Page 1 RCS1835/RCS2040 TRONÇONNEUSE MANUEL D’UTILISATION CHAIN SAW USER’S MANUAL KETTENSÄGE BEDIENUNGSANLEITUNG SIERRA DE CADENA MANUAL DE UTILIZACIÓN MOTOSEGA MANUALE D’USO MOTO-SERRA MANUAL DE UTILIZAÇÃO KETTINGZAAG GEBRUIKERSHANDLEIDING MOTORSÅG INSTRUKTIONSBOK MOTORSAV BRUGERVEJLEDNING KJEDESAG BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJEET KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA /È1&) 5e6= +$6=1È/$7, Ò7087$7Ï PRO MOTOROVOU PILU NÁVOD K OBSLUZE...
Page 2 6XEMHFW WR WHFKQLFDO PRGLILFDWLRQV 6RXV UpVHUYH GH PRGLILFDWLRQV WHFKQLTXHV 7HFKQLVFKH bQGHUXQJHQ YRUEHKDOWHQ %DMR UHVHUYD GH PRGLILFDFLRQHV WpFQLFDV &RQ ULVHUYD GL HYHQWXDOL PRGLILFKH WHFQLFKH 7HFKQLVFKH ZLM]LJLQJHQ YRRUEHKRXGHQ &RP UHVHUYD GH PRGLILFDo}HV WpFQLFDV 0HG IRUEHKROG IRU WHNQLVNH QGULQJHU 0HG I|UEHKnOO I|U WHNQLVND lQGULQJDU 7HNQLVHW PXXWRNVHW YDUDWDDQ 0HG IRUEHKROG RP WHNQLVNH HQGULQJHU = ]DVWU]H HQLHP PRG\ILNDFML WHFKQLF]Q\FK =P Q\ WHFKQLFNêFK ~GDM Y\KUD]HQ\ $ P V]DNL PyGRVtWiV MRJiW IHQQWDUWMXN 6XE UH]HUYD PRGLILFD LLORU WHKQLFH 3DWXUDP WLHV EDV PDLQ W WHKQLVNRV UDNVWXUOLHOXPXV ...
Page 3: Consignes D'utilisation
Merci d'avoir acheté un produit Ryobi. Chaque outil „ N'exposez pas un outil électrique à la pluie ou Ryobi fait l’objet de tests rigoureux et de contrôles qualité à l'humidité. Les risques de chocs électriques stricts par l’assurance qualité TTI. Toutefois, la durée de augmentent si de l'eau pénètre dans un outil...
Page 4 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) „ Retirez les clés de serrage avant de mettre votre effectuer. Pour éviter les situations dangereuses, outil en marche. Une clé de serrage restée attachée n'utilisez votre outil électrique que pour les travaux à...
Page 5 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) fatigué, si vous êtes sous l'emprise de l'alcool ou des protections auditives. Il est également de drogues, ou si vous prenez des médicaments. r e c o m m a n d é d e p o r t e r d e s p r o t e c t i o n s spécifiques pour la tête, les mains, les jambes „...
Page 6 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) „ (a) Il peut se produire un rebond si l'extrémité du Branchez cet outil à un réseau électrique dont guide-chaîne entre en contact avec un objet ou l'impédance est inférieure ou égale à 0,12 + 0,08 j. si la chaîne se pince et se bloque dans le bois Au besoin, contactez votre fournisseur local pendant la coupe.
Page 7 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Certains des symboles ci-après peuvent figurer sur votre outil. Veuillez les étudier avec attention et apprendre leur signification afin d'utiliser votre outil en toute sécurité. SYMBOLES EXPLICATION Avertissement Indique des précautions à prendre pour votre sécurité. Outil à...
Page 8: Entretien
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) SYMBOLES Les symboles suivants, et les noms qui leur sont associés, permettent d'expliquer les différents niveaux de risques liés à l'utilisation de cet outil. SYMBOLE SIGNIFICATION DANGER Indique une situation dangereuse imminente, pouvant entraîner la mort ou de graves blessures si elle n'est pas évitée.
Page 9 37. 2 entaille par le haut (2/3 du diamètre) pour rejoindre la 1ère entaille (et éviter tout pincement) Fig. 14 38. Tronc soutenu aux deux extrémités &$5$&7e5,67,48(6 352'8,7 Unité RCS1835 RCS2040 Tension nominale V~ / Hz 220-240/50 220-240/50 Puissance 1800 2000 Vitesse à...
Page 10: Avant Utilisation
’ h u i l e n o n r e m p l i . Av a n t d ’ u t i l i s e r v o t r e afin de déclencher l’arrêt rapide de la chaîne. tronçonneuse, remplissez le réservoir d’huile. L’huile lubrifiante pour chaîne et guide-chaîne Ryobi „ Bouton de verrouillage de la gâchette permet d'éviter permet à...
Page 11: Utilisation
Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) chaîne n’est pas correctement lubrifiée. Pour éviter que des impuretés ne pénètrent dans le Rebond réservoir d'huile, nettoyez le bouchon du réservoir Pour éviter les risques de rebond, veuillez suivre les avant de l'ouvrir. Vérifiez le niveau d'huile régulièrement FRQVLJQHV GH VpFXULWp VXLYDQWHV pendant le travail à...
Page 12 Français (Traduction à partir du mode d'emploi d'origine) Veillez à toujours garder votre équilibre et tenez la tomber dans la direction prévue ou de basculer vers tronçonneuse fermement à deux mains lorsque le moteur l’arrière et coincer la tronçonneuse, ne coupez pas le est en marche.
Page 13: Affûtage De La Chaîne
N’utilisez que des accessoires et pièces de rechange Ryobi. Si vous avez besoin d’accessoires, adressez- vous à votre revendeur. Les principaux accessoires (chaîne et guide-chaîne) sont indiqués dans la section...
Page 131 5\REL 5\REL 5\REL 5&' 5&' 5&' *)&, (/&% 5\REL...
Page 132 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 133 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ $& „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 134 „ „ „ „ „ „ „ „ „ $ =V\VPD[ M ...
Page 135 (& *2675...
Page 136 ...
Page 137 RCS1835 RCS2040 a a 1800 2000 < 0.15 < 0.15 < 0.15 < 0.15 /:$* DK „ „ Carlton N1C-BL-52E SK B Carlton 14-10W-MHC UNB Y Oregon 91PJ052X Oregon 140SDEA041 RCS1835 Oregon 91PJ052X Carlton 14-10W-MHC UNB Y...
Page 138 Carlton N1C-BL-56E SK B Carlton 16-10W-N156-MHC RCS2040 Oregon 91PJ056X Oregon 160SDEA041 Tri-link JL9d-3 x 56 Tri-link DCR16C-050-Y56LD „ „ „ „ 5\REL „ & / „ „ „ „...
Page 139 „ „ $ „ „ „ „ „ „ „...
Page 140 „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 141 „ „ „ „ 5\REL CarOWRQ N1C-BL-52E SK B &DUOWRQ 14-10W-MHC UNB Y Oregon 91PJ052X 2UHJRQ 140SDEA041 RCS1835 2UHJRQ 91PJ052X &DUOWRQ 14-10W-MHC UNB Y Tri-link JL9d-3 x 52 7ULOLQN DCR14B-050-3/8LP-52-B Carlton N1C-BL-56E SK B &DUOWRQ 16-10W-N156-MHC Oregon 91PJ056X RCS2040 2UHJRQ...
Page 203 /DWYLVNL 7XONRMXPV QR RUL LQ O V GRNXPHQW FLMDV VWU YDV DYRWD XQYDL DNXPXODWRUD EDWHULMDV 7 GL IXQNFLMX 3 UEDXGLHW NXVW JR GD X L]YLHWRMXPX SURILODNWLVNL GURã EDV SDV NXPL VDPD]LQD QHMDXãDV NXVW JR GD X VDVDLVWL GD X ERM MXPXV PRQW MXPX HOHNWURLHU FHV LHVO JãDQ V ULVNX XQ FLWXV DSVW N XV NDV YDU LHWHNP W LHU FHV GDUE EX *ODE MLHW QHL]PDQWRWDV HOHNWURLHU FHV E UQLHP...
Page 207: Tehniskie Dati
%D LV DWEDOVW WV X] DELHP JDOLHP velties DSDNã MDLV ] MXPV GLDPHWUD ODL L]YDLU WRV QR TEHNISKIE DATI 0 UYLHQ ED RCS1835 RCS2040 1RPLQ ODLV VSULHJXPV V~ / Hz 220-240/50 220-240/50 1RPLQ O MDXGD...
Page 211 & Carlton Sliede 14-10W-MHC UNB Y 2UHJRQ 6O G D DWEOR ãDQDV SRJD 3 & Oregon Sliede 140SDEA041 RCS1835 2UHJRQ 6O G D DWEOR ãDQDV SRJD 3 & Carlton Sliede 14-10W-MHC UNB Y 7ULOLQN 6O G D DWEOR ãDQDV SRJD JL9d-3 x 52 &...
Page 222 5\REL 5 2%, 77, 5&' 5&' 5&' *)&, (/&% ...
Page 223 „ „ „ „ „ „ „ „ „...
Page 224 „ „ „ „ „ „ „ „ „ 5&' „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ „ &...
Page 225 „ „ „ „ „ „ „ „ „ P$ =V\VPD[ M...
Page 226 G% (& *2675...
Page 227 12= 0( 1RU GD SRWHQFL OR E VWDPR VLWX FLMX NDV MD QR W V QHL]YDLU V YDU QRYHVW SLH QHOLHODV YDL YLG MDV WUDXPDV...
Page 228 RCS1835 RCS2040 V~ / Hz 220-240/50 220-240/50 1800 2000 sek. <0.15 <0.15 sek. <0.15 <0.15 dB(A) dB(A) dB(A) dB(A) / $* dB(A) DK „ „...
Page 229 Carlton N1C-BL-52E SK B Carlton 14-10W-MHC UNB Y Oregon 91PJ052X Oregon 140SDEA041 RCS1835 Oregon 91PJ052X Carlton 14-10W-MHC UNB Y Tri-link JL9d-3*52 Tri-link DCR14B-050-3/8LP-52-B Carlton N1C-BL-56E SK B Carlton 16-10W-N156-MHC RCS2040 Oregon 91PJ056X Oregon 160SDEA041 Tri-link JL9d-3 x 56 Tri-link DCR16C-050-Y56LD PRXQWHG „...
Page 230 0D „ „ „ „ „ ...
Page 231 „ „ „ „ „ „ „ „ ...
Page 232 „ „ „ &DUOWRQ 1& BL-52E SK B „ &DUOWRQ 0+& 81% „ 2UHJRQ 91PJ052X 2UHJRQ 140SDEA041 RCS1835 2UHJRQ „ 91PJ052X &DUOWRQ 14-10W-MHC UNB Y 7ULOLQN JL9d- „ 3 x 52 7ULOLQN '&5% /3% &DUOWRQ 1& BL-56E SK B &DUOWRQ...
Page 234: Eingeschränkte Garantie
This warranty is valid only in the European Union, Australia and New Zealand. &216(&8(17(6 2 ,1&,'(17$/(6 18(675$ 5(63216$%,/,'$' 0 Outside these areas, please contact your authorized Ryobi dealer to determine 12 ( &('(5 $/ 35(&,2 '( &2035$ 5($/ 3$*$'2 325 867(' 325 if another warranty applies.
Page 240: Ec Declaration Of Conformity
Déclarons par la présente que le produit Hiermit erklären wir, dass die Produkte Catégorie: Tronçonneuse Kategorie: Kettensäge Modèle: RCS1835 / RCS2040 Modell: RCS1835 / RCS2040 Numéro de série: Voir plaque signalétique Seriennummer: siehe Produkt-Typenschild Année de fabrication: Voir plaque signalétique Baujahr: siehe Produkt-Typenschild est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie 2006/42/EC;...

Ce manuel est également adapté pour:

Rcs2040

Ryobi RCS1835 Manuel D'utilisation

Français

English

Deutsch

Español

Italiano

Português

Dutch

Svenska

Dansk

Norsk

Suomi

Magyar

Čeština

Română

Polski

Slovenščina

Hrvatski

Eesti

Lietuvių

Slovenčina

Les langues disponibles

Liens rapides

Manuels Connexes pour Ryobi RCS1835

Sommaire des Matières pour Ryobi RCS1835

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières