Ryobi RCS1835 Manuel D'utilisation page 53

Assicurarsi sempre di avere una posizione salda e
tenere la motosega con entrambi le mani mentre il
motore è in funzione.
„
Potatura di un albero (Fig. 9 )
Quando le operazioni di taglio degli arbusti e di
potatura vengono effettuate da due o più persone
contemporaneamente, il luogo in cui si svolgono le
operazioni di taglio degli arbusti deve essere separato
dal luogo in cui si svolgono le operazioni di potatura
per una distanza pari ad almeno due volte l'altezza
dell'albero da potare.
3RWDUH JOL DOEHUL LQ FRQGL]LRQL GL VLFXUH]]D OD ¿QH GL
evitare pericoli e danni a persone o cose.
Nel caso in cui venga colpita un'infrastruttura avvisare
immediatamente l'autorità competente.
L'operatore deve posizionarsi nella parte alta della
collina, poiché l'albero, quando viene tagliato, rotola
dall'alto verso il basso alla ricerca di una via di fuga.
Prima di iniziare i tagli è necessario individuare una
via di fuga ed effettuare tutte le operazioni di pulizia
necessarie. La via di fuga deve estendersi all'indietro
e diagonalmente rispetto al retro della linea di caduta
SUHYLVWD FRPH LOOXVWUDWR LQ ¿JXUD 
Prima di iniziare la potatura considerare la naturale
disposizione dell'albero, la posizione dei rami più
grandi e la direzione del vento per valutare in quale
direzione è probabile che il tronco cada.
Rimuovere lo sporco, i sassi, la corteccia staccata,
i chiodi, le staffe e i cavi eventualmente presenti
sull'albero.
„
Taglio laterale (Un taglio laterale in un albero da
abbattere) (Fig. 10) effettuare un taglio laterale
della lunghezza di 1/3 del diametro dell'albero,
perpendicolare alla direzione di caduta. Effettuare
prima il taglio orizzontale più basso, ciò eviterà
l'inceppamento della catena o della barra di guida
quando si effettua il secondo taglio.
„
7DJOLR GL DEEDWWLPHQWR SRVWHULRUH LO WDJOLR ¿QDOH
nell'operazione di abbattimento di un albero, effettuato
sulla parte opposta del taglio laterale) (Fig. 10)
Consente di ottenere almeno 50mm in più di altezza
rispetto al taglio orizzontale. Effettuare il taglio
posteriore d'abbattimento parallelamente al taglio
orizzontale. Effettuare il taglio in modo da garantire
abbastanza legno che funga da cardine. Il legno che
funge da cardine evita che l'albero ruoti su stesso e
cada nella direzione sbagliata. Man mano che il taglio
si avvicina al cardine l'albero incomincia a cadere.
Nel caso in cui l'albero possa cadere in una direzione
diversa da quella stabilita o possa rotolare all'indietro
e possa legare la motosega, smettere di tagliare prima
che il taglio sia completo e utilizzare delle zeppe
di legno, plastica o alluminio per aprire il taglio e far
cadere l'albero nella direzione desiderata. Quando
l'albero comincia a cadere, rimuovere la motosega,
spegnere il motore, mettere la sega giù e utilizzare la
via di fuga stabilita. Prestare attenzione ai rami che
possono cadere dall'albero e guardare dove si mettono
i piedi.
Italiano (Traduzione dalle istruzioni originali)
„
Potatura degli alberi (Fig. 11)
La potatura è la rimozione dei rami da un albero
abbattuto. Quando si effettua tale operazione lasciare
che i rami più grandi supportino il blocco al suolo.
Rimuovere i rami piccoli in un solo colpo. I rami in
tensione devono essere tagliati dal basso verso l'alto,
per evitare di bloccare la motosega.
„
Fare a pezzi un pezzo di tronco (Il processo di tagliare
un albero abbattuto o tronco secondo la lunghezza)
(Fig.12-15) Quest'operazione consente di tagliare
l'albero secondo la lunghezza. È importante assicurarsi
FKH L SLHGL VLDQR VDOGDPHQWH ¿VVDWL DO VXROR H FKH LO
peso sia distribuito in maniera uniforme su entrambi
i piedi. Se possibile sollevare il pezzo da tagliare e
utilizzare rami, pezzi di legno o zeppe come supporto."
Seguire la direzione più semplice per un taglio facile:
a) Quando il pezzo di legno è posizionato in tutta la
lunghezza, viene tagliato dall'alto (overbuck).(Fig.12)"
b) Quando il pezzo da tagliare è sostenuto da un solo
lato, tagliare 1/3 del diametro dalla parte sottostante
(underbuck). Successivamente terminare il taglio
SDUWHQGR GDOO¶DOWR ¿QR D LQFRQWUDUH LO SULPR WDJOLR
(Fig.13)
c) Quando il pezzo da tagliare è supportato da
entrambi i lati, tagliare 1/3 del diametro partendo
dall'alto (overbuck).successivamente
WDJOLR WDJOLDQGR L ULPDQHQWL  LQIHULRUL ¿QR D LQFRQWUDUH
il primo taglio (Fig.14)
d) Quando si effettuano dei tagli su un'altura è
necessario posizionarsi sempre dalla parte superiore
del pezzo. Quando si taglia un tronco in direzione
trasversale, per mantenere il controllo dell'utensile,
ULODVFLDUH OD SUHVVLRQH GL WDJOLR TXDVL DOOD ¿QH GHO WDJOLR
senza lasciare la presa sui manici della motosega.
(Fig.15)
Evitare che la catena entri in contatto con il suolo. Dopo
aver terminato il taglio, attendere che la catena si fermi
prima di muovere la motosega. Spegnere sempre il
motore prima di passare da un albero all'altro.
MANUTENZIONE
(Fig. 16-21)
$I¿ODUH OD FDWHQD
4XDQGR OD FDWHQD SHQHWUD GLI¿FLOPHQWH QHO OHJQR q
QHFHVVDULR HVHJXLUH OH VHJXHQWL RSHUD]LRQL GL DI¿ODWXUD
„
Mettere la catena in tensione.
„
Fissare la barra in maniera che la catena possa
scivolare.
„
Collegare la lima al l'apposito supporto e posizionarla
sul dispositivo di taglio a 35º.
„
3DVVDUH OD OLPD ¿QFKp OH SDUWL FRQVXPDWH QRQ ULVXOWLQR
eliminate.
„
Contare il numero delle volte che si fa passare la
lima sul dispositivo e tenerlo come riferimento per poi
51
terminare il