Ryobi RCS1835 Manuel D'utilisation page 238

SL
OMEJENA GARANCIJA
77, MDPþL ]D VYRMH L]GHONH ]D ]XQDQMR XSRUDER VNODGQR V VSRGQMLPL RPHMLWYDPL MDPþL
da bodo 24 mesecev od prvega nakupa brez napak v materialu ali izdelavi. Prosimo,
GD VKUDQLWH VYRM UDþXQ NRW GRND]LOR R QDNXSX
Ta garancija se nanaša na osebno in ne-komercialno uporabo izdelka. Garancija
QH NULMH ãNRGH DOL RGJRYRUQRVWL ]DUDGL QDSDþQH XSRUDEH ]ORUDEH QHVUHþQLK DOL
nehotenih dejanj uporabnika, nepravilnega rokovanja, uporabe brez razloga,
malomarnosti ter okvar, nastalih zaradi nesledenja postopkom, navedenih v tem
SULURþQLNX SRVNXVRP SRSUDYLO V VWUDQL QHXVSRVREOMHQLK RVHE QHSRREODãþHQHJD
SRSUDYLOD SUHGHODYH WHU XSRUDEH SULSRPRþNRY LQDOL GRGDWNRY NL QLVR SRVHEHM
SULSRURþHQL V VWUDQL SRREODãþHQH VWUDQNH
7D JDUDQFLMD QH ]DMHPD MHUPHQRY ãþHWN YUHþN DUQLF DOL NDWHUHJD NROL GHOD NL MH
SUHGPHW REUDEH LQ MH Y JDUDQFLMVNHP REGREMX ]DQM SUHGSLVDQD ]DPHQMDYD 5D]HQ þH
ni posebej zagotovljeno s pristojno zakonodajo, ta garancija ne krije stroškov prevoza
ali potrošnih elementov, kot so varovalke.
7D RPHMHQD JDUDQFLMD SRVWDQH QHYHOMDYQD þH VR RULJLQDOQH R]QDNH EODJRYQD ]QDPND
VHULMVND ãWHYLOND QD L]GHONX L]EULVDQH SRSUDYOMHQH DOL RGVWUDQMHQH R]LURPD þH L]GHOHN
QL ELO NXSOMHQ SUL SRREODãþHQHP WUJRYFX DOL ELO SURGDQ .$.5 (1 ( LQDOL = 96(0,
NAPAKAMI.
*OHGH QD SULVWRMQR ORNDOQR ]DNRQRGDMR VR GRORþEH WH RPHMHQH JDUDQFLMH QDGRPHVWLOR
RVWDOLP SLVQLP JDUDQFLMDP QDYHGHQLP DOL WLKLP SLVQLP DOL XVWQR L]UD HQLP YNOMXþXMRþ
tudi vsakršno garancijo v zvezi s PRODAJO IN STANJEM BLAGA ZA POSAMEZNI
1$0(1 9 12%(1(0 35,0(58 1,602 2'*29251, =$ 326(%1( 1(65( 1(
326/(', 1( $/, 1(+27(1( 32 .2'%( 1$ $ 1$ 9,
SME PRESEGATI DEJANSKE VREDNOSTI NAKUPA IZDELKA.
Ta garancija je veljavna le znotraj Evropske unije, v Avstraliji in Novi
=HODQGLML =XQDM WHK REPRþLM VH ]D SRGUREQRVWL R JDUDQFLML SURVLPR REUQLWH QD
SRREODãþHQHJD 5\RELMHYHJD WUJRYFD
322%/$âý(1 6(59,61, &(17(5
3RREODãþHQL VHUYLVQL FHQWHU EOL]X YDV SRLãþLWH QD U\RELWRROVHX
HR
2*5$1,ý(12 -$06792
77, MDPþL GD RYDM SURL]YRG ]D XSRWUHEX QD RWYRUHQRP QHPD JUHãDND X PDWHULMDOX LOL
L]UDGL ]D UD]GREOMH RG  PMHVHFD RG GDQD NXSQMH RG L]YRUQRJ GREDYOMDþD X] QL H
QDYHGHQD RJUDQLþHQMD
Ovo jamstvo primjenjivo je samo kada se proizvod koristi za osobne i
nekomercijalne namjene. Ovo jamstvo ne pokriva štetu ili odgovornost proizašle
L] ]ERJ NULYH XSRWUHEH QDVLOQH SULPMHQH VOXþDMQLK LOL QDPMHUQLK GMHORYDQMD NRULVQLND
nepravilnog rukovanja, nerazumne uporabe, nemara, propusta korisnika da se
SULGU DYD SRVWXSDND ]D UXNRYDQMH QDYHGHQLK X NRULVQLþNRP SULUXþQLNX SRNXãDMD
popravaka od strane nekvalificirane osobe, neovlašteno popravljanje, izmjene ili
XSRWUHED GRGDWQH RSUHPH LLOL SULNOMXþDND NRML QLVX L]ULþLWR SUHSRUXþHQL RG RYODãWHQH
strane.
2YR MDPVWYR QH SRNULYD UHPHQMH þHWNH YUH H VLMDOLFH LOL QHNL GUXJL GLR NRML ]ERJ
XRELþDMHQRJ WURãHQMD L KDEDQMD ]DKWLMHYD ]DPMHQX ]D YULMHPH WUDMDQMD MDPVWYD
8NROLNR QLMH SRVHEQR SUHGYL HQR YD H LP ]DNRQRP RYR MDPVWYR QH SRNULYD
WURãNRYH SULMHYR]D LOL SRWURãQH GLMHORYH NDR ãWR VX RVLJXUDþL
2YR MH MDPVWYR QHYD H H DNR MH RULJLQDOQD LGHQWLILNDFLMVND R]QDND SURL]YRGD ]DãWLWQL
]QDN VHULMVNL EURM SRVWDOD QHþLWOMLYD SURPLMHQMHQD LOL XNORQMHQD LOL DNR SURL]YRG QLMH
QDEDYOMHQ RG RYODãWHQRJ SUHSURGDYDþD LOL DNR MH SURL]YRG SURGDQ .$.$9 (67 L 
LOL 6$ 69,0 *5( .$0$
3RGOR QR VYLP SULPMHQMLYLP ORNDOQLP RGUHGEDPD SURSLVL RYRJ RJUDQLþHQRJ
MDPVWYD VOX H XPMHVWR ELOR NDNYRJ GUXJRJ SLVDQRJ MDPVWYD L]ULþLWR QDYHGHQRJ
LOL SRGUD]XPLMHYDQRJ SLVDQRJ LOL L]UHþHQRJ XNOMXþXMX L MDPVWYR 1$ 875 ,9267
,/, 35,./$'1267 =$ 1(.8 326(%18 1$0 (18 1, 8 .2 (0 6/8 $ 8
1( (02 %,7, 2'*29251, =$ 63(&, $/1$ 6/8 $ 1$ 326/ (', 1$ ,/,
6325('1$ 2 7( (1 $ 1$ $ 0$.6,0$/1$ 2'*29251267 1( 35(/$=,
STVARNU CIJENU KOJU STE PLATILI ZA OVAJ PROIZVOD.
2YR MDPVWYR YDåL VDPR ]D (XURSVNX XQLMX $XVWUDOLMX L 1RYX =HODQG ,]YDQ WLK
SRGUXþMD PROLPR NRQWDNWLUDMWH VYRJ ]DVWXSQLND ]D 5\REL NDNR ELVWH XVWDQRYLOL
vrijedi li neko drugo jamstvo.
OVLAŠTENI SERVISNI CENTAR
=D SURQDOD HQMH RYODãWHQRJ VHUYLVQRJ FHQWUD SRUHG YDV SRVMHWLWH U\RELWRROVHX
ET
TTI garanteerib, et sellel tootel ei ilmne 24 kuu jooksul alates algsele ostjale
müümisest materjali- v i töötlemisdefekte, arvestades järgmisi piiranguid. Palun
hoidke alles toote ostuarve, et t endada ostukuupäeva.
Käesolev garantii kehtib ainult siis, kui toodet kasutatakse isiklikuks
otstarbeks, mitte kaubanduslikel eesmärkidel. Käesolev garantii ei h lma
vigastusi v i vastutust juhtudel, kui seadet on kasutaja poolt mittesihipäraselt
v i vääralt kasutatud v i on toode kasutaja tegevuse tulemusena sattunud
nnetusse v i avariisse v i on seadet valesti, ebam istlikult v i hoolimatult
käsitletud. Samuti ei kehti garantii siis, kui seadme kasutusjuhendis ettenähtud
tööprotseduure on eiratud, seadet on püütud välja ppeta töötajate poolt
remontida, tehtud on lubamatuid remonttöid, muudatusi v i on kasutatud tarvikuid
ja/v i lisaseadmeid, mis ei ole volitatud isiku poolt spetsiaalselt soovitatud.
Käesolev garantii ei kehti rihmadele, harjadele, kottidele, pirnidele v i muudele
loomulikult kuluvatele osadele, mida on vaja garantiiaja jooksul vahetada. Välja
arvatud asjakohaste seadustega määratud juhtudel, ei kata käesolev garantii
transportkulusid v i kulutarvikuid, näiteks sulavkaitsmeid.
Käesolev piiratud garantii ei kehti, kui toote originaaltähised (kaubamärk,
seerianumber) on kahjustatud, muudetud v i eemaldatud v i toode ei ole ostetud
volitatud edasimüüja käest v i kui toode on müüdud OSTJA RISKIL ja/v i
OSTJAT ON RIKETEST TEAVITATUD.
S ltuvalt k ikidest kehtivatest seadustest, kehtivad selle piiratud garantii sätted
muude kirjalike garantiide asemel, hoolimata sellest, kas need on selges naliselt
$ 2'*29251267 1(
väljendatud v i eeldatavad, kirjalikud v i suulised, kaasa arvatud igasugune
KAUBANDUSLIK V I ERIOTSTARBELE SOBIVUSE garantii. MITTE MINGITEL
JUHTUDEL EI VASTUTATA TOOTJA ERIJUHTUMIL V I JUHUSLIKULT
KAASNEVATEST OLUDEST V I AVARIIST TINGITUD KAHJUDE EEST.
TOOTJA MAKSIMAALNE VASTUTUS EI ÜLETA SELLE TOOTE EEST
TASUTUD TEGELIKKU HINDA.
Käesolev garantii kehtib ainult Euroopa Liidu riikides, Austraalias ja Uus-
Meremaal.
edasimüüjaga, et määrata teiste garantiide kehtivus.
VOLITATUD HOOLDUSKESKUS
Oma volitatud hoolduskeskuse leiate veebisaidilt ryobitools.eu.
LT
77, JDUDQWXRMD NDG ãLV ODXNH VNLUWDV QDXGRWL SURGXNWDV QHWXU V PHG LDJRV LU JDP\ERV
GHIHNW  P QHVLXV SR SLUPRMR SLUN MR SLUNLPR GLHQRV WDLNDQW HPLDX SDWHLNLDPXV
JDUDQWLMRV DSULERMLPXV 3UDãRPH NDLS SLUNLPR GDWRV URG\P LãVDXJRWL SLUNLPR NYLW 
Ši garantija galioja tik tada, kai produktas yra naudojamas asmeniniais ir
nekomerciniais tikslais. L JDUDQWLMD QHDSLPD DORV DU DWVDNRP\E V G O YDUWRWRMR
SURGXNWR QHSULH L URV QHWLQNDPR QDXGRMLPR W\þLQLR DU QHW\þLQLR QDXGRMLPR QH SDJDO
SDVNLUW  QHWLQNDPDL DWOLHNDP GDUE VX SURGXNWX DSODLGXPR QHVLODLN\PR GDUER
VX SURGXNWX SURFHG U  SDWHLNLDP YDUWRWRMR YDGRYH QHNYDOLILNXRW DVPHQ DWOLNW
UHPRQWR GDUE  QHQXPDW\W ãLDP SURGXNWXL UHPRQWR GDUE  QHOHLVWLQ PRGLILNDFLM 
SULHG QDXGRMLPR LU  DUED DWVNLUDL JDOLRWRVLRV ãDOLHV QHOHLVW QDXGRWL SULHG QDXGRMLPR
su produktu.
L JDUDQWLMD QHJDOLRMD GLU DPV ãHSHþLDPV PDLãDPV OHPSXW PV LU NLWRPV GDOLPV NXULRV
GDUER PHWX QDW UDOLDL QXVLG YL LU SO\ãWD LU NXULRPV JDUDQWLQLX ODLNRWDUSLX UHLNDOLQJDV
SDNHLWLPDV HLJX WDL Q UD DWVNLUDL QXURG\WD JDOLRMDQþLXRVH VWDW\PXRVH ãL JDUDQWLMD
QHDSLPD WUDQVSRUWDYLPR LãODLG EHL WRNL NHLþLDP HOHPHQW NDLS VDXJLNOLDL
L ULERWD JDUDQWLMD QHJDOLRMD MHL EXYR SDQDLNLQWL SDNHLVWL DUED QXWULQWL SURGXNWR RULJLQDO V
LGHQWLILNDFLMRV HQNODL SUHN V HQNODV VHULMRV QXPHULV DUED MHLJX SURGXNWDV QHEXYR
VLJ\WDV Lã JDOLRWRMR SDUGDY MR DUED MHLJX SURGXNWDV EXYR SDUGXRWDV 72.6 .2.6 5$
LU  DUED 68 9,6$,6 *$/,0$,6 75 .80$,6
3ULNODXVRPDL QXR ELV JDOLRMDQþL YLHWRV VWDW\P  ãLRV ULERWRV JDUDQWLMRV QXRVWDWRV
SDNHLþLD YLVDV NLWDV UDã\WLQHV JDUDQWLMDV WLHN LãUHLNãWDV WLHN QXPDQRPDV WLHN UDã\WLQHV
WLHN RGLQHV VNDLWDQW 3$5'82'$080 $5%$ 7,.,0 .21.5( ,$0 7,.6/8,
0(6 2.,8 $79( 8 1($76$.20( 8
$5 3$6(.0,1
*$5$17,
âL JDUDQWLMD JDOLRMD WLNWDL (XURSRV 6 MXQJRMH $XVWUDOLMRMH LU 1DXMRMRMH =HODQGLMRMH
.LWRVH ãDO\VH NUHLSNLW V VDYR JDOLRW M Ä5\REL³ DWVWRY LU LãVLDLãNLQNLWH DU
produktui galioja kokios nors kitos garantijos.
*$/,27$6 7(&+1,1 6 35,(ä, 526 &(175$6
HL QRULWH VXUDVWL JDOLRW WHFKQLQ V SULH L URV FHQWU QHWROL
LQWHUQHWR VYHWDLQ MH U\RELWRROVHX
PIIRATUD GARANTII
Väljaspool neid riike võtke palun ühendust Ryobi volitatud
RIBOTA GARANTIJA
$/  0$.6,0$/, 0 6
1(9,5 6 .$,126 .85, 6 6802. 27( 8 352'8.7 
63(&,$/,  $76,7,.7,1  7
$76$.20 % 3$*$/ 7(,.,$0
V  DSVLODQN\NLWH
,1