Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 262

F F GB GB D D E E I I
Å·„Ó‰‡ËÏ Á‡ ÔÓÍÛÔÍÛ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ryobi!
ÅÂÌÁÓÔË· ‡Á‡·Óڇ̇ Ò Û˜ÂÚÓÏ ‚˚ÒÓÍËı ÍËÚÂË‚
͇˜ÂÒÚ‚‡ Ryobi. ùÚÓ Ì‡‰ÂÊÌ˚È Ë ÔÓÒÚÓÈ ‚ Ó·‡˘ÂÌËË
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ. ᇷÓÚÎË‚˚È ÛıÓ‰ Á‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ Ó·ÂÒÔ˜ËÚ
Â„Ó ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂθÌÛ˛ Ë ‰Ó΄ÓÒÓ˜ÌÛ˛ ‡·ÓÚÛ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ
ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
ÇÄÜçé
é·ÒÎÛÊË‚‡ÌË Ú·ÛÂÚ ÓÒÓ·Ó„Ó ‚ÌËχÌËfl
Ë ıÓÓ¯Â„Ó Á̇ÌËfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡: ÔÓÛ˜‡ÈÚÂ
Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌË χ¯ËÌ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌÓÏÛ
ÚÂıÌËÍÛ. Ç ÒÎÛ˜‡Â ÂÏÓÌÚ‡ ÔÓθÁÛÈÚÂÒ¸ ÚÓθÍÓ
χÓ˜Ì˚ÏË Á‡Ô˜‡ÒÚflÏË Ryobi. ÑÎfl ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÈ
‡·ÓÚ˚ Ò̇˜‡Î‡ ‚ÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚÂ
‚Ò ËÌÒÚÛ͈ËË. ëӷ≇ÈÚ ‚Ò Ô‡‚Ë· ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. çÂÒӷβ‰ÂÌË ÌËÊ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı
Ô‡‚ËÎ ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‚‰ÂÚ Í ÚflÊÂÎ˚Ï
Ú‡‚χÏ.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
èÂʉ ˜ÂÏ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òfl ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ
‚ÌËχÚÂθÌÓ Ë ‰Ó ÍÓ̈‡ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘ÂÂ
ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË. éÒÓ·Ó ‚ÌËχÌËÂ
Û‰ÂÎflÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËflÏ Ë Á̇˜Í‡Ï ÚÂıÌËÍË
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË, Û͇Á˚‚‡˛˘ËÏ Ì‡ éÔ‡ÒÌÓÒÚ¸, ‡
Ú‡ÍÊ è‰ÛÔÂʉÂÌËflÏ Ë è‰ÓÒÚÂÂÊÂÌËflÏ.
ùÚË ËÌÒÚÛ͈ËË Ô‰ÛÔÂʉ‡˛Ú Ó ‚ÓÁÏÓÊÌÓÈ
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÚflÊÂÎ˚ı Ú‡‚Ï. èË Ô‡‚ËθÌÓÏ
Ë ˆÂÎÂÒÓÓ·‡ÁÌÓÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËË ËÌÒÚÛÏÂÌÚ
ÔÓÒÎÛÊËÚ ‰Ó΄Ë „Ó‰˚ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ùÚÓÚ Á̇˜ÓÍ Û͇Á˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÔËÌflÚ¸
ÓÒÓ·˚ ÏÂ˚ Ô‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË. éÌ ÔË‚ÎÂ͇ÂÚ
‚‡¯Â ‚ÌËχÌËÂ Í ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË!
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÓ ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚ ÔÓÒÚÓÓÌÌË Ô‰ÏÂÚ˚ ÏÓ„ÛÚ
ÔÓÔ‡ÒÚ¸ ‚ „·Á‡ Ë Ì‡ÌÂÒÚË ÚflÊÂÎ˚ „·ÁÌ˚Â
Ú‡‚Ï˚. èÂʉ ˜ÂÏ Ì‡˜‡Ú¸ ‡·ÓÚÛ, ̇‰Â̸ÚÂ
Á‡˘ËÚÌ˚ ӘÍË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË ËÎË,
ÔË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ˆÂθÌÓ Á‡˘ËÚÌÓ Á‡·‡ÎÓ.
ÇÒÂÏ, ÍÚÓ ÔÓθÁÛÂÚÒfl Ә͇ÏË Ò ÍÓÂ͈ËÂÈ,
ÂÍÓÏẨÛÂÚÒfl Á‡˘Ë˘‡Ú¸ Ëı χÒÍÓÈ ËÎË
Òڇ̉‡ÚÌ˚ÏË Ó˜Í‡ÏË Ò ·ÓÍÓ‚˚ÏË ÔÓÚÂÍÚÓ‡ÏË.
ÇÒ„‰‡ Á‡˘Ë˘‡ÈÚ „·Á‡.
ÇçàåÄíÖãúçé èêéóíàíÖ ÇëÖ àçëíêìäñàà.
P P NL NL S S DK DK N N FIN GR HU CZ FIN GR HU CZ
RU RU
RO PL SLO HR TR EST LT RO PL SLO HR TR EST LT
êÛÒÒÍËÈ êÛÒÒÍËÈ
éÅôàÖ èêÄÇàãÄ íÖïçàäà
ÅÖáéèÄëçéëíà
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
è‰ÛÔÂʉÂÌËfl Ë ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ ̇ÒÚÓfl˘Â„Ó
 ‡ Á ‰ Â Î ‡  Û ÍÓ ‚ Ó ‰ Ò Ú ‚ ‡ Ô  Â ‰ Ó Ò Ú Â  Â „ ‡ ˛ Ú ÓÚ
ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı ÒÎÛ˜‡Â‚. çÂÒӷβ‰ÂÌË ËÌÒÚÛ͈ËÈ
ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ÏÓÊÂÚ ÔӂΘ¸ ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚. óÚÓ·˚ ‡·ÓÚ‡Ú¸ ‚ ÔÓÎÌÓÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË
ÔÓ˜ÚËÚÂ Ë ÛÒ‚ÓÈÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ
˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË Ë ÔÓÈÏËÚ ÒÏ˚ÒÎ ‚ÒÂı ÛÒÎÓ‚Ì˚ı
Ó·ÓÁ̇˜ÂÌËÈ Ì‡ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÂ. ÅÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ¸
- ‰ÂÎÓ Á‰‡‚Ó„Ó ÒÏ˚Ò·, ·‰ËÚÂθÌÓÒÚË Ë Á̇ÌËfl
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡.
éÇãÄÑÖâíÖ ëÇéàå àçëíêìåÖçíéå.
ÇÌËχÚÂθÌÓ ÔÓ˜ÚËÚ ̇ÒÚÓfl˘Â ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó.
éÁ̇ÍÓϸÚÂÒ¸ Ò Ì‡Á̇˜ÂÌËÂÏ ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡, ÒÙÂ‡ÏË
Â„Ó ÔËÏÂÌÂÌËfl Ë Ò‚ÓÈÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË ÂÏÛ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚ÏË
ÓÔ‡ÒÌÓÒÚflÏË.
ñÖèçõÖ èàãõ Ô‰̇Á̇˜ÂÌ˚ ÚÓθÍÓ ‰Îfl
‡ÒÔËÎÓ‚ÍË ‰Â‚‡.
Öëãà çéëéä òàçõ ̇ÚÓÎÍÌÂÚÒfl ̇ ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÂ
ËÎË ÔËθ̇fl ˆÂÔ¸ Á‡ÊÏÂÚÒfl ‚ ‰Â‚ ‚Ó ‚ÂÏfl ‡·ÓÚ˚,
ÅÖçáéèàãÄ åéÜÖí éíëäéóàíú. çÓÒÓÍ ¯ËÌ˚
ÓÚÒ͇ÍË‚‡ÂÚ ‚‚Âı Ë Ì‡Á‡‰ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl.
íÓÊ ҇ÏÓ ÔÓËÒıÓ‰ËÚ, ÍÓ„‰‡ ˆÂÔ¸ Á‡ÊËχÂÚ ÔË
‡ÒÔËÎÓ‚ÍÂ. à ‚ ÔÂ‚ÓÏ Ë ‚Ó ‚ÚÓÓÏ ÒÎÛ˜‡Â ÏÓÊÌÓ
ÔÓÚÂflÚ¸ ÍÓÌÚÓθ ̇‰ ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ Ë ÔÓÎÛ˜ËÚ¸ ÚflÊÂÎ˚Â
Ú‡‚Ï˚. ç ̇‰ÂÈÚÂÒ¸ íéãúäé ̇ Á‡˘ËÚÌ˚ Ò‰ÒÚ‚‡
Ò‡ÏÓÈ ·ÂÌÁÓÔËÎ˚. ꇷÓÚ‡fl ·ÂÌÁÓÔËÎÓÈ, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ
ÔËÌËχڸ ‡Á΢Ì˚ ÏÂ˚ ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ı
ÒÎÛ˜‡Â‚ Ë Ú‡‚Ï.
1. óÚÓ·˚ ÒÓÍ‡ÚËÚ¸ ˝ÙÙÂÍÚ ÌÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË ËÎË
ËÁ·Âʇڸ „Ó, ÔÓÈÏËÚ Ô˘ËÌ˚ ÓÚÒÍÓ͇ ÔËÎ˚.
çÂÓÊˉ‡ÌÌÓÒÚË ˜‚‡Ú˚ ÌÂÒ˜‡ÒÚÌ˚ÏË ÒÎÛ˜‡flÏË.
2. èË ‡·ÓÚ ÍÂÔÍÓ ‰ÂÊËÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ Ó·ÂËÏË
Û͇ÏË. è‡‚ÓÈ ÛÍÓÈ ·ÂËÚÂÒ¸ Á‡ Á‡‰Ì˛˛ ÛÍÓflÚÍÛ,
‡ ΂ÓÈ - Á‡ ÔÂÂ‰Ì˛˛. ëÊËχÈÚ ԇθˆ‡ÏË ÛÍÓflÚÍË
ÔËÎ˚. èË Ô‡‚ËθÌÓÏ Á‡ı‚‡Ú (΂‡fl Û͇ ‚˚ÚflÌÛÚ‡
‚ÔÂ‰) ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÒÍÓ͇ ÏÓÊÌÓ ÒÓı‡ÌËÚ¸ ÍÓÌÚÓθ
̇‰ ËÌÒÚÛÏÂÌÚÓÏ.
3. èÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ‚ ‡·Ó˜ÂÈ ÁÓÌ Ì ·˚ÎÓ
ÔÂÔflÚÒÚ‚ËÈ. ÇÓ ‚ÂÏfl ‡ÒÔËÎÓ‚ÍË çÖ äÄëÄâíÖëú
ÌÓÒÍÓÏ ¯ËÌ˚ ÔÓÎÂ̸‚, ‚ÂÚÓÍ, Á‡·ÓÓ‚ Ë ÔÓ˜Ëı
Ô‰ÏÂÚÓ‚.
4. èÓËÁ‚Ó‰ËÚ ‡ÒÔËÎÓ‚ÍÛ ÚÓθÍÓ Ì‡ ÔÓÎÌÓÈ ÏÓ˘ÌÓÒÚË
ÏÓÚÓ‡. ç‡ÊÏËÚ ‰Ó ÍÓ̈‡ ̇ ÍÛÓÍ Ë ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÈÚÂ
ÔÓÒÚÓflÌÌÛ˛ ‡·Ó˜Û˛ ÒÍÓÓÒÚ¸.
5. ç ‚˚Úfl„Ë‚‡ÈÚ ÛÍË ÒÎ˯ÍÓÏ ‰‡ÎÂÍÓ Ë ÌÂ
ÔÓ‰ÌËχÈÚ ·ÂÌÁÓÔËÎÛ ‚˚¯Â ÛÓ‚Ìfl „Û‰Ë.
6. èË Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËË Ë Á‡ÚӘ͠ÔËθÌÓÈ ˆÂÔË
Òӷ≇ÈÚ ËÌÒÚÛ͈ËË ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎfl.
259 259
LV LV SK BG SK BG