Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 270

F F GB GB D D E E I I
êÄÅéíÄ
ëΉËÚ Á‡ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂÏ Ë ‚ÂÒÓÏ ·Óθ¯Ëı ‚ÂÚÓÍ (Ç).
ê‡Ò˜ËÒÚËÚ ı‚ÓÓÒÚ ‚ÓÍÛ„ ‰Â‚‡ (ë).
ç ‚‡ÎËÚ ‰Â‚¸fl ‚·ÎËÁË ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜ Ë
ÒÓÓÛÊÂÌËÈ (D).
ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚÂ, ‚ ͇ÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ Ì‡ÍÎÓÌÂÌÓ ‰ÂÂ‚Ó (Ö).
èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ‰Â‚ Ì ·˚ÎÓ Ì‡‰ÎÓÏÎÂÌÌ˚ı
ËÎË ÒÛıËı ‚ÂÚÓÍ, ÏÓ„Û˘Ëı ÛÔ‡ÒÚ¸ ‚Ó ‚ÂÏfl ‚‡ÎÍË (F).
ÇÓ ‚ÂÏfl ‚‡ÎÍË ÔÓÒχÚË‚‡ÈÚ ̇ ‚ÂıÛ¯ÍÛ ‰Â‚‡,
ÒΉËÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌÓ ÛÔ‡ÎÓ ‚ ÌÛÊÌÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ.
ÑÂÊËÚ ÔÓÒÚÓÓÌÌËı ̇ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÏ ‡ÒÒÚÓflÌËË (G)
(Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ ‰‚‡ ‡Á‡ ·Óθ¯Â ‚˚ÒÓÚ˚ ‰Â‚‡).
ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ‚ ͇ÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚıÓ‰ËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‰Â‚Ó
·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ (ç).
ÖÒÎË ‰ÂÂ‚Ó Ì‡˜‡ÎÓ Ô‡‰‡Ú¸ Ì ‚ ÚÛ ÒÚÓÓÌÛ ËÎË
·ÂÌÁÓÔË· Á‡ÒÚfl· ‚Ó ‚ÂÏfl Ô‡‰ÂÌËfl ‰Â‚‡, ·ÓÒ‡ÈÚÂ
ÔËÎÛ Ë ÒÔ‡Ò‡ÈÚÂÒ¸!
èÂ‰ ‚‡ÎÍÓÈ ‰Â‚‡ Û˜ÚËÚ ̇Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÂÚ‡.
ç ‚‡ÎËÚ ‰Â‚¸fl ‚·ÎËÁË ÎËÌËÈ ˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜ Ë
ÒÓÓÛÊÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌË ‚ÂÚÍË ÌË Ò‡ÏÓ ‰ÂÂ‚Ó Ì‡ ÌËı ÌÂ
ÛÔ‡ÎË.
èË ‚‡ÎÍ ̇ ÍÓÒÓ„Ó ÒÚÓÈÚ ‚Ò„‰‡ ‚˚¯Â ‰Â‚‡, Ú.Í.
ÔÓÒΠԇ‰ÂÌËfl ÓÌÓ ÏÓÊÂÚ ÔÓ͇ÚËÚ¸Òfl ‚ÌËÁ.
ì·Ë‡ÈÚÂ Ò ÏÂÒÚ‡ ÔËÎÂÌËfl ÓÚıÓ‰˚, ͇ÏÌË, ÍÓÛ, „‚ÓÁ‰Ë,
ÒÍÂÔÍË Ë ÔÓ‚ÓÎÓÍÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç Ö Ç Ä ã à í Ö ‰ Â  Â ‚ ¸ fl ‚ · Î Ë Á Ë Î Ë Ì Ë È
˝ÎÂÍÚÓÔÂ‰‡˜ Ë ÒÓÓÛÊÂÌËÈ, ˜ÚÓ·˚ ÌË ‚ÂÚÍË ÌË
Ò‡ÏÓ ‰ÂÂ‚Ó Ì‡ ÌËı Ì ÛÔ‡ÎË.
íÖïçàäÄ ÇÄãäà ÑÖêÖÇúÖÇ (êËÒ. 21 - 24)
1. ê‡ÒÒ˜ËÚ‡ÈÚÂ, ‚ ͇ÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÓÚıÓ‰ËÚ¸, ÍÓ„‰‡ ‰Â‚Ó
·Û‰ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸ (ÌÂÒÍÓθÍÓ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËÈ, ÂÒÎË Ì‡Ï˜ÂÌÌÓÂ
·Û‰ÂÚ Á‡ÌflÚÓ). ê‡Ò˜ËÒÚËÚ ÏÂÒÚÓ ‚ ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓÈ
·ÎËÁÓÒÚË ÓÚ ‰Â‚‡ Ë ÔÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ̇ ÔÛÚË ÓÚıÓ‰‡
Ì ·˚ÎÓ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. ê‡Ò˜ËÒÚËÚ ÏÂÒÚÓ ‚ 135° ‚ÓÍÛ„
̇ϘÂÌÌÓÈ ÎËÌËË Ô‡‰ÂÌËfl ‰Â‚‡ (Ä).
2. ì˜ËÚ˚‚‡ÈÚ ÒËÎÛ Ë Ì‡Ô‡‚ÎÂÌË ‚ÂÚ‡, ̇ÍÎÓÌ Ë
‡‚ÌÓ‚ÂÒË ‰Â‚‡, ‡ Ú‡ÍÊ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌË ÍÛÔÌ˚ı
‚ÂÚÓÍ. ùÚË Ù‡ÍÚÓ˚ ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÎËflÚ¸ ̇ ̇Ô‡‚ÎÂÌËÂ
Ô‡‰ÂÌËfl ‰Â‚‡. ç Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ‚‡ÎËÚ¸ ‰ÂÂ‚Ó ‚ ÒÚÓÓÌÛ,
‚ ÍÓÚÓÛ˛ ÓÌÓ ÌÂ ÏÓÊÂÚ ÛÔ‡ÒÚ¸ ÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌ˚Ï ÔÛÚÂÏ
(Ç).
3. Ç˚ÂʸÚ ÍÎËÌ ‚‡ÎÍË Ì‡ 1/3 ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÚ‚Ó·
ÒÓ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ ÍÓÚÓÛ˛ ‰ÂÂ‚Ó ‰ÓÎÊÌÓ ÛÔ‡ÒÚ¸ (ë).
Ç˚ÂÁ˚ ÍÎË̇ ‰ÓÎÊÌ˚ ·˚Ú¸ ÔÂÔẨËÍÛÎflÌ˚ ÎËÌËË
Ô‡‰ÂÌËfl ‰Â‚‡. äÎËÌ ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ ËÁ˙flÚ ËÁ ÒÚ‚Ó·,
˜ÚÓ·˚ ÓÒ‚Ó·Ó‰ËÚ¸ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ÔÓıÓ‰ ·ÂÌÁÓÔËÎÂ.
óÚÓ·˚ ‰ÂÂ‚Ó Ì Á‡Ê‡ÎÓ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ, ̇˜Ë̇ÈÚ ‚Ò„‰‡ Ò
ÌËÊÌÂ„Ó ‚˚ÂÁ‡.
4. ç‡ÏÂÚ¸Ú ÔflÏÛ˛ „ÓËÁÓÌڇθÌÛ˛ ÎËÌ˲ ‚‡ÎÍË (D)
P P NL NL S S DK DK N N FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ
RU RU
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
Í‡Í ÏËÌËÏÛÏ ‚ 5 ÒÏ Ì‡‰ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚Ï ‚˚ÂÁÓÏ
ÍÎË̇.
èËϘ‡ÌËÂ: çËÍÓ„‰‡ Ì ÔËÎËÚ ‰Ó ÍÎË̇. éÒÚ‡‚¸ÚÂ
˜‡ÒÚ¸ ÒÚ‚Ó· ÏÂÊ‰Û ÎËÌËÂÈ ‚‡ÎÍË Ë ÍÎËÌÓÏ (ÓÍÓÎÓ 5
ÒÏ ËÎË 1/10 ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÒÚ‚Ó·). ùÚ‡ ˜‡ÒÚ¸ ̇Á˚‚‡ÂÚÒfl
"¯‡ÌËÓÏ" (Ö). éÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ô‡‰ÂÌË ‰Â‚‡
Ë ÔÂÔflÚÒÚ‚ÛÂÚ Ì‡ÍÎÓÌÛ, ÒÍÓθÊÂÌ˲ Ë ÒÔÓÎÁ‡Ì˲
ÒÚ‚Ó· Ò ÔÌfl.
èË ‚‡ÎÍ ‰Â‚¸Â‚ ·Óθ¯Ó„Ó ‰Ë‡ÏÂÚ‡ ÓÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ
ÎËÌ˲ ‚‡ÎÍË ‡Ì¸¯Â, ‰Ó Ô‡‰ÂÌËfl ‰Â‚‡. á‡ÚÂÏ
‚ Ò Ú ‡ ‚ Î fl È Ú Â ‚ Î Ë Ì Ë ˛ ‚ ‡ Î Í Ë ‰ Â  Â ‚ fl Ì Ì ˚ Â Ë Î Ë
Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ ÍÎË̸fl (F) Ú‡Í, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË Ì ͇҇ÎËÒ¸
ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË. ᇄÓÌflÈÚ Ëı ÔÓÚËıÓ̸ÍÛ, ˜ÚÓ·˚ ÓÌË
Ò‡·ÓÚ‡ÎË Í‡Í ˚˜‡„.
5. äÓ„‰‡ ‰ÂÂ‚Ó Ì‡˜Ë̇ÂÚ Ô‡‰‡Ú¸, ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ë
Ò‡ÁÛ ÔÓÎÓÊËڠ ̇ ÁÂÏβ. éÚÓȉËÚ ‚ ̇ϘÂÌÌÛ˛
ÒÚÓÓÌÛ, ÔÓ‚ÂË‚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÂ‚Ó Ì ԇ‰‡ÎÓ ‚ ‚‡¯Û
ÒÚÓÓÌÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ãËÌËfl ‚‡ÎÍË ÌËÍÓ„‰‡ Ì ‰ÓÎÊ̇ ‰ÓıÓ‰ËÚ¸ ‰Ó ÍÎË̇.
ò‡ÌË ÍÓÌÚÓÎËÛÂÚ Ô‡‰ÂÌË ‰Â‚‡: ˝ÚÓ - ˜‡ÒÚ¸
ÒÚ‚Ó·, ÓÒÚ‡‚¯‡flÒfl Ì ÔÓÔËÎÂÌÌÓÈ ÏÂÊ‰Û ÍÎËÌÓÏ
Ë ÎËÌËÂÈ ‚‡ÎÍË.
éÅêÖáÄçàÖ çÖëìôàï äéêçÖâ (êËÒ. 25)
çÂÒÛ˘Ë ÍÓÌË - ˝ÚÓ ÍÛÔÌ˚ ÍÓÌË, ÓÚıÓ‰fl˘Ë ÓÚ
ÒÚ‚Ó· Í ÁÂÏÎÂ. é·ÂÁ‡ÈÚ ÍÛÔÌ˚ ÍÓÌË ÔÂ‰ ‚‡ÎÍÓÈ
‰Â‚‡. ë‰Â·ÈÚ Ò̇˜‡Î‡ „ÓËÁÓÌڇθÌ˚È ‡ÁÂÁ (Ä) ‚
ÍÓÌÂ, Á‡ÚÂÏ ÔÂÔẨËÍÛÎflÌÓ ‚ÂÚË͇θÌ˚È (Ç). 쉇ÎËÚÂ
‚˚ÂÁ‡ÌÌÛ˛ ˜‡ÒÚ¸ (ë) ËÁ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ˚. 쉇ÎË‚ ÌÂÒÛ˘ËÂ
ÍÓÌË, ÔËÒÚÛÔ‡ÈÚÂ Í ‚‡ÎÍ ‰Â‚‡. ëÏ. ‡Á‰ÂÎ "íÂıÌË͇
‚‡ÎÍË ‰Â‚¸Â‚".
êÄëèàãéÇäÄ (êËÒ. 26)
èÓ‰ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÓÈ ÔÓÌËχÂÚÒfl ÂÁ͇ ÔÓ‚‡ÎÂÌÌ˚ı ‰Â‚¸Â‚
̇ ÌÛÊÌÛ˛ ‰ÎËÌÛ.
ê‡ÒÔËÎË‚‡ÈÚ ÔÓÎÂ̸fl ÔÓ Ó‰ÌÓÏÛ.
ìÍ·‰˚‚‡ÈÚ ÍÓÓÚÍË ·‚̇ ‰Îfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ì‡
ÍÓÁÎ˚ ËÎË Ì‡ ‰Û„Ë ·‚̇.
ê‡Ò˜ËÒÚËÚ ‡·Ó˜Û˛ ÁÓÌÛ. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔË
‡ÒÔËÎÓ‚Í ¯Ë̇ ËÎË ˆÂÔ¸ Ì Á‡‰ÂÎË Á‡ ÔÂÔflÚÒÚ‚Ëfl:
˝ÚÓ ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÓÚÒÍÓÍ ÔËÎ˚ (Ä).
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ÒÚÓÈÚ ‚˚¯Â ÔÓ Ì‡ÍÎÓÌÛ, ˜ÚÓ·˚
ÓÚÔËÎÂÌÌ˚ ˜Û·‡ÍË Ì ÔÓ͇ÚËÎËÒ¸ ‚ ‚‡¯Û ÒÚÓÓÌÛ.
àÌÓ„‰‡, ÔÓθÁÛflÒ¸ Ó·˚˜ÌÓÈ ÚÂıÌËÍÓÈ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË,
Ì‚ÓÁÏÓÊÌÓ ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡Ê‡Ú˲ ˆÂÔË Ë ÚÛ‰ÌÓ
Ô‰ÛÒÏÓÚÂÚ¸, ‚ ͇ÍÛ˛ ÒÚÓÓÌÛ ÛÔ‡‰ÂÚ ÓÚÔËÎÂÌÌ˚È
˜Û·‡Í.
êÄëèàãéÇäÄ ë äãàçéå (êËÒ. 27)
ÖÒÎË ‰Ë‡ÏÂÚ ÒÚ‚Ó· ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‚ÒÚ‡‚ËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó ÍÎËÌ (Ç),
Ì ͇҇flÒ¸ ˆÂÔË, ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÍÎËÌÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‡ÒÒÚ‡‚ËÚ¸
ÎËÌ˲ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË Ë ‚ÓÒÔÂÔflÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ Á‡ÊËÏÛ ˆÂÔË.
267 267
LV LV SK BG SK BG