Ryobi RCS1835 Manuel D'utilisation page 154

MHJR VSDGQL FLHP ] SURZDGQLF\ FR MHVW Z\M WNRZR
niebezpieczne.
„
3U]HG X DF] SU]\SDGNX X \ZDQLD SU]HG X DF]D
QDOH \ XSHZQL VL  H
D W\N SU]HG X DF]D PD LGHQW\F]Q OLF]E  ZLHONR
NV]WD W VW\NyZ MDN ZW\N SU]HZRGX ]DVLODQLD SLODUNL
E 3RV]F]HJyOQH SU]HZRG\ SU]HG X DF]D V SUDZLG RZR
SRG F]RQH L Z GREU\P VWDQLH WHFKQLF]Q\P
F UHGQLFD SU]HZRGyZ MHVW Z\VWDUF]DM FD GOD QDW
SU GX ]DVLODQLD SLODUNL
6=&=(*Ï/1( =$6$'< %(=3,(&=( 67:$
'27<&= &( 3,/$5.,
„
1LH ZROQR ]EOL D
FLD D GR D FXFKD SRGF]DV SUDF\ SLODUNL 3U]HG
XUXFKRPLHQLHP SLODUNL QDOH \ XSHZQL VL  H D FXFK
QLH GRW\ND DGQHJR SU]HGPLRWX 0RPHQW QLHXZDJL
SRGF]DV SUDF\ ] SLODUN JUR]L ZFL JQL FLHP Z D FXFK
HOHPHQWyZ RG]LH \ OXE NR F]\Q
„
3UDZ U N QDOH \ WU]\PD
W\OQ\P OHZ U N QD XFKZ\FLH SU]HGQLP 2GZURWQH
trzymanie pilarki grozi zranieniem i jest absolutnie
niedpouszczalne.
„
=DN DGD RNXODU\ RFKURQQH L QDXV]QLNL =DOHFD VL
VWRVRZDQLH GDOV]\FK URGNyZ RFKURQ\ J RZ\ G RQL
QyJ L VWyS 2GSRZLHGQLD RG]LH
]PQLHMV]\ U\]\NR ]UDQLHQLD SU]H] UR]U]XFDQH SU]H]
SLODUN RG DPNL OXE SU]\SDGNRZ\ NRQWDNW ] D FXFKHP
„
1LH ZROQR REV XJLZD
2EV XJD SLODUNL SU]H] RSHUDWRUD VLHG] FHJR QD GU]HZLH
JUR]L SRZD Q\P Z\SDGNLHP
„
2E\GZLH VWRS\ RSHUDWRUD PXV] PLH GREUH RSDUFLH
QD VWD HM EH]SLHF]QHM L UyZQHM SRZLHU]FKQL
OXE QLHVWDELOQD SRGVWDZD MDN QS GUDELQD JUR]L XWUDW
UyZQRZDJL OXE NRQWUROL QDG SLODUN 
„
3RGF]DV RGFLQDQLD QDSU
V]F]HJyOQ RVWUR QR  VSRG]LHZDM F VL MHM RGELFLD
3R ]ZROQLHQLX QDSL FLD Z yNLHQ QDSU
XGHU]\ RSHUDWRUD OXE VSRZRGRZD XWUDW NRQWUROL QDG
SLODUN 
„
=DFKRZD V]F]HJyOQ
NU]HZyZ L P RG\FK GU]HZHN &LHQNLH JD ]NL PRJ
]RVWD SRFKZ\FRQH SU]H]
RGU]XFRQH Z VWURQ RSHUDWRUD OXE VSUDZL  H VWUDFL RQ
UyZQRZDJ 
„
3LODUN QDOH \ SU]HQRVL
Z\ F]QLN PXVL E\
dala od operatora. Podczas transportu lub podczas
SU]HFKRZ\ZDQLD SLODUNL QDOH \ ]DN DGD
SURZDGQLF  3UDZLG RZH REFKRG]HQLH VL
SR]ZDOD ]PQLHMV]\ U\]\NR SU]\SDGNRZHJR NRQWDNWX
] SUDFXM F\P D FXFKHP
„
3U]HVWU]HJD LQVWUXNFML VPDURZDQLD QDFL JX D FXFKD
L Z\PLDQ\ SU]\VWDZHN L DNFHVRULyZ 1LHSUDZLG RZR
QDFL JQL W\ OXE QDVPDURZDQ\
]HUZD OXE ]ZL NV]\ U\]\NR RGELFLD
3ROVNL 7áXPDF]HQLH RU\JLQDOQHM LQVWUXNFML
U N DQL DGQ\FK LQQ\FK F]
SHZQLH QD XFKZ\FLH
RFKURQQD SR]ZROL
SLODUNL VLHG] F QD GU]HZLH
RQHM JD ]L QDOH \ ]DFKRZD
RQD JD
RVWUR QR SRGF]DV FLQDQLD
D FXFK SL \ L ]RVWD
]D XFKZ\W
Z SR R HQLX Z\ F]RQ\P L ]
RV RQ
D FXFK PR H VL
„
8FKZ\W\ XWU]\P\ZD Z F]\VWR FL 0XV] E\ ]DZV]H
VXFKH ZROQH RG ROHMX L VPDUyZ OLVNLH ]DROHMRQH OXE
]DEUXG]RQH VPDUHP XFKZ\W\ JUR
„
3U]HFLQD Z\ F]QLH GUHZQR 1LH ZROQR X \ZD SLODUNL
L GR FHOyZ GR NWyU\FK QLH MHVW SU]H]QDF]RQD 3U]\N DG\
1LH X \ZD
PXUyZ
EXGRZODQ\FK
HQLD QLH]JRGQ\ ] LFK SU]H]QDF]HQLHP JUR]L SRZD Q\P
QLHEH]SLHF]H VWZHP
„
Przyczyny i zapobieganie zjawisku odbicia
D =MDZLVNR RGELFLD PR H Z\VW SL  JG\ NR FyZND
SURZDGQLF\ ]HWNQLH VL ] GRZROQ\P SU]HGPLRWHP OXE
JG\ D FXFK SL \ XOHJQLH ]DNOHV]F]HQLX Z U]D]LH
E =HWNQL FLH VL
SU]HGPLRWHP PR H VSRZRGRZD JZD WRZQ UHDNFM 
FL
SROHJDM FD QD RGELFLX SURZDGQLF\ GR JyU\ L ZVWHF] Z
kierunku operatora.
F =DNOHV]F]HQLH Z GUHZQLH D FXFKD QD RGFLQNX JyUQHM
F] FL
prowadnicy w kierunku operatora.
G .D GD ] W\FK UHDNFML JUR]L XWUDW SDQRZDQLD QDG SLODUN
L Z HIHNFLH JUR Q\PL REUD HQLDPL 1LH ZROQR SROHJD
Z\ F]QLH
Z SLODUN 
PXVL SU]HGVL Z]L
]DSHZQLDM F ZROQH RG U\]\ND Z\SDGNyZ L ]UDQLH
warunki robocze.
H =MDZLVNR RGU]XWX VSRZRGRZDQH MHVW QLHZ D FLZ\P
X \WNRZDQLHP SL \ LOXE QLHZ D FLZ\PL SURFHGXUDPL
REV XJL DOER ZDUXQNDPL URERF]\PL 0R QD JR
XQLNQ
SU]HGVWDZLRQH SRQL HM
 =DSHZQL
X R RQ\PL WDN
OLVND
VWURQ\ D SR]RVWD H SDOFH ] GUXJLHM 5 FH XVWDZL
WDN DE\ PyF VWDZLD RSyU VLOH RGU]XWX 6L
PR QD NRQWURORZD  SRG ZDUXQNLHP ]DFKRZDQLD
RGSRZLHGQLFK URGNyZ RVWUR QR FL 1LH WUDFL NRQWDNWX
] SLODUN 
PR H
 1LH VL JD
ZL NV]HM QL
QLH]DPLHU]RQHPX GRWNQL FLX NR FyZNL SURZDGQLF\ L
GDMH OHSV] NRQWURO QDG SLODUN Z QLHRF]HNLZDQ\FK
sytuacjach.
 8 \ZD
V]F]HJyOQR FL SURZDGQLF\ L D FXFKD ]DWZLHUG]RQ\FK
SU]H] RSHUDWRUD =D R HQLH QLHZ D FLZHM SURZDGQLF\
SU]HGQL
OXE D FXFKD JUR]L MHJR ]HUZDQLHP LOXE Z\VW SLHQLHP
odbicia.
 3U]HVWU]HJD
QD
RVWU]HQLD L NRQVHUZDFML D FXFKD SLODUNL =PQLHMV]HQLH
] SLODUN
Z\VRNR FL RJUDQLF]QLND PR H ]ZL NV]\
Z\VW SLHQLD RGEL 
„
'RGDWNRZR
D =DOHFD VL X \ZD Z\ F]QLND Uy QLFRZRSU GRZHJR R
SU G]LH ]DG]LD DQLD QLH ZL NV]\P QL  P$
152
SLODUNL GR FL FLD WZRU]\Z V]WXF]Q\FK
OXE LQQ\FK QLHGUHZQLDQ\FK
8 \ZDQLH QDU] G]L
NR FyZNL SURZDGQLF\ ] GRZROQ\P
SURZDGQLF\ JUR]L JZD WRZQ\P
QD ]DEH]SLHF]HQLDFK
DNR X \WNRZQLN
ZV]HONLH
 ]DFKRZXM F RGSRZLHGQLH URGNL RVWUR QR FL
SHZQ\ XFKZ\W
H NFLXN REHMPXMH XFKZ\W ] MHGQHM
]E\W GDOHNR L QLH FL
NODWND SLHUVLRZD 3R]ZROL WR ]DSRELHF
Z\ F]QLH F] FL
LQVWUXNFML SURGXFHQWD
XWUDW NRQWUROL
PDWHULD yZ
Z VSRVyE
RGU]XWHP
ZEXGRZDQ\FK
SLODUNL RSHUDWRU
URGNL RVWUR QR FL
SL \ RELHPD G R PL
RGU]XWX
QD Z\VRNR FL
]DPLHQQ\FK Z
GRW\F] F\FK
U\]\NR