Ec Declaration Of Conformity - Ryobi RCS1835 Manuel D'utilisation

FR
'e&/$5$7,21 '( &21)250,7e (&
Fabricant: Techtronic Product Development Limited
Adresse: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Nom et adresse de la personne habilitée à établir le dossier technique:
Klaus Hahn
Vice-President of Product Development
Techtronic Industries (UK) Limited
Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom
Déclarons par la présente que le produit
Catégorie: Tronçonneuse
Modèle: RCS1835 / RCS2040
Numéro de série: Voir plaque signalétique
Année de fabrication: Voir plaque signalétique
est conforme aux réserves applicables de la Directive Machinerie 2006/42/EC;
est conforme aux réserves applicables par les autres Directives CE suivantes
2004/108/CE (Directive EmM), et 2000/14/CE (Directive Emissions Sonores)
modifications incluses (2005/88/CE), 2011/65/EU (RoHS Directives).
Nous déclarons par ailleurs que
les parties suivantes (parties/clauses
harmonisés ont été utilisées: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2,
EN61000-3-3, EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744
Les parties (parties/clauses) suivantes des autres standards et
caractéristiques techniques ont été utilisées: ISO 11094
Niveau de puissance sonore mesuré: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)
Niveau de puissance sonore garanti: 107 dB(A)
Méthode d'évaluation de conformité de l'annexe V Directive 2000/14/EC
/H QXPpUR GH FHUWL¿FDW GH FRQIRUPLWp (&  6+    D pWp GpOLYUp SDU
,QWHUWHN 'HXWVFKODQG *PE+ 2UJDQLVPH QRWL¿p   
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice président de l'Ingénierie
Hong Kong, Aug. 31, 2011
EN

EC DECLARATION OF CONFORMITY

Manufacturer: Techtronic Product Development Limited
Address: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Name and address of the person authorised to compile the technical file:
Klaus Hahn
Vice-President of Product Development
Techtronic Industries (UK) Limited
Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom
Herewith we declare that the product
Category: Chainsaw
Model: RCS1835 / RCS2040
Serial number: See product rating label
Year of Construction: See product rating label
is in conformity with the relevant provisions of the Machinery Directive 2006/42/EC;
is in conformity with the provisions of the following other EC-Directives
2004/108/EC (EMC-Directive), and 2000/14/EC (Noise Directive) incl.
modifications (2005/88/EC),
2011/65/EU (RoHS Directives)
the following (parts/clauses of) European harmonised standards have been
used: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3, EN60745-1,
EN60745-2-13, EN ISO 3744
WKH IROORZLQJ SDUWVFODXVHV RI RWKHU WHFKQLFDO VWDQGDUGV DQG VSHFL¿FDWLRQV
have been used: ISO 11094
Measured sound power level: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)
Guaranteed sound power level: 107 dB(A)
Conformity assessment method to Annex V Directive 2000/14/EC
7KH (& W\SHH[DPLQDWLRQ FHUWL¿FDWH QXPEHU  6+    LVVXHG E\ ,QWHUWHN
'HXWVFKODQG *PE+ 1RWL¿HG ERG\   
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President of Engineering
Hong Kong, Aug. 31, 2011
des) standards Européens
DE
EC KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Hersteller: Techtronic Product Development Limited
Adresse: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Name und Adresse der Person, die autorisiert ist, die technische Dokumentation
zusammenzustellen:
Klaus Hahn
Vice-President of Product Development
Techtronic Industries (UK) Limited
Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom
Hiermit erklären wir, dass die Produkte
Kategorie: Kettensäge
Modell: RCS1835 / RCS2040
Seriennummer: siehe Produkt-Typenschild
Baujahr: siehe Produkt-Typenschild
mit den entsprechenden Bestimmungen der Maschinenrichtlinie 2006/42/EC;
mit den Bestimmungen der folgenden anderen EC-Richtlinien übereinstimmt
2004/108/EC (EMC-Richtlinie), und 2000/14/EC (Outdoor Richtlinie) einschl.
Modifikationen (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS Richtlinien).
und weiterhin erklären wir, dass
die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) europäischen harmonisierten Normen
verwendet wurden: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-3-3,
EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744
die folgenden (Teile/Bestimmungen aus) anderen technischen Normen und
6SH]L¿NDWLRQHQ ZXUGHQ YHUZHQGHW ,62  
Gemessener Schallleistungspegel: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)
Garantierter Schallenergiepegel: 107 dB(A)
Konformitätsbeurteilungsmethode zu Anhang V Richtlinie 2000/14/EC
'LH =HUWL¿ NDWQXPPHU GHU (*%DXPXVWHUSU IXQJ  6+    DXVJHJHEHQ
GXUFK ,QWHUWHN 'HXWVFKODQG *PE+ 3U ¿ QVWLWXW   
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vice President of Engineering
Hong Kong, Aug. 31, 2011
ES
DECLARACIÓN EC DE CONFORMIDAD
Fabricante: Techtronic Product Development Limited
Dirección: 24/F, CDW Building, 388 Castle Peak Road, Tsuen Wan, Hong Kong
Nombre y dirección de la persona autorizada para compilar el expediente técnico:
Klaus Hahn
Vice-President of Product Development
Techtronic Industries (UK) Limited
Medina House, Fieldhouse Lane, Marlow, Bucks, SL7 1TB, United Kingdom
Por la presente declaramos que los productos
Categoría: Motosierra
Modelo: RCS1835 / RCS2040
1~PHUR GH VHULH 9HU HWLTXHWD GH FODVL¿FDFLyQ GH SURGXFWRV
$xR GH IDEULFDFLyQ 9HU HWLTXHWD GH FODVL¿FDFLyQ GH SURGXFWRV
está en conformidad con las disposiciones pertinentes de la Directiva de
Maquinaria 2006/42/EC; está en conformidad con las disposiciones de estas otras
Directivas-EC 2004/108/EC (Directiva EMC), y 2000/14/EC (Directiva sobre el
ruido) incl. modificaciones (2005/88/EC), 2011/65/EU (RoHS Directiva).
Y además, declaramos que
se han utilizado las siguientes (partes o cláusulas de las) normas
armonizadas europeas: EN55014-1, EN55014-2, EN61000-3-2, EN61000-
3-3, EN60745-1, EN60745-2-13, EN ISO 3744
VH KDQ XWLOL]DGR HVWDV RWUDV SDUWHV R FOiXVXODV GH ODV HVSHFL¿FDFLRQHV \
normas técnicas: ISO 11094
Nivel de potencia acústica medido: LwA: 104 dB(A); KwA: 3.0 dB(A)
Nivel de potencia acústica garantizado: 107 dB(A)
Método de evaluación de conformidad con el anexo V Directiva 2000/14/EC
1~PHUR GH FHUWL¿ FDGR GH LQVSHFFLyQ GH WLSR &(  6+    HPLWLGR SRU
,QWHUWHN 'HXWVFKODQG *PE+ 2UJDQLVPR QRWL¿ FDGR   
Andrew John Eyre (BEng, CEng, MIET)
Vicepresidente de Ingeniería
Hong Kong, Aug. 31, 2011