÎË Á‡‰‚ËÊ‚‡˘ÓÚÓ Á˙·ÌÓ ÍÓÎÂÎÓ (B)

ÌÂ Â ËÁÌÓÒÂÌÓ ËÎË ÔÓ‚Â‰ÂÌÓ. ÄÍÓ ËÏ‡ ÔËÁÌ‡ˆË Ì‡

ËÁÌÓÒ‚‡ÌÂ ËÎË ÌÂËÁÔ‡‚ÌÓÒÚ, Úﬂ·‚‡ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‰ÏÂÌË ‚

ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ.

441

PL SLO HR

TR EST LT

Table des Matières

Produits Connexes pour Ryobi RCS-3535C2

Ce manuel est également adapté pour:

Rcs-4040c2 Rcs-4446c2

Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 444

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RCS-3535C2

Produits Connexes pour Ryobi RCS-3535C2

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières