Ôóîóêâìëâ Èìëääçö - Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation

Table des Matières

Les langues disponibles

çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ

ëåÄáÇÄçÖ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ à çÄ òàçÄíÄ (ÙË„. 3)

àÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ Ï‡ÒÎÓ Á‡ ‚ÂË„Ë Ë ¯ËÌË Ryobi, ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ

Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ï‡ÒÎ¸ÓÌÍË Á‡ ‚ÂË„Ë Ë Ò Ú‡Í‡‚‡ ÙÓÏÛÎ‡,

ÍÓﬂÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂ‚‡ ÂÙÂÍÚË‚Ì‡ ‡·ÓÚ‡ ·ÂÁ ‡ÁÂÊ‰‡ÌÂ ÔË

„ÓÎﬂÏ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛÂÌ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ. äÓÌÒÛÏ‡ˆËﬂÚ‡ Ì‡ ÚËÓÌ‡ Â

ÔË·ÎËÁËÚÂÎÌÓ Â‰ËÌ ÂÁÂ‚Ó‡ Ï‡ÒÎÓ Ì‡ Â‰ËÌ ÂÁÂ‚Ó‡

„ÓË‚Ó.

ÅÂÎÂÊÍ‡: çÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ ÓÒÚ‡ÂÎË, ‚Â˜Â ËÁÔÓÎÁ‚‡ÌË

ËÎË Á‡Ï˙ÒÂÌË Ï‡ÒÎ‡. íÓ‚‡ ÏÓÊÂ ‰‡ ‰Ó‚Â‰Â ‰Ó ÔÓ‚Â‰‡ ‚

Ï‡ÒÎÂÌ‡Ú‡ ÔÓÏÔ‡, ¯ËÌ‡Ú‡ ËÎË ‚ÂË„‡Ú‡.

ÇÌËÏ‡ÚÂÎÌÓ ÒËÔÂÚÂ Ï‡ÒÎÓÚÓ Á‡ ¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡ ‚

ÂÁÂ‚Ó‡‡ Á‡ Ï‡ÒÎÓÚÓ.

è˙ÎÌÂÚÂ ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò Ï‡ÒÎÓ ÔË ‚ÒﬂÍÓ Á‡ÂÊ‰‡ÌÂ Ì‡

ÂÁÂ‚Ó‡‡ Ò „ÓË‚Ó.

àáèéãáÇÄçÖ çÄ ëèàêÄóäÄíÄ çÄ ÇÖêàÉÄíÄ

(ÙË„. 4-5)

ÇÒÂÍË Ô˙Ú ÔÂ‰Ë ÛÔÓÚÂ·‡ ÔÓ‚Âﬂ‚‡ÈÚÂ ËÁÔ‡‚ÌÓÒÚÚ‡ Ì‡

ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

ë „ÓÌ‡Ú‡ ˜‡ÒÚ Ì‡ Îﬂ‚‡Ú‡ ÒË ˙Í‡ ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡

Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, Í‡ÚÓ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ/ÒÔË‡˜Í‡Ú‡

Ì‡ÔÂ‰, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ‚˙ÚË Ò Ï‡ÍÒËÏ‡ÎÌ‡

ÒÍÓÓÒÚ.

Ç˙ÌÂÚÂ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ

ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ/ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Í˙Ï ‰˙ÊÍ‡Ú‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ˜ÛÂÚÂ

˘‡Í‚‡ÌÂ.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ÄÍÓ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ ÒÔÂ ÌÂÁ‡·‡‚ÌÓ ‚ÂË„‡Ú‡ ËÎË

‡ÍÓ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ ÌÂ ÒÚÓË Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎÌÓ ‚ ÔÛÒÌ‡ÚÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Ó·˙ÌÂÚÂ ÒÂ Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ

Á‡ ÔÓÔ‡‚Í‡, ÔÂ‰Ë ÓÚÌÓ‚Ó ‰‡ ÔËÒÚ˙ÔËÚÂ Í˙Ï

ÂÍÒÔÎÓ‡Ú‡ˆËﬂ.

ëíÄêíàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü (ÙË„. 6-10)

å‡¯ËÌ‡Ú‡ ÒÂ ÔÛÒÍ‡ ÔÓ ‡ÁÎË˜ÂÌ Ì‡˜ËÌ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ

ÚÓ‚‡ ‰‡ÎË ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Â ÒÚÛ‰ÂÌ ËÎË ÚÓÔ˙Î.

èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ

ëÚÓÈÚÂ ‚Îﬂ‚Ó ÓÚ ¯ËÌ‡Ú‡. çËÍÓ„‡ ÌÂ ÔÂÍ‡˜‚‡ÈÚÂ

ÚËÓÌ‡ ËÎË ‚ÂË„‡Ú‡; ÌÂ ÒÂ Ì‡‰‚ÂÒ‚‡ÈÚÂ Ì‡‰

ÎËÌËﬂÚ‡ Ì‡ ‰‚ËÊÂÌËÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÚËÓÌ‡ Ì‡ ‚˙ıÛ ‡‚Ì‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ Ë ÒÂ

Û‚ÂÂÚÂ, ˜Â ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó Ï‡¯ËÌ‡Ú‡ ÌﬂÏ‡ ÌËÍ‡Í‚Ë

ÔÂ‰ÏÂÚË ËÎË ÔÂÔﬂÚÒÚ‚Ëﬂ, ÍÓËÚÓ ‰‡ ‚ÎﬂÁ‡Ú ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò

¯ËÌ‡Ú‡ Ë ‚ÂË„‡Ú‡. á‡ ‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚÂ ÔÂÊ‰Â‚ÂÏÂÌÌÓÚÓ

ËÁÚ˙Ôﬂ‚‡ÌÂ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, Û‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ¯ËÌ‡Ú‡ Ë

‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ ‰ÓÍÓÒ‚‡Ú ÁÂÏﬂÚ‡.

ï‚‡ÌÂÚÂ Á‰‡‚Ó ÔÂ‰Ì‡Ú‡ ‰˙ÊÍ‡ Ò Îﬂ‚‡Ú‡ ÒË ˙Í‡

Ë ÒÚ˙ÔÂÚÂ Ò ‰ÂÒÌËﬂ Í‡Í ‚˙ıÛ ÓÒÌÓ‚‡Ú‡ Ì‡ Á‡‰Ì‡Ú‡

‰˙ÊÍ‡.

FIN GR HU CZ

RU RO

Å˙Î„‡ÒÍË

ëÚ‡ÚË‡ÌÂ ÔË ÒÚÛ‰ÂÌ ‰‚Ë„‡ÚÂÎ:

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ èìëäÄçÖ (I).

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡,

Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ/ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡Á‡‰.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ 4 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ ·‡ÎÓÌ.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ ‚ Á‡Ú‚ÓÂÌÓ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (

Ñ˙ÔÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ Â

„ÓÚÓ‚ ‰‡ Ú˙„ÌÂ, ÌÓ ÌÂ ÔÓ‚Â˜Â ÓÚ 5 Ô˙ÚË.

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰ÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ ‚ ÒÂ‰ÌÓ, ÔÓÎÛÁ‡Ú‚ÓÂÌÓ

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ (

Ñ˙ÔÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ

Á‡‡·ÓÚË.

ÅÂÎÂÊÍ‡: éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ Ì‡ ÚËÓÌ‡ ‰‡ ÒÂ ‚˙ÚË,

Í‡ÚÓ ‰ÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ Â ‚ ÚÓ‚‡ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ, Á‡ ÓÍÓÎÓ

15-30 ÒÂÍÛÌ‰Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚ ÓÚ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ‡Ú‡.

ç‡Í‡ﬂ Ì‡ÚËÒÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡È ‰ÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ ‚

ÔÓÎÓÊÂÌËÂ èìëäÄçÖ (

ÇçàåÄçàÖ

ÄÍÓ ÌÂ ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡, Á‡ ‰‡ ÏÓÊÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ

‰‡ Á‡‡·ÓÚË Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡ ÒÔË‡˜Í‡

Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, ËÒÍÛ‚‡ÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ ‰‡ ÒÂ ÔÓ‚Â‰Ë.

çËÍÓ„‡ ÌÂ Á‡‰˙Ê‡ÈÚÂ ÚË„Â‡ ÔË ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡

ÒÔË‡˜Í‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡.

ëÚ‡ÚË‡ÌÂ ÔË ÚÓÔ˙Î ‰‚Ë„‡ÚÂÎ:

èÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ èìëäÄçÖ

(I).

ì‚ÂÂÚÂ ÒÂ, ˜Â ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡ ÌÂ Â ‚ÍÎ˛˜ÂÌ‡,

Í‡ÚÓ ‰˙ÔÌÂÚÂ ÔÂ‰Ô‡ÁËÚÂÎﬂ/ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡Á‡‰.

ç‡ÚËÒÌÂÚÂ Ë ÓÚÔÛÒÌÂÚÂ 4 Ô˙ÚË ÔÛÒÍÓ‚Ëﬂ ·‡ÎÓÌ.

Ñ˙ÔÌÂÚÂ ˙˜Í‡Ú‡ Ì‡ ÒÚ‡ÚÂ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂÚ

Á‡‡·ÓÚË.

ëèàêÄçÖ çÄ ÑÇàÉÄíÖãü (ÙË„. 11-12)

éÚÔÛÒÌÂÚÂ ÚË„Â‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ë ÓÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡

‡·ÓÚË Ì‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰. á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ, ÔÓÒÚ‡‚ÂÚÂ

ÔÂÍ˙Ò‚‡˜‡ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ëíéè "

ÚËÓÌ‡ ‚˙ıÛ ÁÂÏﬂÚ‡, ‰ÓÍ‡ÚÓ ‚ÂË„‡Ú‡ ÒÂ ‚˙ÚË. á‡ ÔÓ-

„ÓÎﬂÏ‡ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ, ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡,

ÍÓ„‡ÚÓ ÌÂ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ ÚËÓÌ‡.

ÄÍÓ ÔÂÍ˙Ò‚‡˜˙Ú ÌÂ ÒÔÂ ÚËÓÌ‡, ‰˙ÔÌÂÚÂ ‰ÓÍ‡È

‰ÓÒÂÎÌ‡Ú‡ ÍÎ‡Ô‡ (Á‡Ú‚‡ﬂÌÂ/

Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡, Á‡ ‰‡ ÒÔÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ. ÄÍÓ ÔÂ‚ÍÎ˛˜‚‡ÚÂÎﬂÚ

ÌÂ ÒÔË‡ ÚËÓÌ‡, ÍÓ„‡ÚÓ „Ó ÔÓÒÚ‡‚ËÚÂ ‚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂ ëíéè

", Úﬂ·‚‡ ‰‡ ·˙‰Â ÂÏÓÌÚË‡Ì, ÔÂ‰Ë ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ÚÂ

ÚËÓÌ‡ ÓÚÌÓ‚Ó, Á‡ ‰‡ ÌÂ ‡·ÓÚËÚÂ ‚ ÓÔ‡ÒÌË ÛÒÎÓ‚Ëﬂ Ë ‰‡ ÌÂ

ÒÂ Ì‡‡ÌËÚÂ ÚÂÊÍÓ.

ÅÂÎÂÊÍ‡: äÓ„‡ÚÓ ÔËÍÎ˛˜ËÚÂ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓÌ‡, ËÁÔÛÒÌÂÚÂ

Ì‡Îﬂ„‡ÌÂÚÓ, Í‡ÚÓ ‡Á‚ËÂÚÂ Ë ÒÎÂ‰ ÚÓ‚‡ Á‡‚ËÂÚÂ Í‡Ô‡˜ÍËÚÂ

Á‡ Ï‡ÒÎÓÚÓ Ë Á‡ „ÓË‚ÓÚÓ. éÒÚ‡‚ÂÚÂ ‰‚Ë„‡ÚÂÎﬂ ‰‡ ËÁÒÚËÌÂ,

ÔÂ‰Ë ‰‡ ÔË·ÂÂÚÂ ÚËÓÌ‡.

436

PL SLO HR

TR EST LT

) Ë ‚ÍÎ˛˜ÂÚÂ ÒÔË‡˜Í‡Ú‡

". çÂ ÔÓÒÚ‡‚ﬂÈÚÂ

Table des Matières

Produits Connexes pour Ryobi RCS-3535C2

Ce manuel est également adapté pour:

Rcs-4040c2 Rcs-4446c2

Ôóîóêâìëâ Èìëääçö - Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Ryobi RCS-3535C2

Produits Connexes pour Ryobi RCS-3535C2

Ce manuel est également adapté pour:

Table des Matières