Ryobi RCS1835 Manuel D'utilisation page 114

OiQFI UpV] IRUGtWRWW Np]NRQILJXUiFLyEDQ YDOy WDUWiVD
növeli a személyi sérülés kockázatát és használata
tilos.
„
9LVHOMHQ YpG V]HP YHJHW pV I OYpG W 7RYiEEL IHM
Np] OiE pV OiEIHM YpG IHOV]HUHOpV DMiQORWW $ PHJIHOHO
YpG UXKi]DW FV|NNHQWL D UHS O
V]HPpO\L VpU OpVW pV D I UpV]OiQFFDO YDOy YpOHWOHQ
érintkezést.
„
1H KDV]QiOMD D OiQFI UpV]W IiUD PiV]YD $
OiQFI UpV] KDV]QiODWD IiUD PiV]YD V]HPpO\L VpU OpVW
eredményezhet.
„
0LQGLJ PHJIHOHO HQ WiPDVV]D PHJ PDJiW pV FVDN
rögzített, szilárd és sima felületen állva használja
D OiQFI UpV]W &V~V]yV YDJ\ QHP VWDELO IHO OHWHN
SpOGiXO D OpWUiN D] HJ\HQV~O\ YDJ\ D OiQFI UpV]
irányításának elvesztését okozhatják.
„
)HV] OWVpJ DODWW OpY
a visszarugózásra. Ha a faszálakban feszültsége
IHOV]DEDGXO D YLVV]DUXJy]RWW iJ HOWDOiOKDWMD D NH]HO W
pVYDJ\ PHJGREKDWMD D OiQFI UpV]W
„
Különleges figyelemmel járjon el a kisebb bozót
pV IDFVHPHWpN YiJiVDNRU $ NLVPpUHW
EHDNDGKDWQDN D I UpV]OiQFED pV NLYHW GQHN D NH]HO
felé, vagy kilendítik az egyensúlyából.
„
$ OiQFI UpV]W NLNDSFVROW iOODSRWEDQ pV D WHVWpW O
WiYRO WDUWYD D] HO OV
$ OiQFI UpV] V]iOOtWiVDNRU YDJ\ WiUROiVNRU PLQGLJ
KHO\H]]H IHO D OiQFYH]HW YpG EXUNRODWiW $ OiQFI UpV]
PHJIHOHO NH]HOpVH FV|NNHQWL D PR]Jy I UpV]OiQFFDO
való véletlen érintkezés kockázatát.
„
Tartsa be a kenésre, a láncfeszességre és a
tartozékcserére vonatkozó utasításokat. Hibásan
megfeszített vagy megkent lánc elszakadhat, és
növeli a visszarúgás esélyét.
„
A fogantyúkat tartsa szárazon, tisztán, olajtól és
NHQ ]VtUWyO PHQWHVHQ $ NHQ ]VtURV RODMRV IRJDQW\~N
csúszósak és növelik az irányítás elvesztésének
kockázatát.
„
&VDN IiW YiJMRQ 1H KDV]QiOMD PiVUD D OiQFI UpV]W
mint amire szánták. Például: ne használja a
OiQFI UpV]W P DQ\DJ N IDO YDJ\ QHP IiEyO NpV] OW
pStWpVL DQ\DJRN YiJiViUD $ OiQFI UpV] UHQGHOWHWpVW O
HOWpU P YHOHWHNUH YDOy KDV]QiODWD YHV]pO\HV
helyzeteket eredményez.
„
$ YLVV]DU~JiV RNDL pV D NH]HO PHJyYiVD
D 9LVV]DU~JiV W|UWpQKHW KD D OiQFYH]HW
hegye egy tárgyhoz ér, vagy amikor a fa összeszorul
pV EHFVtSL D OiQFI UpV]W D YiJiVED
b) A hegy érintkezése bizonyos esetekben egy hirtelen
YLVV]DKDWy UHDNFLyW RNR]KDW DPL D OiQFYH]HW W IHOIHOp
pV D NH]HO LUiQ\iED GREMD
F $ OiQFI UpV] OiQFYH]HW MpQHN IHOV
EHFVtS GpVH D OiQFYH]HW W KLUWHOHQ D NH]HO
nyomhatja.
G (]HQ UHDNFLyN D I UpV] LUiQ\tWiViQDN HOYHV]WpVpW
okozhatják, ami súlyos sérülést eredményezhet. Ne
WiPDV]NRGMRQ NL]iUyODJ D I UpV] EHpStWHWW EL]WRQViJL
HV]N|]HLUH $ OiQFI UpV] KDV]QiOyMDNpQW PLQGLJ RO\DQ
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
KXOODGpNRN RNR]WD
iJ YiJiVDNRU ILJ\HOMHQ
GDUDERN
IRJDQW\~QiO IRJYD V]iOOtWVD
RUUD YDJ\
UpV]pQHN
lépéseket kell tennie, hogy a vágási munkálatok
sérülés vagy balesetmentesek legyenek.
e) A visszarúgás a szerszám helytelen használatának
pVYDJ\ D QHP PHJIHOHO KDV]QiODWL HOMiUiVRN YDJ\
N|U OPpQ\HN HUHGPpQ\H pV PHJHO ]KHW
megadott utasítások betartásával:
 (U V IRJiVW WDUWVRQ D K YHO\NXMMD pV D] XMMDL
|OHOMpN N|UEH D OiQFI UpV] IRJDQW\~LW PLQGNpW NH]H
D I UpV]HQ OHJ\HQ pV ~J\ KHO\H]]H D WHVWpW pV D
NDUMDLW KRJ\ OHKHW Yp WHJ\pN D YLVV]DU~JiV HUHMpQHN
NLYpGpVpW $ YLVV]DU~JiVL HU N NRQWUROOiOKDWyN D
NH]HO iOWDO KD EHWDUWMD D PHJIHOHO HO tUiVRNDW 1H
KDJ\MD HOV]DEDGXOQL D OiQFI UpV]W
2) Ne hajoljon ki túlságosan és ne vágjon
YiOOPDJDViJ IHOHWW (]HN VHJtWHQHN PHJHO ]QL KHJ\
véletlen érintkezését és váratlan szituációkban a
OiQFI UpV] MREE LUiQ\tWKDWyViJiW WHV]LN OHKHW Yp
 &VDN D J\iUWy iOWDO PHJDGRWW FVHUH OiQFYH]HW W pV
OiQFRW KDV]QiOMRQ 1HP PHJIHOHO FVHUH OiQFYH]HW N
és láncok lánctörést és/vagy visszarúgást okozhat.
 . | Y H V V H D J \ i U W y I U p V ] O i Q F p O H ] p V p U H
és karbantartására vonatkozó utasításait. A
mélységbeállító magasságának csökkentése a
visszarúgás megnövekedett kockázatához vezethet.
„
Kiegészítés:
D DYDVROW  P$ YDJ\ DODFVRQ\DEE iUDPHU VVpJHQ
kioldó visszamaradó áramú áramkör-megszakító
használata.
b) Javasolt a készülék olyan hálózatba csatlakoztatni,
amelynek impedanciája Zsysmax=0,12+0,08j vagy
kevesebb. Szükség esetén javasolt kapcsolatba lépni
az áramszolgáltatóval.
F (O tUiV KRJ\ D NiEHOW ~J\ NHOO YH]HWQL KRJ\ QH
akadjon be ágakba és hasonló tárgyakba a vágás
közben.
G DYDVROW KRJ\ D] HOV KDV]QiODW HO WW D IHOKDV]QiOyN
minimális gyakorlásként végezzenek rönkvágást egy
EDNRQ YDJ\ E|OFV Q
5(1'(/7(7e66=(5
5(1'(/7(7e66=(5 +$6=1È/$7
(]W D OiQFI UpV]W Ki]WDUWiVL KDV]QiODWUD IDGDUDERN IiN pV
rönkök vágására tervezték.
Ne használja
µ5(1'(/7(7 66=(5 +$6=1 /$7¶ UpV]EHQ PDJDGRWW
célokra. A terméket tilos továbbá professzionális
kertészeti célokra felhasználni.
)(110$5$'Ï .2&.È=$72.
IHOp
$ EHUHQGH]pV UHQGHOWHWpVV]HU KDV]QiODWD LV MiU HJ\IDMWD
IHQQPDUDGy NRFNi]DWWDO DPHO\ QHP N V]|E|OKHW
A berendezés típusa és konstrukciója függvényében a
N|YHWNH] SRWHQFLiOLV YHV]pO\HN OHKHWVpJHVHN
„
ULQWNH]pV D I UpV]OiQF V]DEDGRQ PDUDGW IRJDLYDO
112
+$6=1È/$7
semmi másra, kizárólag
D OHQW
a
NL