Ryobi RCS-3535C2 Manuel D'utilisation page 440

F GB D E I
çÄóàç çÄ êÄÅéíÄ
êÖÉìãàêÄçÖ çÄ ëäéêéëííÄ (îË„. 13)
ÄÍÓ ‰‚Ë„‡ÚÂÎflÚ Ú˙„‚‡, ‡·ÓÚË Ë ÛÒÍÓfl‚‡, ÌÓ
Ì ÔÓ‰‰˙ʇ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, Á‡‚˙ÚÂÚ ‚ËÌÚ‡ "í" ÔÓ
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡ Û‚Â΢ËÚ Ô‡ÁÌËfl ıÓ‰.
ÄÍÓ ‚ÂË„‡Ú‡ Ò ‚˙ÚË ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, Á‡‚˙ÚÂÚ ‚ËÌÚ‡
"í" Ó·‡ÚÌÓ Ì‡ ˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚÂ
ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ë ‰‡ ÒÔÂÚ ‰‚ËÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡. ÄÍÓ
Ë ÒΉ Â„Î‡Ê ‚ÂË„‡Ú‡ ÔÓ‰˙Îʇ‚‡ ‰‡ Ò ‚˙ÚË ÔË
Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, Ó·˙ÌÂÚ Ò Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ, Á‡ ‰‡
Ò ̇Ô‡‚flÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ÔÓÔ‡‚ÍË, Ë Ì ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
ÚËÓ̇, ÔÂ‰Ë ‰‡  ÂÏÓÌÚË‡Ì.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ÇÖêàÉÄíÄ àáéÅôé çÖ íêüÅÇÄ ÑÄ ëÖ
Çöêíà èêà êÄÅéíÄ çÄ èêÄáÖç ïéÑ.
ᇂ˙ÚÂÚ ‚ËÌÚ‡ Á‡ Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ "í" Ó·‡ÚÌÓ Ì‡
˜‡ÒÓ‚ÌËÍÓ‚‡Ú‡ ÒÚÂÎ͇, Á‡ ‰‡ ̇χÎËÚ ÒÍÓÓÒÚÚ‡
ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰ Ë ÒÔÂÚ ‚ÂË„‡Ú‡, ËÎË Ò ӷ˙ÌÂÚÂ
Í˙Ï ÓÚÓËÁË‡Ì ÒÂ‚ËÁ, Á‡ ‰‡ ‚Ë Ì‡Ô‡‚flÚ
ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËÚ ̇ÒÚÓÈÍË. ç ËÁÔÓÎÁ‚‡ÈÚÂ
χ¯Ë̇ڇ, ‰Ó͇ÚÓ Ì ·˙‰Â ÔÓÔ‡‚Â̇. ÇÂË„‡,
ÍÓflÚÓ Ò ‚˙ÚË ÔË Ô‡ÁÂÌ ıÓ‰, ÏÓÊ ‰‡ Ô˘ËÌË
ÚÂÊÍË ÚÂÎÂÒÌË ÔÓ‚‰Ë.
çÄíàëä à íÖÉãÖçÖ (ÙË„. 14)
èÓÚË‚Ó‰ÂÈÒÚ‚‡˘‡Ú‡ ÒË· ‚Ë̇„Ë Â Ò ÔÓÒÓ͇, Ó·‡Ú̇
̇ ‚˙ÚÂÌÂÚÓ Ì‡ ‚ÂË„‡Ú‡. á‡ÚÓ‚‡ Úfl·‚‡ ‰‡ ‚ÌËχ‚‡Ú Ò
íÖÉãàíÖãçÄíÄ ëàãÄ, ÍÓ„‡ÚÓ ÂÊÂÚÂ Ò ‰ÓÎÌËfl ˙· ̇
‚ÂË„‡Ú‡, Ë Ò çÄíàëäÄ, ÍÓ„‡ÚÓ ÂÊÂÚÂ Ò „Ó̇ڇ È ˜‡ÒÚ.
ÅÂÎÂÊ͇: íËÓÌ˙Ú Â ÏË̇ΠÔ˙ÎÌË Ù‡·˘ÌË ËÁÔËÚ‚‡ÌËfl.
Ç˙ÁÏÓÊÌÓ Â ÔÓ ÌÂ„Ó ‰‡ Ëχ ÓÒÚ‡Ú˙ˆË ÓÚ Ï‡ÒÎÓ.
èêÖÑèÄáçà åÖêäà ëêÖôì éíäÄí (ÙË„. 15-16)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
éÚ͇Ú˙Ú Ò ÔÓÎÛ˜‡‚‡, ÍÓ„‡ÚÓ ‚˙Úfl˘‡Ú‡ Ò ‚ÂË„‡
‚ÎËÁ‡ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô‰ÏÂÚ ‚ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡ Í‡fl
̇ ¯Ë̇ڇ ËÎË ÍÓ„‡ÚÓ ‰˙‚ÓÚÓ Á‡˘ËÔ‚‡ ‚ÂË„‡Ú‡
ÔÓ ‚ÂÏ ̇ flÁ‡ÌÂ. äÓ„‡ÚÓ „Ó̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
¯Ë̇ڇ ‚ÎÂÁ ‚ ÍÓÌÚ‡ÍÚ Ò Ô‰ÏÂÚ, ‚ÂË„‡Ú‡ ÏÓÊÂ
‰‡ Ò ‚ÂÊ ‚ ÌÂ„Ó Ë ‰‡ ÒÔ Á‡ ÏË„. íÓ‚‡ ‚Ó‰Ë
‰Ó ÒËÎÌÓ ÓÚı‚˙ÎflÌ ̇ ¯Ë̇ڇ ̇„ÓÂ Ë Ì‡Á‡‰ ‚
ÔÓÒÓ͇ Í˙Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡. ë˙˘Ó ڇ͇, ‡ÍÓ ÂÊ¢‡Ú‡
‚ÂË„‡ ·˙‰Â Á‡˘Ëԇ̇ ÔÓ ˙·‡ ̇ ¯Ë̇ڇ, ¯Ë̇ڇ
ÏÓÊ flÁÍÓ ‰‡ ÓÚÒÍÓ˜Ë Í˙Ï ÓÔÂ‡ÚÓ‡. Ç Ú‡ÍË‚‡
ÒÎÛ˜‡Ë  ‚˙ÁÏÓÊÌÓ ‰‡ Á‡„Û·ËÚ ÍÓÌÚÓΠ̇‰
ËÌÒÚÛÏÂÌÚ‡ Ë ‰‡ ÔÓÎÛ˜ËÚ ÚÂÊÍÓ Ì‡‡Ìfl‚‡ÌÂ.
ç ‡Á˜ËÚ‡ÈÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ Ì‡ Ô‰ԇÁÌËÚÂ
ÏÂı‡ÌËÁÏË, Ò ÍÓËÚÓ ‡ÁÔÓ·„‡ χ¯Ë̇ڇ. ÇËÂ
Ò˙˘Ó Úfl·‚‡ ‰‡ Ô‰ÔËÂÏÂÚ ‡Á΢ÌË ÏÂÍË, Á‡
‰‡ ËÁ·Â„ÌÂÚ ËÒ͇ ÓÚ ÁÎÓÔÓÎÛÍË Ë Ì‡‡Ìfl‚‡ÌËfl.
ᇠÔӂ˜ ËÌÙÓχˆËfl ‚ËÊÚ "é·˘Ë Ô‡‚Ë· Á‡
·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚ".
P NL S DK N FIN GR HU CZ RU RO
Å˙΄‡ÒÍË
èéÑÉéíéÇäÄ áÄ êüáÄçÖ
èéãéÜÖçàÖ çÄ êöñÖíÖ (ÙË„. 17)
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
çËÍÓ„‡ Ì ӷ˙˘‡ÈÚ ÔÓÎÓÊÂÌËÂÚÓ Ì‡ ˙ˆÂÚÂ,
ÓÔËÒ‡ÌÓ ‚ ÚÓ‚‡ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó (Ì ÔÓÒÚ‡‚flÈÚ Îfl‚‡Ú‡
˙͇ ‚˙ıÛ Á‡‰Ì‡Ú‡ ‰˙Ê͇ Ë ‰flÒ̇ڇ ˙͇ ‚˙ıÛ
Ô‰̇ڇ), Ë ËÁ·fl„‚‡ÈÚ ‚ÒflÍ‡Í‚Ó ÔÓÎÓÊÂÌËÂ,
ÍÓÂÚÓ ÔÓÒÚ‡‚fl ÚflÎÓÚÓ Ë ˙͇ڇ ‚Ë Ì‡ Ô˙Úfl ̇
‚ÂË„‡Ú‡.
èêÖÑìèêÖÜÑÖçàÖ
ç ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÚË„Â‡ Á‡ ÒÍÓÓÒÚÚ‡ Ò Îfl‚‡Ú‡ ÒË
˙͇ Ë Ì ı‚‡˘‡ÈÚ Ô‰̇ڇ ‰˙Ê͇ Ò ‰flÒ̇ڇ.
ÇÌËχ‚‡ÈÚ ‰‡ Ì ÔÓÔ‡‰ÌÂÚ ̇ Ô˙Úfl ̇ ‚ÂË„‡Ú‡,
ÍÓ„‡ÚÓ ‡·ÓÚËÚÂ Ò ÚËÓ̇.
èéãéÜÖçàÖ èêà êÄÅéíÄ (ÙË„. 18)
ëÚ˙ÔÂÚ ÒÚ‡·ËÎÌÓ ‚˙ıÛ Ú‚˙‰‡ ÔÓ‚˙ıÌÓÒÚ.
ãfl‚‡Ú‡ ˙͇ ‚Ë̇„Ë Úfl·‚‡ ‰‡  ÓÔ˙̇ڇ, ‚ „ÓÚÓ‚ÌÓÒÚ ‰‡
Û‰˙ÊË ÓÚ͇Ú.
ëÚÓÈÚ ‚Îfl‚Ó ÓÚ ¯Ë̇ڇ.
è‡ÎˆËÚ ‚Ë Úfl·‚‡ ‰‡ Ôˉ˙Ê‡Ú ‰ÓÎ̇ڇ ˜‡ÒÚ Ì‡
‰˙ÊÍËÚÂ.
êÄÅéíÖç ìóÄëíöä (ÙË„. 19)
êÂÊÂÚ ‰ËÌÒÚ‚ÂÌÓ ‰˙‚ÂÒË̇ Ë ‰˙‚ÂÌË Ï‡ÚÂˇÎË.
ç ÂÊÂÚ ·χË̇, Ô·ÒÚχ҇, ͇Ï˙ÌË ËÎË ‰Û„Ë
ÒÚÓËÚÂÎÌË Ï‡ÚÂˇÎË.
çËÍÓ„‡ Ì ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‰Âˆ‡ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡Ú ÚËÓ̇. çÂ
ÓÒÚ‡‚flÈÚ ‰Û„Ó Îˈ ‰‡ ËÁÔÓÎÁ‚‡ ÚËÓ̇, ÔÂ‰Ë ‰‡
ÒÚ ÏÛ ‰‡ÎË ‰‡ ÔÓ˜ÂÚ ̇ÒÚÓfl˘ÓÚÓ ˙ÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó
Á‡ ÛÔÓÚ·‡ Ë ‰‡ ÒÚ ÏÛ ÓÒË„ÛËÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏËfl
ËÌÒÚÛÍÚ‡Ê Á‡ ̇Ô˙ÎÌÓ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇ ‡·ÓÚ‡ Ò ÚËÓ̇.
ÇÒ˘ÍË ‰Û„Ë Îˈ‡ (ÔÓÏÓ˘ÌˈË, ÒÚ‡Ì˘ÌË Îˈ‡,
‰Âˆ‡) Ë ÊË‚ÓÚÌË Úfl·‚‡ ‰‡ ÒÚÓflÚ Ì‡ ÓÔ‰ÂÎÂÌÓ
ÅÖáéèÄëçé êÄáëíéüçàÖ ÓÚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í.
èË ÔÓ‚‡ÎflÌ ̇ ‰˙‚Ó ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÚÓ ‡ÁÒÚÓflÌË Â
ÏËÌËÏÛÏ ‰‚‡ Ô˙ÚË ‚ËÒÓ˜Ë̇ڇ ̇ ̇È-‚ËÒÓÍÓÚÓ ‰˙‚Ó
‚ ‡·ÓÚÌËfl Û˜‡ÒÚ˙Í. èË flÁ‡Ì ̇ ‰˙‚ÂÌË ÚÛÔË
Úfl·‚‡ ‰‡ Ò ÒÔ‡Á‚‡ ÏËÌËχÎÌÓ ‡ÁÒÚÓflÌË ÓÚ 4,5 Ï
ÏÂÊ‰Û ‚ÒÂÍË ‡·ÓÚÌËÍ.
á‡ÂÏÂÚ ÒÚ‡·ËÎ̇ ÔÓÁˈËfl Ë ÒÚ˙ÔÂÚ ‰Ó· ̇ ÁÂÏflÚ‡,
Á‡ Ì ËÁ„Û·ËÚ ‡‚ÌÓ‚ÂÒË ÔÓ ‚ÂÏ ̇ ‡·ÓÚ‡.
ç ‰˙ÊÚ ÚËÓ̇ ̇ ‚ËÒÓ˜Ë̇ ̇‰ „˙‰ÌËfl ÍÓ¯,
Á‡˘ÓÚÓ ˘Â ‚Ë Â ÚÛ‰ÌÓ ‰‡ „Ó Ó‚Î‡‰ÂÂÚ ÔË ÓÚ͇Ú.
ç Ò˜ÂÚ ‰˙‚ÂÚ‡, ÍÓËÚÓ Ò ̇ÏË‡Ú ‚ ·ÎËÁÓÒÚ ‰Ó
ÂÎÂÍÚÓÔÓ‚Ó‰Ë Ë Ò„‡‰Ë. íÓÁË ÚËÔ ‰ÂÈÌÓÒÚ Úfl·‚‡ ‰‡
Ò ËÁ‚˙¯‚‡ ÓÚ ÔÓÙÂÒËÓ̇ÎËÒÚË.
437
PL SLO HR TR EST LT
BG
LV SK