Általános Biztonsági - Ryobi RCS1835 Manuel D'utilisation

+$6=1È/$7, Ò7087$7Ï
Köszönjük, hogy egy Ryobi szerszámgépet vásárolt.
$ 5\REL V]HUV]iPJpSHN D 77, PLQ VpJEL]WRVtWiVD
által alapos tesztelésnek voltak alávetve és szigorú
PLQ VpJHOOHQ U]pVHQ HVWHN iW 0LQGH]HN HOOHQpUH D
V]HUV]iPJpS pOHWWDUWDPD HOV VRUEDQ gQ|Q P~OLN 9HJ\H
figyelembe az utasításban és a csatolt dokumentumban
WDOiOKDWy LQIRUPiFLyNDW 0LQpO N|U OWHNLQW EEHQ NH]HOMH
a Ryobi szerszámgépét, annál hosszabb ideig fogja
kiszolgálni Önt.
ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGI
),*<(/0(=7(7e6(. $= (/(.752026
6=(56=È0*e35( 921$7.2=Ï$1
FIGYELEM!
A használati utasítás elolvasása csökkenti a
sérülés kockázatát.
FIGYELEM!
Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztetést
és útmutatást. A figyelmeztetések és útmutatók
EH QHP WDUWiVD iUDP WpVW W ] pVYDJ\ NRPRO\
sérülést eredményezhet.
$ M|Y EHOL IHOKDV]QiOiVUD
figyelmeztetést és útmutatót.
A MUNKATERÜLET BIZTONSÁGA
a) A munkaterületet tartsa tisztán és jól megvilágítva. A
rendetlen vagy sötét munkaterületek balesetekhez
vezethetnek.
E $] HOHNWURPRV V]HUV]iPJpSHNHW QH P N|GWHVVH
robbanásveszélyes környezetben, mint például
robbanásveszélyes folyadékok, gázok vagy porok
jelenlétében. Az elektromos szerszámgépben szikrák
keletkeznek, amik begyújthatják a port vagy a
J ]|NHW
c) Az elektromos szerszámgép használatakor a
gyerekeket és a kívülállókat tartsa távol. A figyelem
HOWHUHO GpVH D] LUiQ\tWiV HOYHV]WpVpW RNR]KDWMD
ELEKTROMOS BIZTONSÁG
a) Az elektromos szerszám dugaszának egyeznie kell az
aljzattal. Semmilyen módon ne módosítsa a dugaszt.
A földelt elektromos szerszámokhoz ne használjon
DGDSWHU GXJDV]W $ QHP PHJYiOWR]WDWRWW pV HJ\H]
dugasz csökkenti az áramütés kockázatát.
b) A földelt felületekkel, mint például csövek, radiátorok
pV K W N NHU OMH D WHVWL pULQWNH]pVW 0HJQ|YHOL D]
áramütés kockázatát, ha a teste földeltté válik.
F 1H WHJ\H NL D] HOHNWURPRV V]HUV]iPRNDW HV QHN YDJ\
nedves körülményeknek. Az elektromos szerszámba
EHPHQ Yt] Q|YHOL D] iUDP WpV NRFNi]DWiW
d) Ne rongálja meg a kábelt. Az elektromos szerszám
kábelét soha ne használja a szerszám hordozására,
K~]iViUD YDJ\ NLK~]iViUD $ NiEHOW K W O RODMWyO pOHV
Magyar (Az eredeti útmutató fordítása)
UL]]H PHJ D] |VV]HV
WiUJ\DNWyO YDJ\ PR]Jy DONDWUpV]HNW O WDUWVD WiYRO
Sérült vagy beakadt kábelek növelik az áramütés
kockázatát.
H (OHNWURPRV V]HUV]iP V]DEDGWpUL P N|GWHWpVHNRU
HJ\ N OWpUL KDV]QiODWUD PHJIHOHO KRVV]DEEtWy NiEHOW
KDV]QiOMRQ . OWpUL KDV]QiODWUD PHJIHOHO KRVV]DEEtWy
kábel csökkenti az áramütés kockázatát.
f) Ha a szerszámgép használata nedves környezetben
HONHU OKHWHWOHQ KDV]QiOMRQ iUDPYpG NDFVROyW
(RCD). Az RCD használata csökkenti az áramütés
kockázatát.
0(*-(*<=e6 $]
elnevezés a „földelési hiba áramkörmegszakító (GFCI)"
vagy „földzárlat áramkörmegszakító (ELCB)" fogalmakkal
LV KHO\HWWHVtWKHW 
6=(0e/<, %,=7216È*
D (OHNWURPRV V]HUV]iP P N|GWHWpVHNRU OHJ\HQ PLQGLJ
éber, figyeljen arra amit csinál és használja a józan
eszét. Ne használja a szerszámgépet, ha fáradt
vagy alkohol, gyógyszer vagy más tudatmódosító
szerek hatása alatt áll. A szerszámgépek használata
közben már egy figyelmetlen pillanat is komoly súlyos
sérüléshez vezethet.
b) Használjon személyi védelmi eszközöket. Mindig
YLVHOMHQ YpG V]HP YHJHW $ YpGHOPL IHOV]HUHOpVHN
mint például a pormaszk, a csúszásmentes biztonsági
OiEEHOLN D YpG VLVDN YDJ\ D I OYpG
használata csökkenti a személyi sérüléseket. A
5\REL  RV]WiO\~ OiQFI UpV]HNKH] KDV]QiOKDWy
OiQFI UpV]HOpVKH] YDOy UXKi]DW KDV]QiODWiW MDYDVROMD
c) Kerülje el a véletlen bekapcsolást. A szerszám
szállítása vagy felemelése, az áramellátás és/vagy
DNNXPXOiWRU FVDWODNR]WDWiVD HO WW HOOHQ UL]]H KRJ\ D
kapcsoló kikapcsolt állásban legyen. Szerszámgépek
szállítása úgy, hogy az ujja a kapcsolón van, vagy
bekapcsolt szerszámgépek áram alá helyezése
balesetekhez vezet.
G $ V]HUV]iPJpSU O EHNDSFVROiV HO WW WiYROtWVRQ HO
minden beállító kulcsot és csavarkulcsot. Egy a
szerszámgép forgó alkatrészén maradt beállító kulcs
vagy csavarkulcs személyi sérülést eredményezhet.
H 1H KDMROMRQ NL W~OViJRVDQ 0LQGLJ WDUWVRQ PHJIHOHO
testtartást és egyensúlyt. Ez a szerszámgép jobb
LUiQ\tWiViW WHV]L OHKHW Yp YiUDWODQ V]LWXiFLyNEDQ
I 9LVHOMHQ PHJIHOHO UXKi]DWRW 1H YHJ\HQ IHO OD]D UXKiW
YDJ\ pNV]HUHNHW $ KDMiW D UXKiLW pV D NHV]W\ MpW
WDUWVD WiYRO D IRUJy DONDWUpV]HNW O $ OD]D UXKi]DW
ékszerek vagy a hosszú haj beakadhatnak a mozgó
alkatrészekbe.
$ 6 = ( 5 6 = È 0 * e 3
KARBANTARTÁSA
D 1H HU OWHVVH D V]HUV]iPJpSHW $ IHODGDWKR] D
PHJIHOHO V]HUV]iPJpSHW KDV]QiOMD $ PHJIHOHO
szerszámgép jobb teljesítménnyel és sokkal
biztonságosabban fog dolgozni olyan körülmények
között, amilyenekre azt tervezték.
b) Ne használja a szerszámgépet, ha a kapcsoló nem
110
iUDPYpG NDSFVROy 5&'
PHJIHOHO
+ $ 6 = 1 È / $ 7 $ e 6