Upute O Sigurnosti - Ryobi RCS1835 Manuel D'utilisation

dozvolite osobama koje nisu upoznate s alatkom ili
RYLP XSXWDPD GD UXNXMX QMRPH (OHNWULþQH DODWNH
PRJX ELWL RSDVQH X UXNDPD QHREXþHQLK NRULVQLND
H 2GU DYDMWH HOHNWULþQH DODWNH 3URYMHULWH SRGHãHQRVW
pokretnih dijelova ili veze pokretnih dijelova, lom
GLMHORYD L VYDNR GUXJR VWDQMH NRMH PR H QDUXãLWL
UDG DODWNH 8NROLNR MH RãWH HQD RSUDYLWH MH SULMH
XSRUDEH 0QRJH QH]JRGH VH GRJD DMX ]ERJ VODERJ
RGU DYDQMD PRWRUL]LUDQLK DODWNL
I 2GU DYDMWH HOHNWULþQH DODWNH RãWULP L þLVWLP 3UDYLOQR
RGU DYDQMH DODWNH V RãWULP LYLFDPD VPDQMXMH
PRJX QRVW GD ]DJODYH L ODNãH MH QMRPH XSUDYOMDWL
g) Uporaba motorizirane alatke, pribora, alata itd.
Sukladno ovim uputama uzmite u obzir radne uvjete
i posao koji treba obaviti. Korištenje motorizirane
alatke u svrhe za koje nije namijenjena mogu imati
za posljedicu opasne situacije.
SERVIS
„
9DãX HOHNWULþQX DODWNX WUHED GD VHUYLVLUD RYODãWHQD
RVRED NRULVWH L VDPR RULJLQDOQH ]DPMHQVNH GLMHORYH
7LPH H VH RVLJXUDWL GD VH L GDOMH ]DGU L VLJXUQRVW
HOHNWULþQH DODWNH
„
$NR MH QX QD ]DPMHQD NDEHOD QDSDMDQMD WR PRUD
XþLQLWL SURL]YR Dþ LOL QMHJRY ]DVWXSQLN NDNR EL VH
izbjegle opasnosti po sigurnost.
267$/$ 23û$ 832=25(1-$
„
8SR]QDMWH VYRMX DODWNX 3D OMLYR SURþLWDMWH XSXWH
8SR]QDMWH QDPMHQX L QMHQH PRJX QRVWL NDR L
VSHFLILþQH PRJX H RSDVQRVWL X YH]L V DODWNRP
„
Koristite pravu alatku. Ne forsirajte male alatke
ili dodatke da rade posao koji se najbolje obavlja
teškim alatima. Ne koristite alatku u svrhe za koje
nije namijenjena.
„
=DãWLWLWH VYRMD SOX D $NR LPD SUDãLQH JGMH VH UDGL
nosite masku protiv prašine.
„
Ne radite pri oskudnom svjetlu. Koristite alatku samo
SR GQHYQRP VYMHWOX LOL SUL GREURM YMHãWDþNRM UDVYMHWL
„
2GPDK LVNRSþDMWH XWLNDþ XNROLNR MH VWUXMQL LOL SURGX QL
NDEO RãWH HQ LOL ]DVMHþHQ
„
Budite oprezni i imajte kontrolu. Gledajte što radite i
RVORQLWH VH QD RVMH DM VLJXUQRVWL 1H UDGLWH DODWNRP
kada ste umorni. Ne forsirajte alatku.
„
3URYMHULWH GD OL LPD RãWH HQLK GLMHORYD 3ULMH GDOMH
XSRUDEH DODWNH ãWLWQLN ELOR NRJ GLMHOD NRML MH RãWH HQ
WUHED GD VH SD OMLYR SURYMHUL L XWYUGL GD OL PR H
raditi i vršiti svoju namjensku funkciju. Provjerite
podešenost pokretnih dijelova, veze pokretnih
dijelova, lom dijelova, sastavljanje i svako drugo
VWDQMH NRMH PR H QDUXãLWL UDG DODWNH
GUXJL GLR NRML MH RãWH HQ WUHED DGHNYDWQR RSUDYLWL LOL
zamijeniti u ovlaštenom servisnom centru.
„
1H NRULVWLWH DODWNX XNROLNR SUHNLGDþ SUDYLOQR QH
XNOMXþXMH L LVNOMXþXMH DODWNX 1HLVSUDYDQ SUHNLGDþ
zamijenite u ovlaštenom servisnom centru.
„
Ne rukujte alatkom kada ste pod utjecajem droga,
alkohola ili bilo kog lijeka.
Hrvatski (Prijevod izvornih uputa)
WLWQLN LOL VYDNL
„
8UH DM QLMH QDPLMHQMHQ GD JD NRULVWH GMHFD QLWL QHMDNH
osobe.
„
Djecu treba nadgledati i uvjeriti se da se ona ne
LJUDMX VD XUH DMHP
„
3UHSRUXþD VH XSRUDED XUH DMD UH]LGXDOQLK VWUXMD ]D
LVNOMXþLYDQMH X VOXþDMX FXUHQMD X]HPOMHQMD X YH]L V
RYLP XUH DMHP
„
3D OMLYR RGU DYDMWH PRWRUQX SLOX 8YLMHN þXYDMWH NDEO
podalje od lanca. Nikada ne nosite pilu za kabl niti
YXFLWH NDEO GD LVNRSþDWH XWLNDþ L] XWLþQLFH
„
Zategnutost lanca Provjerite da li je lanac ispravno
]DWHJQXW NDNR MH QD]QDþHQR X RYLP XSXWDPD
1HSURSLVQD ]DWHJQXWRVW ODQFD PR H XWMHFDWL GD
spadne s vodilice a što je krajnje opasno.
„
3URGX QL NDEO .DGD VH NRULVWL SURGX QL NDEO REUDWLWH
SR]RUQRVW QD VOMHGH H
D 'D MH EURM YHOLþLQD L REOLN QR LFD QD XWLNDþX
SURGX QRJ NDEOD LVWL NDR QD XWLNDþX SLOH
E 'D MH SURGX QL NDEO SURSLVQR R LþHQ L GD MH X GREURP
HOHNWUR YRGLþNRP VWDQMX
F 'D MH SURPMHU LFH GRYROMDQ ]D DPSHUD X SLOH
POSEBNA UPOZORENJA U SVEZI SA
6,*8512âû8 8387( 2 6,*851267,

UPUTE O SIGURNOSTI

„
'U LWH VYH GLMHORYH WLMHOD SRGDOMH RG PRWRUQH SLOH
kada je pila u radu. Prije pokretanja pile provjerite da
ODQDF QH GRGLUXMH QHNL SUHGPHW 7UHQXWDN QHSD QMH
GRN UDGLWH SLORP PR H GRYHVWL GR WRJD GD SLOD XKYDWL
YDãX RGMH X LOL QHNL GLR WLMHOD
„
'U LWH SLOX GHVQRP UXNRP QD ]DGQMRM GUãNL D OLMHYRP
UXNRP QD SUHGQMRM GUãNL 'U DQMH SLOH REUQXWLP
UDVSRUHGRP UXNX PR H SRYH DWL UL]LN RG RVREQLK
SRYUHGD L QLNDGD WR QH WUHED þLQLWL
„
1RVLWH ]DãWLWQH QDRþDOH L ]DãWLWX ]D XãL 3UHSRUXþD
se zaštitna oprema za glavu, ruke, noge i stopala.
$GHNYDWQD ]DãWLWQD RGMH D
SRYUHGH NRMH PRJX L]D]YDWL OHWH L NRPDGL LOL VOXþDMDQ
kontakt s lancem pile.
„
Ne rukujte pilom na drvetu. Rad pilom na drvetu
PR H LPDWL ]D SRVOMHGLFX RVREQH SRYUHGH
„
8YLMHN QRVLWH RGJRYDUDMX X REX X L UDGLWH SLORP NDGD
VWRMLWH QD þYUVWRM VLJXUQRM L UDYQRM SRGOR]L .OL]DYH LOL
nestabilne površine kao što su ljestve mogu izazvati
JXELWDN UDYQRWH H LOL NRQWUROH QDG SLORP
„
.DGD UH HWH JUDQX VWDEOD NRMD MH QDãSDQRYDQD
EXGLWH RSUH]QL MHU RQD PR H RGVNRþLWL .DGD
WHQ]LMD X YODNQLPD GUYHWD RSXVWL JUDQD PR H XGDULWL
rukovatelja i/ili izbaciti pilu iz kontrole.
„
3RVHEQX SR]RUQRVW REUDWLWH NDGD UH HWH JUPOMH LOL
PODGD VWDEOD 9LWDN PDWHULMDO PR H XKYDWLWL SLOX L
PODWQXWL SUHPD YDPD LOL L]EDFLWL SLOX L] UDYQRWH H
„
Nosite pilu za prednju dršku, ugašenu i dalje od
tijela. Kada transportirate ili skladištite pilu uvijek
postavite štitnik za lanac. Pravilno rukovanje
SLORP VPDQMLW üH YMHURMDWQRVW VOXþDMQRJ NRQWDNWD
s pokretnim dijelovima pile.
171
H VPDQMLWL RVREQH